Le laie Bible

Titre:	Le laie Bible (ms., inc.); La Bible des laie[s] gens (ms., expl.)
Date:	XIV^e siècle
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Environ 4000 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:
Incipit:	Le laie Bible. Aleit ay amont et aval, regardet le bien et le mal; assés ay oït et veut et es Escriptures lisut…
Explicit:	… Li doux Diex qui l'a establie et le nous a apparillie, se par no peciés ne remaint, par sa bontet nous y amaint! Amen. Explicit finis le Bible des laie[s] gens.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Meyer, Paul, « Notice du ms. 10295-304 de la Bibliothèque royale de Belgique (légendes en prose et en vers) », Romania, 30, 1901, p. 295-316. (ici p. 314-315) [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1901.5203
Transcription des premiers et derniers vers.
La laie bible, a poem of the fourteenth century with introduction, notes, and glossary by John Alfred Clarke, New York, Columbia University Press (Columbia University Studies in Romance Philology and Literature), 1923, v + 151 p. — Réimpr.: New York, AMS Press, 1966.

Traductions modernes

Études

Rothwell, William, « Notes on the text of the Laie bible », Medium Ævum, 33, 1964, p. 1-20.

Répertoires bibliographiques

Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVI^e siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 11) [IA]
Dictionnaires: DEAF LångforsInc
Comptes rendus:
Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 171. [GB] [HT] [IA] — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Réimpression:
- New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 855, n^os 7782)
Dictionnaires: DEAF Boss2
Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]