Jean de Journi

Biographie

Actif vers la fin du XIII^e siècle

Auteur connu seulement par ce qu'il révèle sur lui dans son texte. C'est un chevalier laïc, probablement originaire du Nord de la France (certains suggèrent le Pas-de-Calais), qui avait manifestement une instruction de niveau universitaire. Il affirme avoir écrit d'autres oeuvres auparavant, mais aucune ne semble avoir survécu.

Bibliographie

1. La disme de penitanche

   Titre:	La disme de penitanche (ms., expl.); La dîme de pénitence (trad. moderne)
   Lieu:	Nicosie (Chypre)
   Date:	1288
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:	3296 vers octosyllabiques à rimes plates
   Contenu:	Manuel de confession destiné à des laïcs.
   Incipit:	Ausi com chascuns crestïens si est tenus de tous ses biens de rendre a Diu la droite dime. Je — qui counois en moi meïme…
   Explicit:	… si conmencha et parfurni che livre Jehans de Journi en Chipre, droit a Nicossie, lau il gisoit en maladie; et qui du non veut counissanche, ch'est "la Disme de Penitanche".

   Manuscrits
   1. London, British Library, Additional, 10015, f. 3r-80v [⇛ Description]
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • La dime de penitance, altfranzösisches Gedicht verfasst im Jahre 1288 von Jehan von Journi und aus einer Handschrift des British Museum zum ersten Male herausgegeben von Dr Hermann Breymann, Tübingen, Fues (Bibliothek des litterarischen Vereins in Stuttgart, 120), 1874, [iii] + 146 p. [GB] [IA]
     Dictionnaires: DEAF JJourB; TL JJour.
     Comptes rendus:

     Hermann Suchier, dans Jenäer Literaturzeitung, 502, 1875, p. 550-552. — Wendelin Foerster, dans Literarisches Centralblatt, 1876, p. 20-22.
   • La disme de penitanche by Jehan de Journi, edited by Glynn Hesketh, London, Modern Humanities Research Association (Critical Texts, 7), 2006, [vi] + 206 p.
     Dictionnaires: DEAF JJourH
     Comptes rendus:

     Takeshi Matsumura, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 124, 2008, p. 740-742. — Gilles Roques, dans Revue de linguistique romane, 72, 2008, p. 265-267. [www] [www] — Hans R. Runte, dans Dalhousie French Studies, 82, 2008, p. 182-183. [jstor.org] — David Trotter, dans French Studies, 63:2, 2009, p. 199-200. DOI: 10.1093/fs/knp014
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Galvez, Marisa, « Jehan de Journi's Disme de penitanche and the production of a vernacular confessional text in outremer », Medieval Francophone Literary Culture Outside France: Studies in the Moving Word, éd. Nicola Morato et Dirk Schoenaers, Turnhout, Brepols (Medieval Texts and Cultures of Northern Europe, 28), 2019, p. 191-210.
   • Jacoby, David, « La littérature française dans les États latins de la Méditerranée orientale à l'époque des croisades: diffusion et création », Essor et fortune de la chanson de geste dans l'Europe et l'Orient latin. Actes du IX^e Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Padoue-Venise, 29 août–4 septembre 1982, Modena, Mucchi, 1984, t. 2, p. 617-646.
   • Meyer, Paul, « Rapport sur une mission littéraire en Angleterre », Archives des missions scientifiques et littéraires, 2^e s., 3, 1866, p. 247-328. (ici p. 259-261) [Gallica] [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
     Tiré à part: Meyer, Paul, Documents manuscrits de l'ancienne littérature de la France conservés dans les bibliothèques de Grande-Bretagne. Rapports à M. le Ministre de l'Instruction publique, Paris, Imprimerie nationale, 1871, [iii] + 268 p. [GB] [IA]
   • Payen, Jean Charles, Le motif du repentir dans la littérature française médiévale, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 98), 1967, 650 p.
     Comptes rendus:

     Jean Frappier, dans Romania, 90, 1969, p. 132-142. — U. Ebel, dans Romanische Forschungen, 82, 1970, p. 171-177. [DZ] — Robert Guiette, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 48, 1970, p. 469-471. — F. Lyons, dans Medium Aevum, 39, 1970, p. 56-58. — Alfred Foulet, dans Romance Philology, 25, 1971-1972, p. 137-142. — Pierre Gallais, dans Cahiers de civilisation médiévale, 15, 1972, p. 61-74.
   • Payen, Jean Charles, « Jean de Journi », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 794.
     Réimpression:

     • Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
   • Piaget, Arthur, « Littérature didactique », Histoire de la langue et de la littérature française des origines à 1900, éd. L. Petit de Julleville, Paris, Colin, 1896-1899, t. 2, p. 162-216. (ici p. 199) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 6, t. 7, t. 8]
   • Röhrs, Wilhelm, « Sprachliche Untersuchung der Dime de Penitance 1288 », Romanische Forschungen, 8, 1896, p. 283-351. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3]
   • Sinclair, Keith V., « The versified adaptation of the prone prayers by Jean de Journy », Romanische Forschungen, 92, 1980, p. 247-250. [DZ]

Permalien: https://arlima.net/no/1022

Voir aussi:
> Wikidata: Q54834386
> IRHT: Jonas: intervenant/447

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.