|
La langue latine au Moyen Âge
(en ordre chronologique)
- The Year's Work in Modern Language Studies, London, Modern Humanities Research Association, depuis 1930. [Jstor]
- Ashdowne, Richard, David Howlett et Ronald Latham, éd., Dictionary of Medieval Latin from British Sources, Oxford, Oxford University Press for the British Academy, 2018, 3 t.
- Prinz, Otto, Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert, München, Beck, 1967-.
(À quelques exceptions près, ne figurent ici que des ouvrages portant uniquement sur le Moyen Âge. Sont exclus les manuels scolaires et autres ouvrages trop concis.)
- Strecker, Karl, Einführung in das Mittellatein, Berlin, Weidmann, 1928 52 p. — Zweite, erweiterte Auflage, 1929. — Dritte, erweiterte Auflage, 1939, 57 p.
- Ashdowne, Richard, et Carolinne White, éd., Latin in Medieval Britain, Oxford, Oxford University Press (Proceedings of the British Academy, 206), 2017, xv + 357 p. ISBN: 9780197266083
Compte rendu: Robert Gallagher, dans The Medieval Review, 18.05.12, 2018. [www]
- Banniard, Michel, Viva voce. Communication écrite et communication orale du IVe au IXe s. en Occident latin, Paris, Institut d'études augustiniennes (Collection des études augustiniennes. Série Moyen Âge et temps modernes, 25), 1992, 596 p. ISBN: 9782851211125
Traduction:- Banniard, Michel, Viva voce: comunicazione scritta e comunicazione orale nell'occidente latino dal IV al IX secolo, a cura di Lucio Cristante e Fabio Romanini, con la collaborazione di Jacopo Gesiot e Vanni Veronesi, Trieste, Edizioni Università di Trieste (Polymnia. Studi di filologia classica, 25), 2020, xviii + 716 p.
- Bolton, W. F., « Pre-conquest Anglo-Latin: perspectives and prospects », Comparative Literature, 23, 1971, p. 151-166.
- Birt, Theodor, Der Hiat bei Plautus und die lateinische Aspiration bis zum X. Jhd. nach Chr., Marburg, Elwert'sche Verlagsbuchhandlung, 1901, iv + 375 p. [GB] [IA]
- Bourciez, Édouard, De praepositione ad casuali in latinitate aevi Merovingici, Paris, Klincksieck; Bordeaux, Cadoret, 1886, 116 p. [IA]
- Bourgain, Pascale, « La courtoisie, le respect et l'amitié. Usages du pluriel de politesse au Moyen Âge latin », Fleur de clergie. Mélanges en l'honneur de Jean-Yves Tilliette, éd. Olivier Collet, Yasmina Foehr-Janssens, Jean-Claude Mühlethaler et Prunelle Deleville, Genève, Droz (Rayon histoire), 2019, p. 65-82.
- Darmesteter, Arsène, « Sur des mots latins qu'on rencontre dans les textes talmudiques », Romania, 1, 1872, p. 92-96. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1872.6566
- Hunt, Tony, Teaching and Learning Latin in Thirteenth-Century England, Cambridge, Brewer, 1991, 3 t.
- Laurioux, Bruno, « Le latin de la cuisine », Les historiens et le latin médiéval, éd. Monique Goullet et Michel Parisse, Paris, Publications de la Sorbonne (Histoire ancienne et médiévale, 63), 2001, p. 259-277.
- Lind, L. R., « Medieval Latin studies: their nature and possibilities », University of Kansas Publications, Humanistic Studies, 26, 1941, p. 16.
- Mallette, Kara, Lives of the Great Languages: Arabic and Latin in the Medieval Mediterranean, Chicago, University of Chicago Press, 2021.
- Parkes, M. B., « Latin autograph manuscripts: orthography and punctuation », Gli autografi medievali: problemi paleografici e filologici. Atti del Convegno di studio della Fondazione Ezio Franceschini, Erice, 25 settembre-2 ottobre 1990, éd. Paolo Chiesa et Lucia Pinelli, Spoleto, Centro italiano di studi sull'alto medioevo (Quaderni di cultura mediolatina, 5), 1994, p. 23-36.
- Pirson, J., « Quomodo en latin vulgaire », Philologische und volkskundliche Arbeiten Karl Vollmöller zum 16. Oktober 1908, éd. Karl Reuschel et Karl Gruber, Erlangen, Junge und Sohn, 1908, p. 61-74. [GB] [IA]
- Rice, Carl C., The Phonology of Gallic Clerical Latin after the Sixth Century: An Introductory Historical Study Based Chiefly on Merovingian and Carolingian Spelling and on the Forms of Old French Loan-Words, Cambridge (USA), Harvard University, 1902, 120 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
- Rohlfs, Gerhard, « Baskische Kultur im Spiegel des lateinischen Lehnwortes », Philologische Studien aus dem romanisch-germanischen Kulturkreise. Karl Voretzsch zum 60. Geburtstage und zum Gedenken an seine erste akademische Berufung vor 35 Jahren, éd. B. Schädel et W. Mulertt, Halle a. S., Niemeyer, 1927, p. 58-86.
- Schuchard, B., Valor. Zu seiner Wortgeschichte im lateinischen und romanischen des Mittelalters, Bonn, Romanistisches Seminar, 1970.
- Tallgren, O. J., « Le problème latin vulgaire de abietem, arietem, parietem », Mémoires de la Société néo-philologique de Helsingfors, 7, 1924, p. 243-258. [GB] [HT] [IA]
- Urwin, Kenneth, « British Latin venetare and Anglo-Norman veneter », Medium Ævum, 48:1, 1979, p. 67-70. [jstor.org]
- Wirth, Jean, « Note sur le vocabulaire médiéval de l'adoration », Fleur de clergie. Mélanges en l'honneur de Jean-Yves Tilliette, éd. Olivier Collet, Yasmina Foehr-Janssens, Jean-Claude Mühlethaler et Prunelle Deleville, Genève, Droz (Rayon histoire), 2019, p. 509-515.
- Wolff, Philippe, « Premières recherches sur l'apparition du vouvoiement en latin médiéval », Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, 130:2, 1986, p. 370-383. DOI: 10.3406/crai.1986.14393
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 30 novembre 2023
|
|