Karolellus

Titre:	Karolellus (ms., expl.); Gesta Karoli Magni Francorum regis (titre de l'incunable)
Date:
Langue:	Latin
Genre:
Forme:	2044 hexamètres
Contenu:	Remaniement en vers de l'Historia Karoli Magni et Rotholandi (Chronique du Pseudo-Turpin).
Incipit:
Explicit:	… Et quia gesta refert Karoli brevis iste libellus imponatur ei proprium nomen Karolellus.

Manuscrits

Éditions anciennes

Gesta Karoli Magni Francorum regis
[Poitiers], Jean Bouyer et Guillaume Bouchet, [vers 1497]
ARLIMA: EA3547 GW: 12612 ISTC: ic00203000 USTC: 760269

Éditions modernes

La chanson de Roland ou de Roncevaux du XII^e siècle, publiée pour la première fois d'après le manuscrit de la Bibliothèque bodléienne à Oxford par Francisque Michel, Paris, Silvestre, 1837, lxix + 318 p. [GB] [IA]
Comptes rendus:
Raynouard, dans Journal des savants, 1836, p. 83-93. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — C. Moreau, dans Quotidienne, 8 février 1837. — X. Marmier, dans Monde, 17 février 1837. — T. Wright, dans Literary Gazette, 25 février 1837. — R. Thomassy, dans Revue française et étrangère, mars 1837, p. 469-473. — W. J. Thomas, dans Court Journal, 25 mars 1837. — L. Amiel, dans Journal de Paris, 25 avril 1837. — Wilhelm Grimm, dans Göttingische gelehrte Anzeigen, 29 mars 1838, p. 489-498.
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1974
Transcription des premiers et derniers vers d'après le ms. Royal.
Karolellus. Beitrag zum Karlssagenkreis aus dem einzigen Pariser Drucke herausgegeben von Dr. Merzdorf, Oldenburg, Stalling, 1855, 80 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Karolellus atque Pseudo-Turpini Historia Karoli magni et Rotholandi edidit Paul Gerhard Schmidt, Stuttgart, Teubner (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), 1996, xi + 208 p. ISBN: 9783519019527

Traductions modernes

Études

Paris, Gaston, De Pseudo-Turpino, Paris, Franck, 1865, [iii] + 68 p. (ici p. 64-66) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]