Jean de Béthencourt

Biographie

Bibliographie

1. Le Canarien

   Auteur:	Ouvrage composé avec Gadifer de La Salle
   Titre:
   Date:	XVe siècle
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   1. London, British Library, Egerton, 2709 (B)
   2. Rouen, Bibliothèque municipale, MM. 129 (G)
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • The Canarian, or, Book of the Conquest and Conversion of the Canarians in the Year 1402, by Messire Jean de Bethencourt, K^t., Lord of the Manors of Bethencourt, Riville, Gourret, and Grainville la Teinturière, Baron of St. Martin le Gaillard, Councillor and Chamberlain in Ordinary to Charles V and Charles VI, composed by Pierre Bontier, monk, and Jean Le Verrier, priest. Translated and edited, with notes and an introduction, by Richard Henry Major, London, Hakluyt Society, 1872, [xi] + lvii + 229 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
   • Le Canarien, livre de la conquête et conversion des Canaries (1402-1422) par Jean de Béthencourt, gentilhomme cauchois, publié d'après le manuscrit original avec introduction et notes par Gabriel Gravier, Rouen, Métérie (Société de l'histoire de Normandie. Publications, 5), 1874, lxxxiii + 258 p. + 2 pl. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
     Compte rendu: J. Codine, dans Bulletin de la Société de géographie, avril 1875.
   • La conquête et les conquérants des îles Canaries. Nouvelles recherches sur Jean IV de Béthencourt et Gadifer de La Salle. Le vrai manuscrit du Canarien par Pierre Margry, Paris, Leroux, 1896, viii + 320 p. [GB] [IA]
     Compte rendu:

     Léopold Delisle, dans Journal des savants, 1896, p. 644-659. [Pers] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
   • Le Canarien: crónicas francesas de la conquista de Canarias publicadas a base de los manuscritos con traducción y notas históricas y críticas por Elias Serra y Alejandro Cioranescu, La laguna de Tenerife, Regulo (Fontes rerum Canariarum. Colección de textos y documentos para la historia de Canaria, 8, 9, 11), 1959-1964, 3 t.
   • Le Canarien: manuscritos, transcripción y traducción [por] Berta Pico, Eduardo Aznar, Dolores Corbella, La Laguna, Instituto de estudios canarios (Fontes rerum Canariarum, 41), 2003, xxxii + 491 p.
   • Le Canarien, retrato de dos mundos, éd. Eduardo Aznar, Dolores Corbella, Berta Pico et al. Segunda edición, La Laguna, Instituto de Estudios Canarios (Fontes rerum Canariarum, 42), 2007, 293 p.
   • Le livre nommé "Le Canarien", textes français de la conquête des Canaries au XV^e siècle, édité et annoté par Eduardo Aznar, Dolores Corbella, Berta Pico et al., Paris, CNRS (Sources d'histoire médiévale, 38), 2008, 291 p.
   Traductions modernes
   • en anglais:
     • Major 1872 (voir sous Éditions modernes)
   • en espagnol:
     • Serra et Cioranescu 1959-1964 (voir sous Éditions modernes)
     • Le Canarien: crónicas francesas de la conquista de Canarias. Introducción y traducción de Alejandro Cioranescu, [Santa Cruz de Tenerife], Aula de Cultura de Tenerife, 1980, 216 p.
     • Pico, Aznar et Corbella 2003 (voir sous Éditions modernes)
   • en français:
     • Le Canarien ou La conquête des îles Canaries par Jean de Béthencourt, traduit en français moderne par Bruno Malfante, Rouen, L'Écho des vagues (Collection Oblivion), 2009, 152 p.
   Études
   • Taylor, Jane H. M., « "Desvoyé de la droitte voye…": Gadifer de La Salle, Jean de Béthencourt et Le Canarien », Don Quichotte avant Don Quichotte? Les récits de chevalerie du XIV^e au XVI^e s. en France, Italie et Espagne: production et réception, éd. Catherine Croizy-Naquet et Michelle Szkilnik, Tirant, 22, 2019, p. 207-220. [www]

Permalien: https://arlima.net/no/6908

Voir aussi:
> Wikidata: Q447602

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.