Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Joseph of Exeter

Josephus Iscanus

Biographie

Mort après 1204

Né en Angleterre, il est le neveu de Baudouin, archevêque de Canterbury, qu'il accompagne lors de la troisième croisade après avoir séjourné quelque temps à Reims. Il demeure proche de la cour des Plantagenêts.

Bibliographie

Généralités
  1. Ilias latina

    Titre:Ilias latina; De bello Troiano; Ylias
    Date:Entre 1185 et 1190
    Dédicataire:Baudouin, archevêque de Canterbury (1185-1190)
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:3673 hexamètres dactyliques
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    1. Princeton, University Library, Taylor Medieval, [sans cote] [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    1. De bello Trojano libri sex a Cornelio Nepote in latinum sermonem conversi. (Iscani Josephi de bello Trojano libri sex) adjunximus Pindari Thebani-Iliados Homeri epitome et Homeri Ilias a Nicolas Valla et Vincentio Obsopoeo carmine reddita
      Basel, [s. n.], 1558
      ARLIMA: EA3690   USTC: 626717
      Exemplaires en ligne: [München] [Wien]
    Éditions modernes
    • Riddehough, G. B., The Text of Joseph of Exeter's "Bellum Troianum", Ph. D. dissertation, Harvard University, Cambridge (USA), 1950.
    • Joseph Iscanus, Werke und Briefe, herausgegeben von Ludwig Gompf, Leiden et Köln, Brill (Mittellateinische Studien und Texte, 4), 1970, viii + 240 p.
    • Joseph of Exeter, Trojan War, I-III, Edited with Translation and Notes by A. K. Bate, s. l., Bolchazy-Carducci; Warminster, Aris and Phillips, 1986, 192 p.
    Traductions modernes
    • en anglais:
      • Joseph of Exeter, The Iliad of Dares Phrygius, trad. Gildas Roberts, Cape Town, 1970.
      • Bate 1986 (voir sous Éditions modernes)
      • Joseph of Exeter, Iliad = Josephus Iscanus, Daretis Phrygii Ilias, translated into English verse by A. G. Rigg, Toronto, Centre for Medieval Studies, University of Toronto, 2005, xi + 173 p. [www]
    • en français:
      • Joseph d'Exeter, L'Iliade. Épopée du XIIe siècle sur la geurre de Troie. Traduction et notes de C. Cosme, A. Fournier, D. Gangler, M. Guéret-Laferté, J.-L. Jupinet, L. Mathey, F. Mora, M. Possamaï, O. Szerwiniak et J.-Y. Tilliette, Turnhout, Brepols (Miroir du Moyen Âge), 2003, 358 p.
        Compte rendu: Sergio Boffa, dans Scriptorium, 58:2, 2004, p. 182*-183*. *
    Études
    • Bate, A. K., « Joseph of Exeter: religious poet », Medium Ævum, 40, 1971, p. 222-229.
    • Greif, Wilhelm, Die mittelalterlichen Bearbeitungen der Trojanersage : ein neuer Beitrag zur Dares- und Dictysfrage, Marburg, Elwert'sche Verlags-Buchhandlung (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 61), 1886, viii + 292 p. [IA]
      Édition antérieure:
      • Greif, Wilhelm, Die mittelalterlichen Bearbeitungen der Trojanersage, ein neuer Beitrag zur Dares- und Dictysfrage. I. Benoit de Sainte-More, Marburg, Universitäts-Buchdruckerei (R. Friedrich), 1885, [iii] + 59 p. [GB] [IA]
    • Jusserand, J. J., De Josepho Exoniensi vel Iscano. Accedunt, Paris, Hachette, 1877. [IA]
    • Mora, Francine, « Du bon usage de la fabula: le traitement du mythe antique dans l'Ylias de Joseph d'Exeter », Médiévales, 5, 2003, p. 273-280.
    • Mora, Francine, « L'Ylias de Joseph d'Exeter: une réaction cléricale au Roman de Troie de Benoît de Sainte-Maure », Progrès, réaction, décadence dans l'Occident médiéval, éd. Emmanuèle Baumgartner et Laurence Harf-Lancner, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 231), 2003, p. 199-213.
    • Mora-Lebrun, Francine, « D'une esthétique à l'autre: la parole féminine dans l'Iliade de Joseph d'Exeter et le Roman de Troie de Benoît de Sainte-Maure », Conter de Troie et d'Alexandre. Pour Emmanuèle Baumgartner, éd. Laurence Harf-Lancner, Laurence Mathey-Maille et Michelle Szkilnik, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2006, p. 31-50.
      Comptes rendus du recueil: Maria Colombo Timelli, dans Studi francesi, 51:3, 2007, p. 624-625. [openedition.org] — Jean Dufournet, dans Le Moyen Âge, 113:3-4, 2007, p. 754-755. DOI: 10.3917/rma.133.0693 — Carlos Pérez Varela, « Actualités en matière antique: pour Emmanuèle Baumgartner », Çédille, 3, 2007, p. 277-280. [www]
    • Mora, Francine, « Crime et châtiment dans l'Iliade de Joseph d'Exeter », Crimes et châtiments dans la chanson de geste, éd. Bernard Ribémont, Paris, Klincksieck (Circare, 2), 2008, p. 55-74.
    • Mora, Francine, « Y a-t-il des circonstances atténuantes dans l'Iliade de Joseph d'Exeter et dans le Waltharius? », La faute dans l'épopée médiévale. Ambiguïté du jugement, éd. Bernard Ribémont, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2012, p. 205-218. DOI du recueil: 10.4000/books.pur.55874
    • Parker, H. C., « The pagan gods in Joseph of Exeter's De bello Troiano », Medium Ævum, 64, 1995, p. 273-278.
    • Riddehough, G. B., « A forgotten poet: Joseph of Exeter », Journal of English and Germanic Philology, 46, 1947, p. 254-259.
    • Rigg, A. G., « Calchas, renegade and traitor: Dares and Joseph of Exeter », Notes and Queries, 243, 1998, p. 176-178.
    • Rigg, A. G., « Joseph of Exeter's pagan gods again », Medium Ævum, 70, 2001, p. 19-28.
    • Sarradin, A., De Josepho Iscano, Belli Trojani XIIº post Christum sæculo poeta, Versailles, Cerf, 1878, [iii] + 232 p. [GB] [IA]
    • Sedgwick, Walter B., « The Bellum Troianum of Joseph of Exeter », Speculum, 5, 1930, p. 49-76.
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 22 octobre 2020