Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Jean le Conte

Jehan le Conte

Biographie

Actif vers la fin du XIVe siècle

Frère franciscain

Bibliographie

  1. Les miracles de Nostre Dame

    Titre: 
    Date:Fin du XIVe siècle
    Commanditaire:Pierre II, duc d'Alençon
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu:Recueil de 120 miracles de la Vierge, dont treize miracles tirés de la Vie des Peres et un miracle d'origine byzantine (Un prevost qui fut pendu au gibet).
    Incipit:Signum magnum apparuit in celo mulier amicta sole et luna sub pedibus ejus et in capite ejus corona duodecim stellarum. C'est a dire que ung grant signe est apparu ou ciel, c'est assavoir ugne femme vestue et couverte d'un solail, laquelle avoit la lune soubz ses piez; et portoit icelle femme sur sa teste ugne couronne de douze estoilles. Et ce commencement est prins et figuré sur la Virge Marie, mere de Dieu…
    Explicit:… Et tantost saint Gregoire vit visiblement ung angre lequel estoit sur le Chastel du Cressant, qui est maintenant appellé le Chastel de l'Angre, et cest angre tenoit en sa main ung glaive lequel estoit tout plain de sang et le metoit en sa gainne. Adonc saint Gregoire par la revelacion divine si entendit que celle pestilence et torment estoit passee et que le peuple estoit delivre de ceste painne par la misericorde de Dieu et par la grace de la Virge Marie. Amen.
    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1805 [⇛ Description]
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1806 [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • Der Judenknabe. 5 Griechische, 14 Latenische und 8 Französische Texte, herausgegeben von Eugen Wolter, Halle, Niemeyer (Bibliotheca Normannica, 2), 1879, [iv] + 303 p. (ici p. 123) [GB]
      Édition du miracle De l'enfant Juifz que son pere mist en une fournaise d'après les deux mss. connus.
    • Wyrembek, A., et J. Morawski, Les légendes du Fiancé de la Vierge dans la littérature médiévale, Poznan, 1934.
      Édition des miracles de Celui qui fiansa la virge Marie et Du clerc qui donna l'anneau à une femme.
    • Niedzwiedski, Lois M., "The Miracles of Nostre Dame" by Jehan Le Conte: A Critical Edition, Ph. D. dissertation, Ohio State University, 1992, 403 p.
    • Jean le Conte, Miracles de Notre-Dame (fin XIVe siècle). Édition critique, d'après le ms. BNF fr. 1806, établie par Pierre Kunstmann et Yen Duong, Ottawa, 1998. [LFA]
    Traductions modernes
    Études
    • Trois contes français du XIIIe siècle tirés du recueil des Vies des Pères: De l'ermite qui sala son pain, De l'ermite que le deable conchïa du coc et de la geline, De Nostre Dame qui vint el prael ou la dame estoit, publiés par Göran Bornäs, Lund, Gleerup (Études romanes de Lund, 15), 1968, 242 p. (ici p. 34-35)
      Comptes rendus: Louis-Fernand Flutre, dans Revue de linguistique romane, 32, 1968, p. 390-392. — Félix Lecoy, dans Studia neophilologica, 41, 1969, p. 413-418. — B. Munk Olsen, dans Revue romane, 4:2, 1969, p. 233-238. [HT] [IA] — P. Zumthor, dans Neophilologus, 53, 1969, p. 217-218. — Pierre Gallais, dans Cahiers de civilisation médiévale, 13, 1970, p. 239-242. — S. Ullmann, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 48, 1970, p. 583-584. — P. Wunderli, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 86, 1970, p. 238-246. — Jacques Monfrin, dans Romania, 92, 1971, p. 267-280.
    • Labie-Leurquin, Anne-Françoise, « Jean Le Conte », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 801.
      Réimpression:
      • Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
    • Sobczyk, Agata, Les jongleurs de Dieu: sainte simplicité dans la littérature religieuse de la France médiévale, Łask, LEKSEM, 2012, 326 p.
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 5 décembre 2019