logo arlima

Lucidario de Sancho IV

Traduction espagnole de l'Elucidarium d'Honorius Augustodunensis

← Retour à la liste des traductions

Bibliographie

Titre: 
Date:Fin du XIIIe siècle
Commanditaire:Sancho IV, roi de Castille (1258-1295)
Langue:Espagnol
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Traduction de l'Elucidarium d'Honorius Augustodunensis.
Incipit: 
Explicit: 
Manuscrits
  1. Madrid, Biblioteca de la Real Academia de la Historia, Cortes 101 (G)
  2. Madrid, Biblioteca de la Real Academia española, 15 (D)
  3. Madrid, Biblioteca nacional de España, 3369 (A)
  4. Madrid, Biblioteca nacional de España, 6958 (E)
  5. Madrid, Real Biblioteca del Palacio Real, II 793 (C)
  6. Rouen, Bibliothèque municipale, A. 283
  7. Salamanca, Universidad de Salamanca, Biblioteca general histórica, 1958 (B)
  8. Salamanca, Universidad de Salamanca, Biblioteca general histórica, 2401 (F)
Éditions anciennesv
  • ∅
Éditions modernes
  • Los lucidarios españoles. Estudio y edición de Richard P. Kinkade, Madrid, Gredos, 1968, 346 p.
    Douglas Gifford, dans Bulletin of Hispanic Studies, 47, 1970, p. 142-143. — Francisco Márquez Villanueva, dans Romance Philology, 26, 1972, p. 484-485.
  • Sacchi, Luca, Studio del "Lucidario" di Sancho IV di Castiglia, con saggio di edizione del testo, tesi di dottorato, Università degli Studi di Siena, 2005.
  • Sacchi, Luca, « Lucidario (RAH Cortes 101) », Memorabilia, 9, 2006. [www]
Traductions modernes
  • ∅
Études
  • Cossío Olavide, Mario, « Tanto quiere dezir como alumbramiento de las escrituras que son escuras. El Lucidario de Sancho IV ante la ciencia alfonsí », Incipit, 42, 2022, p. 57-92.
  • Cossío Olavide, Mario, « Un nuevo manuscrito (Rouen, Bibliothèque municipale Villon ms. A283) y una nueva edición del Lucidario de Sancho IV », e-Spania, 44, 2023. [www]
  • Letsch-Lavanchy, Antoinette, El Lucidario, Roma, Pappagallo, 1952, 46 p.
  • Sacchi, Luca, « Apuntes para una edición crítica del Lucidario del rey Sancho IV de Castilla », Incipit, 27, 2007, p. 113-186.
  • Sacchi, Luca, « L'edizione di testi modulari: il caso del Lucidario di Sancho IV di Castiglia », Prassi ecdotiche. Esperienze editoriali su testi manoscritti e testi a stampa (Milano, 7 giugno-31 ottobre 2007), éd. Alberto Cadioli et Paolo Chiesa, Milano, Cisalpino, 2008, p. 155-170.
  • Sacchi, Luca, Le domande del principe. Piccole enciclopedie dialogiche romanze, Milano, LED Edizioni (Biblioteca di filologia e linguistica romanze. III. Saggi, 1), 2009, 212 p. ISBN: 9788879164276
  • Sacchi, Luca, « Inerzialità ecdotiche e interpretative: lavorando al Lucidario di Sancho IV », El texto medieval. De la edición a la interpretación, éd. Pilar Lorenzo Gradín et Simone Marcenaro, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, 2012, p. 264-283.
  • Sacchi, Luca, « Nuovi appunti per un'edizione del Lucidario di Sancho IV di Castiglia (I) », Carte romanze, 11:1, 2023, p. 103-122. DOI: 10.54103/2282-7447/20551
Répertoires bibliographiques
  • ∅
Permalien: https://arlima.net/no/6809


Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Luca Sacchi
Dernière mise à jour: 14 avril 2024
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X