Guillaume Rippe

Biographie

XV^e siècle

Traducteur français

Bibliographie

• Therence en françois

  Titre:
  Date:	XVe siècle
  Langue:	Français
  Genre:	Comédie
  Forme:	Prose
  Contenu:	Traduction française des comédies de Térence.
  Incipit:
  Explicit:

  Manuscrits
  1. Le Mans, Médiathèque Louis Aragon, 1751
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 4804 [⇛ Description]
  Éditions anciennes
  1. Therence en françois, prose et rime, avecques le latin
     Paris, Antoine Vérard, [entre 1500 et 1503]
     ARLIMA: EA1545   GW: M45586   ISTC: it00106000   USTC: 71486
     Exemplaires en ligne: [BSB] [Gallica] [IA]
  Éditions modernes
  • Rickard, Peter, Chrestomathie de la langue française au quinzième siècle, Cambridge, Presses universitaires, 1976, viii + 488 p. (ici p. 205-209)
    Édition d'un extrait de L'Andrienne.
  Traductions modernes
  • ∅
  Études
  • Bardon, Henry, « La première traduction de Térence en françois », Rivista di cultura classica e medioevale, 17, 1975, p. 233-247.
  • Evdokimova, Ludmilla, « Commentaires des comédies de Térence dans l'édition de Vérard et leurs sources », Le moyen français, 54, 2004, p. 95-152. DOI: 10.1484/j.lmfr.2.303044
  • Evdokimova, Ludmilla, « La traduction en vers des comédies de Térence dans l'édition d'Antoine Vérard: le choix du style et du destinataire », "Pour acquerir honneur et pris". Mélanges de moyen français offerts à Giuseppe Di Stefano, éd. Maria Colombo Timelli et Claudio Galderisi, Montréal, CERES, 2004, p. 111-121.
  • Lawton, Harold Walter, Contribution à l'histoire de l'humanisme en France. Térence en France au XVI^e siècle. Éditions et traductions, Paris, Jouve, 1926, 570 p. [GB] [IA]
  • Lucas, Robert H., « Medieval French translations of the Latin classics to 1500 », Speculum, 45:2, 1970, p. 225-253. (ici p. 246) DOI: 10.2307/2851539

Permalien: https://arlima.net/no/1326

Voir aussi:
> Wikidata: Q120866015
> IRHT: Jonas: intervenant/4328

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.