Herbert le Duc de Dammartin

Biographie

Fin du XII^e-début du XIII^e siècle

Écrivain français auteur d'une chanson de geste

Bibliographie

1. Folque de Candie

   Titre:	Li ver de Fouque de Candie (ms. BnF, fr. 778, inc.); Fouque de Candie (ms. Royal 20. D. XI, expl.); Foucon de Candie; Foulque de Candie; Folque de Candie
   Date:	Début du XIIIe siècle
   Langue:	Français
   Genre:	Chanson de geste
   Forme:	Vers
   Contenu:	Chanson de geste appartenant au Cycle de Guillaume d'Orange.
   Incipit:	Oïés bons vers qui ne sont pas frerin. Ne les troverent Gascoig ne Angevin. Herbers li Dux les fist a Danmartin et fist escrire en un brief Bauduin…
   Explicit:	… A III lieues d'Orenge a grant joie arriverent avoec Guibourc la franche bonement s'ostelerent. Li rois et ses barons en France retournerent quant il i sont venuz. A joie i demourerent.

   Manuscrits
   1. Basel, Öffentliche Bibliothek der Universität, N. I. 6
   2. Boulogne-sur-Mer, Bibliothèque municipale, 192, f. 207r-301r (B) [⇛ Description]
   3. Bologna, Archivio di Stato, Ufficio dei Memoriali, Provvisori, serie cartacea, registro n. 796 (Bo)
   4. Bruxelles, KBR, II 7451, f. 76ra-186vb [⇛ Description]
   5. Dijon, Bibliothèque municipale, 2926
   6. Göttingen, Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek, ??
      Fragment de deux feuillets (2/2 XIII), autrefois en la possession du Prof. Schaafs.
   7. London, British Library, Royal, 20. D. XI, f. 262ra-318vb [⇛ Description]
   8. Maastricht, Regionaal Historisch Centrum Limburg, Afdeling Handschriften 167, III, 6
   9. Mons, Bibliothèque publique, 061/190
   10. Namur, Archives de l'État, ??
       Fragment.
   11. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 774, f. 99 et 223 [⇛ Description]
   12. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 778, f. 169ra-275va [⇛ Description]
   13. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25518 (P1) [⇛ Description]
   14. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 18217
   15. Stockholm, Kungliga biblioteket, Vu 14, f. 1r-115v (S) [⇛ Description]
   16. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Palatini latini, 1972 (Pal) [⇛ Description]
   17. Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Fr. Z. 19 (= 232) [⇛ Description]
   18. Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Fr. Z. 20 (= 233) [⇛ Description]
   19. localisation actuelle inconnue, 2 f., 2/2 XIII: anc. poss.: Prof. Schaafs, Göttingen
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • Le roman de Foulque de Candie par Herbert Leduc, de Dammartin, éd. P. Tarbé, Reims, Dubois (Collection des poètes de Champagne antérieurs au XVI^e siècle, 18), 1860, lxix + 228 p. [GB] [IA]
     Réimpression:

     • Genève, Slatkine Reprints, 1977
   • Folque de Candie von Herbert le Duc de Danmartin, nach den festländischen Handschriften zum ersten Mal vollständig herausgegeben von O. Schultz-Gora, Halle a. S., Niemeyer; Dresden, Gesellschaft für romanische Literatur (Gesellschaft für romanische Literatur, 21, 38 et 49), 1909-1936, 3 t. [Gall: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
     Compte rendu:

     W. Schulz, dans Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 42:2, 1914, p. 42-49. [GB] [HT] [IA]
   • Folque de Candie von Herbert le Due de Danmartin. Nach den festländischen Handschriften zum ersten Male vollständig herausgegeben von Oskar Schultz-Gora. Band IV: Einleitung. Bearbeitet und herausgegeben von Ulrich Mölk, Tübingen, Niemeyer (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 111), 1966, ix + 121 p.
   • Moreno, Paola, « Lasse inedite della chanson de geste de Foucon de Candie », Medioevo romanzo, 15, 1990, p. 371-415.
   • Gambino, Francesca, « La nave di Folco. Due lasse inedite del Foucon de Candie franco-italiano », Zeitschrift für romanische Philologie, 134:3, 2018, p. 820-844. DOI: 10.1515/zrp-2018-0054
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Antonelli, Armando, et Vincenzo Cassì, « Brandelli d'epica. II. Il Foucon de Candie », Francigena, 2, 2016, p. 1-34. [www]
   • Barnett, Monica J., « Porpaillart in the Cycle de Guillaume d'Orange », The Modern Language Review, 51:4, 1956, p. 507-511. DOI: 10.2307/3719220
   • Barnett, Monica J., « Mauduit de Rames », Medium Ævum, 46, 1977, p. 35-40.
   • Becker, Ph. Aug, « Zu Foulques de Candie », Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 65:1-2, 1943-1944, p. 106-123. [jstor.org]
   • Becker, Philipp August, « Floriville », Romanische Forschungen, 60:1, 1947, p. 204-205. [jstor.org]
   • Bennett, Philip E., et Leslie Zarker Morgan, « The avatars of Orable-Guibourc from French chanson de geste to Italian romanzo cavalleresco. A persistent multiple alterity », Francigena, 1, 2015, p. 165-213. [www]
   • Bisson, Sebastiano, Il fondo francese della Biblioteca Marciana di Venezia, Roma, Edizioni di storia e letteratura (Sussidi eruditi, 76), 2008, xxvi + 166 p. (ici p. 88-93)
   • Foerster, W., « Zu V. 5518 des Folque de Candie », Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 36:2, 1910, p. 114-116. [GB] [HT] [IA]
   • François, Charles, « Foucon de Candie: le nom "Povre Veü" (a. fr. veüe, veoir, conseillier..., povre adverbe) », Revue belge de philologie et d'histoire, 49:3, 1971, p. 799-841. [Persée] [Persée] DOI: 10.3406/rbph.1971.2875
     Compte rendu: Liliane Dulac, dans Studi francesi, 52:1, 1974, p. 133-134.
   • François, Charles, « Retouches au texte de Foucon de Candie », Marche romane. Hommage au professeur M. Delbouille. Cahiers de l'ARULg, 1973, p. 35-51.
   • Gambino, Francesca, « Per una fenomenologia della copia: il caso del manoscritto Venezia BNM fr. Z 19 (= 232) », Autour du "Roman de Florimont". Approches multidisciplinaires à la complexité textuelle médiévale, éd. Marta Materni, Padova, Dipartimento di studi linguistici e letterari, Università degli studi di Padova (Quaderni di "Francigena", 2), 2020, p. 91-107. [handle.net]
   • Grossel, Marie-Geneviève, « Ains por Forcon tant ne fist Anfeline con je per vos, amis, se vos ravoie... Composition et romanesque dans la Chanson de Fouque de Candie », Plaist vos oïr bone cançon vallant? Mélanges offerts à François Suard, éd. Dominique Boutet, Marie-Madeleine Castellani, Françoise Ferrand et Aimé Petit, Villeneuve d'Ascq, Université Charles de Gaulle-Lille 3 (UL3. Travaux et recherches), 1999, t. 1, p. 351-360.
   • Hoggan, D. G., « The version of Aliscans known to the author of Foucon de Candie », Medium Ævum, 26, 1957, p. 74-89.
   • Louison, Lydie, De Jean Renart à Jean Maillart. Les romans de style gothique, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 69), 2004, 1007 p.
     Comptes rendus:

     Élisabeth Gaucher, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2004. [Rev] — Maureen Boulton, dans Medium Aevum, 75:1, 2006, p. 157-158. [ASE, ASP] — Claude Lachet, dans Revue des langues romanes, 110:1, 2006, p. 278-280.
   • Moreno, Paola, « Sui manoscritti veneziani del Foucon de Candie », Medioevo romanzo, 17, 1992, p. 197-199.
   • Moreno, Paola, La tradizione manoscritta del "Foucon de Candie": contributo per un nuova edizione, Napoli, Liguori (Romanica neapolitana, 30), 1997, 370 p.
   • Moreno, Paola, « Une allusion au Siège d'Orange perdu dans Foucon de Candie », L'épopée romane au Moyen Âge et aux temps modernes. Actes du XIV^e Congrès international Rencesvals, éd. Salvatore Luongo, Napoli, Fridericiana Editrice Universitaria, 2001, t. 1, p. 481-487.
   • Schmidt, Walter, Die Personennamen germanischer Herkunft des "Folque de Candie", Dissertation, Jena, 1926.
   • Schultz-Gora, O., « Der Kurzvers im Folcon de Candie der Boulogner Handschrift n^o 192 », Zeitschrift für romanische Philologie, 24, 1900, p. 370-387. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
   • Schultz-Gora, O., « Zur Datierung des Folque de Candie », Zeitschrift für romanische Philologie, 53:2, 1933, p. 311-317. [Gallica] DOI: 10.1515/zrph.1933.53.2.287
   • Schultz-Gora, O., « Fragmente einer neuen Handschrift des Folque de Candie », Zeitschrift für romanische Philologie, 53:3, 1933, p. 566-569. [Gallica] DOI: 10.1515/zrph.1933.53.3.529
   • Schultz-Gora, O., « Die Kenntnis des Verfassers des Folque de Candie von anderen epischen Dichtungen sowie die Anspielungen auf Herberts Epos », Zeitschrift für romanische Philologie, 65:4-6, 1949, p. 472-483. DOI: 10.1515/zrph.1949.65.4-6.434
   • Tischendorf, Fritz, Die Behandlung des bestimmten Artikels im "Folque de Candie", Dissertation, Jena, 1924.
   • Tyssens, Madeleine, « Poèmes franco-italiens et Storie Nerbonesi. Recherches sur les sources d'Andrea da Barberino », Testi, cotesti e contesti del franco-italiano. Atti del 1° simposio franco-italiano (Bad Homburg, 13-16 aprile 1987). In memoriam Alberto Limentani, éd. Günter Holtus, Henning Krauß et Peter Wunderli, Tübingen, Niemeyer, 1989, p. 307-324.
   • Van den Abeele, Baudouin, La fauconnerie dans les lettres françaises du XII^e au XIV^e siècle, Leuven, Leuven University Press (Medievalia Lovaniensia. Series I. Studia, 18), 1990, xxv + 348 p. + [14] pl. [GB]
     Dictionnaires: DEAF AbeeleFauc
   • Wathelet-Willem, Jeanne, « Le roi et la reine dans la Chanson de Guillaume et dans Aliscans », Mélanges de littérature du Moyen Âge au XX^e siècle offerts à Mademoiselle Jeanne Lods, Paris, École normale supérieure des jeunes filles (Collection de l'École normale supérieure des jeunes filles, 10), 1978, p. 558-570.
   • Wathelet-Willem, Jeanne, « Foucon de Candie, une tentative de rénovation du cycle des Narbonnais » », Farai chansoneta novele. Essais sur la liberté créatrice au Moyen Âge. Hommage à Jean Charles Payen, Caen, Centre de Publication de l'Université, 1989, p. 437-444.
   • Weeks, Raymond, « Études sur Aliscans », Romania, 30, 1901, p. 184-197. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1901.5200
   • Weeks, Raymond, « A mention of the return of king Arthur in Foucon de Candie », The Romanic Review, 1:4, 1910, p. 436. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
   • Williams, Harry F., « Folque de Candie », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 454-455.
     Réimpression:

     • Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
   • Wilmotte, M., « Études de dialectologie wallonne », Romania, 17, 1888, p. 542-590. (ici p. 544) [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1888.6030

Permalien: https://arlima.net/no/111

Voir aussi:
> Wikidata: Q106211407
> Jonas: intervenant/368

Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.