Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Hertig Fredrik af Normandie

Bibliographie

Titre: 
Date: 
Langue:Suédois
Genre: 
Forme:Vers
Contenu: 
Incipit:ETh äuintyr thet byriäs här;
wilin j höre huru thet är
tha moghin j här forstanda
hwat the haffde ther til handa…
Explicit:… glädhi for wtan ändä
tha them skal dödhen händä,
then hona skreff fangä och swa.
Jach tror til idher j sighen jaa.
Amen.
Manuscrits
  1. Stockholm, Kungliga biblioteket, D 3, p. 461-541 (C) [⇛ Description]
    "Fru Elins bok"
  2. Stockholm, Kungliga biblioteket, D. 4, p. 114-169 [⇛ Description]
  3. Stockholm, Kungliga biblioteket, D 4a, p. 403-473 (A) [⇛ Description]
    "Codex Verelianus" ou "Fru Märetas bok"
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Hertig Fredrik af Normandie, ett qväde från medeltiden utgifvet af G. W. Gumælius, Stockholm, Nestius, 1822, 152 p.
  • Hertig Fredrik af Normandie. En medeltids-roman. Efter gamla handskrifter på svenska och danska af J. A. Ahlstrand, Stockholm, Norstedt (Samlingar utgivna af Svenska fornskrift-sällskapet, 21), 1853, 228 p. [GB] [IA]
  • Romantisk digtning fra middelalderen. Udgiven af C. J. Brandt, København, Samfundet til den danske Literaturs Fremme, 1869-1877, 3 t. (ici t. 1, p. 205-284) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
  • Hertig Fredrik av Normandie, kritisk upplaga på grundval av Codex Verelianus utgiven av Erik Noreen, Uppsala, Almqvist och Wiksell (Samlingar utgivna av Svenska fornskriftsällskapet. Serie 1: Svenska skrifter, 163), 1927, x + 173 p.
Traductions modernes
Études
  • Bambeck, Florian, Herzog Friedrich von der Normandie: Der altschwedische Ritterroman "Hertig Fredrik av Normandie", Wiesbaden, Reichert, 2009.
  • Layher, William, « Origins of the Old Swedish epic Hertig Fredrik af Normandie: a Middle Dutch link », Tijdschrift voor skandinavistiek, 21:2, 2000, p. 223-249.
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 4 janvier 2018