Le lapidaire de Marbode

Titre:	Li livres dou lapidaire (ms. BnF, fr. 24780); Explicit liber de lapidibus pretiosis. Ci fenist li livres des pierres en latin et en romant (ms. C); The first French version of Marbode's lapidary (éd. Studer et Evans 1924)
Date:
Langue:	Français
Genre:	Lapidaire
Forme:	966 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:	Traduction
Incipit:	Evax fut un mult riches reis: lu regne tint des Arabeis. Mult fut de plesurs chioses sages, mult aprist de plusurs lengagges…
Explicit:	… Tels cent les portent e les ont ki ne sevent ke eles font; asnes en sunt sul del porter, ne sevent cum font a garder.
Commentaires:
Continuations:
Remaniements:
Traductions:
Voir aussi:

Manuscrits

Cambridge, Pembroke College Library, 87 [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 14470
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 14969, f. 73v (B) [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24870, p. 103 (B) [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, 2200, f. 120v [⇛ Description]
Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 2115, f. 132r (V) [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Les lapidaires français du Moyen Âge des XII^e, XIII^e et XIV^e siècles, réunis, classés et publiés accompagnés de préfaces, de tables et d'un glossaire par Léopold Pannier, avec une notice préliminaire par Gaston Paris, Paris, Vieweg (Bibliothèque de l'École des hautes études, 52), 1882, [v] + xi + 342 p. (ici p. 34-69) [Gallica] [GB] [IA]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1973
Specimens of Old French (IX-XV Centuries) with introduction, notes, and glossary by Paget Toynbee, Oxford, Clarendon Press (Clarendon Press Series), 1892, lx + 492 + 205 p. (ici p. 4-10) [IA: ex. 1, ex. 2]
Édition partielle.
Studer, Paul, et Joan Evans, Anglo-Norman Lapidaries, Paris, Champion, 1924, xx + 404 p. (ici p. 19-69) [IA]
Réimpression:
- Studer, Paul, et Joan Evans, Anglo-Norman Lapidaries, Genève, Slatkine Reprints, 1976, xx + 404 p. + [2] f. de pl. [HT]

Traductions modernes

Études

Meyer, Paul, « Les plus anciens lapidaires français », Romania, 38, 1909, p. 44-70, 254-285 et 481-552. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1909.5049 10.3406/roma.1909.5065 10.3406/roma.1909.5084
Nunemaker, J. Horace, « A comparison of the Lapidary of Marbode with a Spanish fifteenth-century adaptation », Speculum, 13:1, 1938, p. 62-67. DOI: 10.2307/2848829

Répertoires bibliographiques

Dean, Ruth J., et Maureen B. Boulton, Anglo-Norman Literature: A Guide to Texts and Manuscripts, London, Anglo-Norman Text Society (Occasional Publications Series, 3), 1999, xviii + 553 p. (ici p. 192-193, n^os 348-349)
Comptes rendus:
Alexandra Barratt, dans Parergon, 18:3, 2001, p. 175-177. DOI: 10.1353/pgn.2011.0159 — Glyn S. Burgess, dans French Studies, 55:3, 2001, p. 364. DOI: 10.1093/fs/LV.3.364-a — Tony Hunt, dans Medium Ævum, 70:2, 2001, p. 340-343. DOI: 10.2307/43632710 — Susan Crane, dans Speculum, 77:3, 2002, p. 906-907. DOI: 10.2307/3301142 — A. J. Holden, dans The Modern Language Review, 98:2, 2003, p. 453-454. DOI: 10.2307/3737849 — David Howlett, dans The English Historical Review, 119, 2004, p. 1382. [SPJ] DOI: 10.1093/ehr/119.484.1382 — Sabine Tittel, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 120:4, 2004, p. 754-755. DOI: 10.1515/ZRPH.2004.754
Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVI^e siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 000) [IA]
Dictionnaires: DEAF LångforsInc
Comptes rendus:
Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 171. [GB] [HT] [IA] — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Réimpression:
- New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970

Bibliographie