Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

James I of Scotland



Recueils anciens
Recueils modernes
  • Morison, Robert, ed. The Works of James I, King of Scotland. Perth: Morison and Son, 1786.
  • Sibbald, J., ed. Chronicle of Scottish Poetry: From the Thirteenth Century, to the Union of the Crowns. 4 vols. Edinburgh: C. Stewart, 1802. 1.14-54.
  • Chalmers, George, ed. The Poetic Remains of Some of the Scotish Kings. London: J. Murray, 1824.
  • Thomson, Ebenezer, ed. The King's Quair: A Poem. Air: Wilson and Paul, 1815; 2nd ed. Ayr: M'Cormick and Carnie, 1824; rpt. Glasgow: J. Thomson, 1877, 1883.
  • Tytler, W., ed. Poetical Remains of James the First, King of Scotland. Edinburgh: J. and E. Balfour, 1783; rpt. Glasgow, 1825; Perth, 1827.
  • Rogers, Charles, ed. "The Poetical Remains of King James the First of Scotland, with Memoir." Transactions of the Royal Historical Society 2 (1873), 297-392.
  • Eyre-Todd, George, ed. Mediaeval Scottish Poetry. Abbotsford Series of the Scottish Poets. Glasgow: William Hodge, 1892. Pp. 1-74.
  • Lawson, Alexander, ed. The Kingis Quair and The Quare of Jelusy. London: Adam and Charles Black, 1910. Pp. 3-101.
  • Skeat, Walter W., ed. The Kingis Quair, together with A Ballad of Good Counsel by King James I of Scotland. Scottish Text Society 1; 2nd ed., rev., Scottish Text Society n.s. 1. Edinburgh: William Blackwood and Sons, 1911.
  • Neilson, W. A., and K. G. T. Webster, eds. Chief British Poets of the Fourteenth and Fifteenth Centuries: Selected Poems. Cambridge, MA: Riverside Press, 1916. Pp. 347-66.
  • Mackenzie, W. Mackay, ed. The Kingis Quair. London: Faber and Faber, 1939; rpt. 1970.
  • Simon, Jean Robert, ed. Le Livre du Roi (The Kingis Quair), attribué à Jacques 1er d'Écosse. Bibliothèque de Philologie Germanique 21. Paris: Aubier-Montaigne, 1967.
  • Kinghorn, A. M., ed. Middle Scots Poets. London: Edward Arnold, 1970. Pp. 53-57.
  • Sisam, Celia, and Kenneth Sisam, eds. The Oxford Book of Medieval English Verse. Oxford: Clarendon Press, 1970. Pp. 409-10.
  • McDiarmid, Matthew P., ed. The Kingis Quair of James Stewart. London: Heinemann, 1973; rpt. Totowa, NJ: Rowan and Littlefield, 1973.
  • Norton-Smith, John, ed. James I of Scotland: The Kingis Quair. Oxford: Clarendon Press, 1971; rpt. Leiden: Brill, 1981.
  • Gray, Douglas, ed. The Oxford Book of Late Medieval Verse and Prose. Oxford: Clarendon Press, 1985. Pp. 71-79.
  • Boffey, Julia, ed. Fifteenth-Century English Dream Visions. Oxford: Oxford University Press, 2003.
  • Balfour-Melville, E. W. M., « The Later Captivity and Release of James I », Scottish Historical Review, 21 1924, p. 89-228.
  • Balfour-Melville, E. W. M., The English Captivity of James I, King of Scots, London, Bell (Historical Association Leaflets, 77), 1929.
  • Balfour-Melville, E. W. M., James I, King of Scots, 1426-1437, London, Methuen, 1936.
  • Brown, Michael, James I., Edinburgh, Canongate, 1994. — 2e éd., East Linton, Tuckwell, 2000.
  1. The kingis quair

    Forme:1379 vers
    Incipit:Heigh in the hevynnis figure circulere
    the rody sterres twynklyng as the fyre,
    and, in Aquary, Citherea the clere
    rynsid hir tressis like the goldin wyre…
    Explicit:… superlative as poetis laureate
    in moralitee and eloquence ornate,
    I recommend my buk in lynis sevin,
    and eke thair saulis unto the blisse of Hevin. Amen.
    Explicit etc. etc.
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • Le livre du roi (The kingis quair) attribué à Jacques Ier d'Écosse; étude critique, texte, traduction, notes et glossaire par Jean Robert Simon, Paris, 1967 Franska 358 s. Serie: Bibliothèque de philologie germanique, 99-0907506-7 ; 21
    • Boffey, Julia, and A. S. G. Edwards, eds. The Works of Geoffrey Chaucer and The Kingis Quair: A Facsimile of Bodleian Library, Oxford, MS Arch. Selden. B. 24. Cambridge, UK: D. S. Brewer, 1997.
    • The Kingis Quair and Other Prison Poems, edited by Linne R. Mooney and Mary-Jo Arn, Kalamazoo, Medieval Institute Publications (Middle English Texts), 2005, vii + 202 p. []
    Traductions modernes
    • en français:
    • Bain, Carl E., « The Kingis Quair 155:2 », English Studies 47, 1966, p. 419-422.
    • Bennett, J. A. W., « A King's Quire », Poetica 3, 1975, p. 1-16.
    • Boffey, Julia, « Chaucerian Prisoners: The Context of The Kingis Quair », In Boffey and Cowen, 1991, p. 84-102.
    • Boffey, Julia, and Janet Cowen, eds. Chaucer and Fifteenth-Century Poetry. King's College London Medieval Studies 5. London: Centre for Late Antique and Medieval Studies, 1991.
    • Brown, Ian, « The Mental Traveller: A Study of The Kingis Quair », Studies in Scottish Literature 5, 1968, p. 246-252.
    • Brown, J. T. T. The Authorship of the Kingis Quair: A New Criticism. Glasgow: James MacLehose and Sons, 1896.
    • Caretta, Vincent, « The Kingis Quair and The Consolation of Philosophy », Studies in Scottish Literature 16, 1981, p. 14-28.
    • Cherniss, Michael D., « The Kingis Quair », In Boethian Apocalypse: Studies in Middle English Vision Poetry. Norman, Pilgrim Books, 1987, p. 193-210, 250-51.
    • Craigie, William A., « The Language of the Kingis Quair », Essays and Studies 25, 1939, p. 22-38.
    • Ebin, Lois A., « Boethius, Chaucer, and the Kingis Quair », Philological Quarterly, 53, 1974, p. 321-341.
    • Fox, Denton, « Chaucer's Influence on Fifteenth-Century Poetry », In Companion to Chaucer Studies. Ed. Beryl Rowland. London: Oxford University Press, 1968; rpt. New York: Oxford University Press, 1979, p. 385-407.
    • Greene, Darragh, « Sum newe thing: autobiography, allegory and authority in the Kingis Quair », On Allegory: Some Medieval Aspects and Approaches, éd. Mary Carr et al., Newcastle, Cambridge Scholars, 2008, p. 70-86.
    • Hammond, Eleanor Prescott, English Verse between Chaucer and Surrey. Durham, NC: Duke University Press, 1927; rpt. New York: Octagon, 1965.
    • James, Clair F., « The Kingis Quair: The Plight of the Courtly Lover », In New Readings of Late Medieval Love Poems. Ed. David Chamberlain. Lanham, MD: University Press of America, 1993, p. 96-118.
    • Jeffery, C. D., « Anglo-Scots Poetry and The Kingis Quair », In Actes du 2me colloque de langue et de littérature écossaises. Ed. Jean-Jacques Blanchot and Claude Graf. Moyen Age et Renaissance. Strasbourg: Université de Strasbourg, 1979, p. 207-221.
    • King, Pamela M., « Chaucer, Chaucerians and the Theme of Poetry », In Boffey and Cowen, 1991, p. 1-14.
    • Kratzmann, Gregory C. Anglo-Scottish Literary Relations, 1430-1550. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1980, p. 33-62.
    • Lewis, C. S., The Allegory of Love: A Study in Medieval Tradition. Oxford: Clarendon Press, 1936, rpt. 1953.
    • MacQueen, J., « Tradition and the Interpretation of the Kingis Quair », Review of English Studies n.s. 12, 1961, p. 117-131.
    • Mapstone, Sally, « Kingship and the Kingis Quair », The Long Fifteenth Century: Essays for Douglas Gray, éd. Helen Cooper et Sally Mapstone, Oxford, Clarendon Press, 1997, p. 52-69.
    • Marks, Diane R., « Poems from Prison: James I of Scotland and Charles of Orleans », Fifteenth-Century Studies 15, 1989, p. 245-258.
    • Markland, Murray F., « The Structure of The Kingis Quair », Research Studies of the State College of Washington 25, 1957, p. 273-286.
    • Means, Michael H., The Consolatio Genre in Medieval English Literature, p. 96-99.
    • Miskimin, Alice, « Patterns in The Kingis Quair and the Temple of Glass », Papers on Language and Literature 13, 1977, p. 339-361.
    • Patch, Howard Rollin The Tradition of Boethius: A Study of His Importance in Medieval Culture. Oxford: Oxford University Press, 1935; rpt. 1970, p. 104-106.
    • Pearsall, Derek, « The English Chaucerians », In Chaucer and Chaucerians: Critical Studies in Middle English Literature. Ed. Derek Brewer. Mobile: University Press of Alabama, 1966, p. 201-239.
    • Petrina, Alessandra, The Kingis Quair of James I of Scotland, Padova, Unipress, 1997.
    • Preston, J., « Fortunys Exiltree: A Study of The Kingis Quair », Review of English Studies n.s. 7, 1956, p. 339-347.
    • Quinn, William, « Memory and the Matrix of Unity in The Kingis Quair », Chaucer Review 15, 1981, p. 332-355.
    • Rohrberger, Mary, « The Kingis Quair: An Evaluation », Texas Studies in Literature and Language 2, 1960, p. 292-302.
    • Scheps, Walter, « Chaucerian Synthesis: The Art of The Kingis Quair », Studies in Scottish Literature 8, 1971, p. 143-165.
    • Spearing, A. C., « The Kingis Quair », In Medieval Dream Poetry. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1976, p. 181-187.
    • von Hendy, A, « The Free Thrall: A Study of The Kingis Quair », Studies in Scottish Literature 23, 1965, p. 141-151.
    • Wood, Henry, « Chaucer's Influence upon King James I of Scotland as a Poet », Anglia 3, 1880, p. 223-265.
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 3 janvier 2019