Guillaume Oresme

Biographie

XIV^e siècle

Traducteur français

Bibliographie

1. Le livre quadriperti de Ptholomee

   Titre:
   Date:	Entre 1361 et 1364
   Dédicataire:	Charles V, roi de France (1338–1380) avant son accession au trône
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:	Traduction du Quadripartitum (Τετράβιβλος) de Ptolémée par le truchement de la version latine de Gilles de Tebaldis de d'une traduction arabe.
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1348 [⇛ Description]
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • Gossner, J. W., Le Quadripartit Ptholomee, Ph. D. dissertation, Syracuse University, 1951.
   • Brucker, Charles, Anthologie commentée des traductions françaises du XIV^e siècle. Autour de Charles V. Culture, pouvoir et spiritualité, Paris, Champion (Linguistique, traduction et terminologie, 5), 2020, 2 t., 976 p. ISBN: 9782745353368
     Compte rendu: Thibaut Radomme, dans Le Moyen Âge, 127:1, 2021, p. 259-260.
     Édition d'extraits.
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Boucher, Caroline, La mise en scène de la vulgarisation. Les traductions d'autorités en langue vulgaire aux XIII^e et XIV^e siècles, thèse de doctorat, École pratique des hautes études, Paris, 2005, 663 p. [theses.fr]
   • Boudet, Jean-Patrice, « Le modèle du roi sage aux XIII^e et XIV^e siècles: Salomon, Alphonse X et Charles V », Revue historique, 310:3, 2008, p. 545-566.
   • Delachenal, R., « Note sur un manuscrit de la Bibliothèque de Charles V », Bibliothèque de l'École des chartes, 71, 1910, p. 33-38. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/bec.1910.452489
   • Lejbowicz, Max, « Guillaume Oresme, traducteur de la Tétrabible de Claude Ptolémée », Pallas, 30, 1983, p. 107-133.

Permalien: https://arlima.net/no/3765

Voir aussi:
> Wikidata: Q120868223
> IRHT: Jonas: intervenant/3869

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.