Hours, lyon, chat, singe et chien

Titre:	Aucun titre dans le ms.
Date:
Langue:	Français
Genre:
Forme:	18 quatrains de vers octosyllabiques monorimes (72 vers)
Contenu:
Incipit:	Hours, lyon, chat, singe et chien, ces V bestes aprenion bien; mais on ne puet par nul engien, mauvaise femme aprenre bien…
Explicit:	… En homme n'est riens tant nuiseuse, com c'est de maintenir oiseuse. Saint Pol le dist, c'est bien certain, que oyseux ne doit mengier pain.

Manuscrits

Arras, Médiathèque municipale, 845
localisation actuelle inconnue: anc. Jacques Cujas, Joseph Barrois puis Lord Ashburnham [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

L'hôtel de Cluny au Moyen Âge, par M^me de Saint-Surin, suivi de contenances de table et autres poésies inédites des XV^e et XVI^e siècles, Paris, Techener, 1835, 170 p. (ici p. 127-132) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Kleinere Schriften von Ferdinand Wolf, weil. Secretär der Kaiserlichen Akademie und Custos an der Kaiserlichen Hofbibliothek zu Wien, zusammengestellt von Edmund Stengel, Marburg, Elwert'sche Verlagsbuchhandlung (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 87), 1890, xv + 312 p. (ici p. 234-235) [GB] [IA]
Transcription partielle.

Traductions modernes

Études