Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Littérature espagnole du Moyen Âge

Bibliographie

Bibliographies courantes
  • The Year's Work in Modern Language Studies, London, Modern Humanities Research Association, depuis 1930. [PQ]
  • BETA: Bibliografía española de textos antiguos, bibliographie faisant partie du projet Philobiblon. [www]
Bibliographies
  • Alvar, Carlos, « Manuscritos y tradición textual desde los orígenes hasta c. 1350 », Revista de filología española, 77:1-2, 1997, p. 33-68. [www] DOI: 10.3989/rfe.1997.v77.i1/2.363
  • Cacho Blecua, Juan Manuel, et María Jesús Lacarra, CLARISEL. Bases de Datos Bibliográficas, Zaragoza, Universidad de Zaragoza, Departamento de Filología Española, [s. d.]. [www]
    Trois bases de données: la première sur la littérature chevaleresque, une seconde sur le conte médiéval et une troisième sur la littérature aragonaise.
  • Goldberg, Harriet, Motif-Index of Medieval Spanish Folk Narratives, Tempe, Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies (Medieval and Renaissance Texts and Studies), 1998.
  • Haebler, Conrado, Bibliografía ibérica del siglo XV. Enumeración de todos los libros impresos en España y Portugal hasta el año de 1500 con notas críticas, La Haya, Nijhoff; Leipzig, Hiersemann, 1903-1917, 2 t. [GB: t. 1, t. 2] [HT: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
  • Keller, John E., Motif-Index of Medieval Spanish Exempla, Knoxville, University of Tennessee, 1949.
  • Norton, F. J., A Descriptive Catalogue of Printing in Spain and Portugal: 1501-1521, Cambridge, Cambridge University Press, 1979.
  • [Sánchez, J. M.], Bibliografía zaragozana del siglo XV, Madrid, s. n., 1908, xix + 213 p. [GB] [IA]
  • Sharrer, Harvey L., A Critical Bibliography of Hispanic Arthurian Material. I. Texts: The Prose Romance Cycles, London, Grant and Cutler (Research Bibliographies and Checklists, 3), 1977.
  • Wilkinson, Alexander S., Iberian Books: Books Published in Spanish or Portuguese or on the Iberian Peninsula before 1601 = Libros ibéricos: libros publicados en español o portugués o en la Península Ibérica antes de 1601, Leiden et Boston, Brill, 2010, lxx + 830 p.
Corpus en ligne
  • Biblioteca digital de textos del español antiguo, Hispanic Seminary of Medieval Studies. [www]
    Recueil de plusieurs corpus de textes espagnols appartenant à divers genres et composés du XIIe au XVIe siècles.
  • Corfis, Ivy, Corpus of Hispanic Chivalric Romances, University of Wisconsin. [www]
Recueils et anthologies
  • Coleccion de poesias castellanas anteriores al siglo XV. Preceden noticias para la vida del primer marques de Santillana y la carta que escribió al condestable de Portugal sobre el origen de nuestra poesia, ilustrada con notas por D. Thomas Antonio Sanchez bibliotecario de S. M., Madrid, Don Antonio de Sancha, 1779-1790, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
  • Coleccion de algunas poesías castellanas, anteriores al siglo XV, para servir de continuacion a la publicada por D. Tomas Antonio Sanchez. Libro de Apolonio. Vida de Santa Maria Egipciaca. La Adoracion de los Santos Reyes, [éd. P. J. Pidal], Madrid, de Lalama, 1841, 133 p. [GB] [IA]
  • Colección de poesias castellanas anteriores al siglo XV, publicadas por D. T. A. Sánchez. Nueva edición, hecha bajo la dirección de D. Eugenio de Ochoa. Con notas al pié de las páginas, una introducción y un vocabulario de voces anticuadas, y aumentada con un suplemento que contiene tres poemas nuevamente descubiertos, Paris, Baudry, 1842, viii + 632 p. [GB] [IA]
  • Poetas castellanos anteriores al siglo XV. Colección hecha por D. Tomás Antonio Sánchez, continuada por el Excmo. Sr. D. Pedro José Pidal y considerablemente aumentada é ilustrada á vista de los códices y manuscritos antiguos, por D. Florencio Janer, Madrid, Hernando (Biblioteca de autores españoles desde la formación del lenguaje hasta nuestros días, 57), 1864, xlviii + 600 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Réimpressions:
    • Madrid, Rivadeneyra, 1952
    • Madrid, Ediciones Atlas, 1966
  • Antología de poetas líricos castellanos desde la formación del idioma hasta nuestros días ordenada por D. Marcelino Menéndez y Pelayo, Madrid, Hernando (Biblioteca clásica), 1890-1908, 13 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8, t. 9, t. 10, t. 11, t. 12, t. 13] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8, t. 9, t. 10, t. 11, t. 12, t. 13]
  • Libros de caballerias. Prima parte. Ciclo artúrico. Ciclo carolingio por Adolfo Bonilla y San Martín, Madrid, Bailly-Bailliére é hijos (Nueva biblioteca de autores españoles, 6), 1907, 556 p. [GB] [IA]
  • Libros de caballerias. Segunda parte. Ciclo de los Palmerines. Extravagantes. Glosario. Variantes. Correcciones. Indices por Adolfo Bonilla y San Martín, Madrid, Bailly-Bailliére é hijos (Nueva biblioteca de autores españoles, 11), 1908, 735 p. [GB] [IA]
  • Pidal, Ramón Menéndez, Antología de prosistas castellanos, 2e éd., Madrid, Junta para Ampliación de Estudios, Centro de Estudios Históricos, 1917, [iii] + 384 p. [IA: ex. 1, ex. 2]
    Édition antérieure:
    • Pidal, Ramón Menéndez, Antología de prosistas castellanos, Madrid, Instituto geográfico y estadístico, 1899, xv + 271 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Poema de mio Cid y otros monumentos de la primitiva poesía española, editados según los textos mas recientes y autorizado, Madrid, Editorial "Saturnino Calleja" (Biblioteca Calleja. Segunda serie), 1919, 307 p. [HT] [IA]
  • Poema del Cid y otras gestas heroicas. Selección, notas y mapas por Jimena Menéndez Pidal. Dibujos de F. Marco, Madrid, Instituto - Escuela, Junta para ampliación de estudios (Biblioteca literaria del estudiante), 1923, 253 p. [HT] [IA]
  • Fotitch, Tatiana, An Anthology of Old Spanish, Washington, Catholic University of America Press, 1962, vii + 253 p.
  • Menéndez Pidal, Ramón, Crestomatía del español medieval. Con la colaboración del Centro de estudios históricos; acabada y revisada por Rafael Lapesa y María Soledad de Andrés, Madrid, Gredos, 1965-1966, 2 t. — Segunda edición corregida y aumentada, 1971-1976. — Tercera edición corregida y aumentada, 1982.
  • Alvar, Manuel, Antigua poesía española lírica y narrativa (siglos XI-XIII), México, Porrúa (Sepan cuantos, 151), 1970, xvii + 227 p.
Histoires de la littérature
(À quelques exceptions près, ne figurent ici que des ouvrages portant uniquement sur le Moyen Âge. Sont exclus les manuels scolaires et autres ouvrages trop concis.)
  • Amador de los Ríos, José, Historia crítica de la literatura española, Madrid, Rodríguez, 1861-1865, 7 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7]
    Réimpression:
    • Madrid, Gredos, 1969
  • Alvar, Carlos, et José Manuel Lucía Megías, Diccionario filológico de la literatura medieval española: textos y transmisión, Madrid, Castalia, 2002, xxx + 1178 p.
  • Deyermond, Alan, A Literary History of Spain: The Middle Ages, New York, Barnes and Noble, 1971.
  • Deyermond, Alan D., Historia de la literatura española. Vol. 1: La Edad Media, Barcelona, Ariel, 1973. — Réimpr.: 2001.
  • Gómez Redondo, Fernando, Historia de la prosa medieval castellana, Madrid, Cátedra, 1998-2002, 3 t.
  • López Estrada, Francisco, Introducción a la literatura medieval española, Madrid, Editorial Gredos, 1974, 606 p.
  • Pérez Lasheras, Antonio, La literatura del reino de Aragón hasta el siglo XVI, Zaragoza, Ibercaja-Institución Fernándo el Católico (Biblioteca Aragonesa de Cultura, 15), 2003.
  • Pountain, Christopher, A History of the Spanish Language through Texts, New York, Routledge, 2002.
Généralités
  • Aguilar Perdomo, M. R., « Algunos ingenios y artificios hidráulicos en la arquitectura maravillosa de los libros de caballerías españoles », Expresiones de la cultura y el pensamiento medievales, éd. L. von der Walde Moheno, C. Company et A. González, México, El Colegio de México; Universidad Nacional Autónoma de México; Universidad Autónoma Metropolitana, 2010, p. 273-290.
  • Alvar, Carlos, « Raíces medievales de los libros de caballerías », Edad de Oro, 21, 2002, p. 61-84.
  • Alvar, Carlos, Traducciones y traductores: materiales para una historia de la traducción en Castilla durante la Edad Media, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, 2010.
  • Ancos, Pablo, Transmisión y recepción primarias de la poesía del Mester de Clerecía, València, PUV, 2012.
  • Archer, Robert, The Problem of Woman in Late-Medieval Hispanic Literature, Woodbridge, Tamesis, 2005.
  • Arias y Arias, Ricardo, El concepto del destino en la literatura medieval española, Madrid, Insula, 1970.
  • Armistead, Samuel, « Epic and ballad: a traditionalist perspective », Olifant, 8, 1981, p. 376-388.
  • Armistead, Samuel, « La furia guerrera en dos textos épicos castellanos », Studia in honorem prof. M. de Riquer, Barcelona, Quaderns Crema, 4 t., 1986-1991, t. 2, p. 255-269.
  • Barbato, Marcello, « La materia troiana nell'autunno del Medioevo ispanico », Autour du XVe siècle: journées d'étude en l'honneur d'Alberto Vàrvaro. Communications présentées au Symposium de clôture de la Chaire Francqui au titre étranger (Liège, 10-11 mai 2004), éd. Paola Moreno et Giovanni Palumbo, Genève, Droz (Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège, 292), 2008, p. 7-26.
  • Baños Vallejo, Fernando, Las vidas de santos en la literatura medieval española, Madrid, Laberinto, 2003.
  • Baranda, Nieves, « Las historias caballerescas breves », Anthropos, 166-167, 1995, p. 47-50.
  • Bautista, Francisco, et Javier Durán Barceló, La materia de Francia en la literatura medieval española, la "crónica carolingia": Flores y Blancaflor, Berta y Carlomagno, San Millán de la Cogolla, Cilengua (Publicaciones del IBH y del IHLL. Serie mayor, 1), 2008, 366 p.
  • Beer, Rudolf, « Handschriftenschätze Spaniens », Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 1891, p. VI. Abhandlung. [GB] [HT] [IA]
  • Beltrán Llavador, Rafael, « Imágenes de servicio, cortesía y clerecía en la biografía caballeresca medieval: del mundo francés al castellano », L'univers de la chevalerie en Castille. Fin du Moyen Âge - début des Temps Modernes, éd. Jean-Pierre Sánchez, Paris, Éditions du Temps, 2000, p. 128-143.
  • Calmes de Fuentes, Alvaro, « Influencias sintácticas y estilísticas del árabe en la prosa medieval española », Boletín de la Real Academia Española, 35, 1955, p. 213-275 et 415-451; 36, 1956, p. 65-131 et 255-307.
  • Cátedra, Pedro Manuel, Amor y pedagogía en la Edad Media, Salamanca, Universidad de Salamanca, 1989.
  • Chinchilla, Rosa Helena, « Iberian context », La matière arthurienne tardive en Europe, 1270-1530 = Late Arthurian Tradition in Europe, éd. Christine Ferlampin-Acher, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2020, p. 639-644.
  • Cirot, G., « Sur le mester de clerecía », Bulletin hispanique, 44, 1942, p. 5-16.
  • Cirot, G., « Inventaire estimatif du mester de clerecía », Bulletin hispanique, 48, 1946, p. 193-209.
  • Claussen, Samuel A., Chivalry and Violence in Late Medieval Castile, Woodbridge, Boydell Press, 2020, x + 231 p.
  • Cortijo Ocaña, Antonio, La evolución genérica de la ficción sentimental de los siglos XV y XVI. Género literario y contexto social, London, Tamesis Books, 2001.
  • Davis, Gifford, « The development of a national theme in medieval Castilian literature », Hispanic Review, 3:2, 1935, p. 149-161.
  • Devoto, Daniel, « La enumeración de instrumentos musicales en la poesía medieval castellana », Miscelánea en homenaje a Monseñor Higinio Anglès, Barcelona, Consejo superior de investigaciones científicas, 1958-1961, t. 1, p. 211-222.
  • Deyermond, Alan, « Relaciones genéricas en la ficción sentimental », Tradiciones y puntos de vista en la ficción sentimental, México DF, UNAM, 1993, p. 43-64.
  • Di Camillo, O., El humanismo castellano del siglo XV, Valencia, Torres, 1976.
  • Domínguez, César, « De aquel pecado que le acusaban a falsedat: reinas injustamente acusadas en los libros de caballerías (Ysonberta, Florençia, la santa Enperatrís y Sevilla) », Literatura de caballerías y orígenes de la novela, éd. Rafael Beltrán, València, Universidad de València, 1998, p. 159-180.
  • Donaire, María Luisa, et Francisco Lafarga, éd., Traducción y adaptación cultural: España-Francia, Oviedo, Servicio de publicaciones, Universidad de Oviedo, 1991, 655 p. [Dial]
  • Dozy, R., Recherches sur l'histoire et la littérature de l'Espagne pendant le Moyen Âge. Troisième édition revue et augmentée, Leiden, Brill, 1881, 2 t. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Éditions antérieures:
    • Dozy, R. P. A., Recherches sur l'histoire politique et littéraire de l'Espagne pendant le Moyen Âge, Leiden, Brill, 1849, xii + 711 p. [GB: ex. 1, ex. 2] [IA: ex. 1, ex. 2]
    • Dozy, R., Recherches sur l'histoire et la littérature de l'Espagne pendant le Moyen Âge. Seconde édition augmentée et entièrement refondue, Leiden, Brill, 1860, 2 t. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
  • Entwistle, William J., The Arthurian Legend in the Literatures of the Spanish Peninsula, London, New York et Toronto, Dent and Dutton, 1925. — Réimpr.: New York, Phaeton Press, 1975.
  • Ferreira, Manuel Pedro, « Parody and Music. Iberian examples », Parodies courtoises, parodies de la courtoisie, éd. Margarida Madureira, Carlos Clamote Carreto et Ana Paiva Morais, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 155; Civilisation médiévale, 19), 2016, p. 197-220.
  • Foster, David William, Christian Allegory in Early Hispanic Poetry, Lexington, University Press of Kentucky, 1970.
  • Franchini, E., Los debates literarios en la Edad Media, Madrid, Laberinto, 2001.
  • Francomano, Emily C., « Manuscript matrix and meaning in Castilian and Catalan anthologies of saints' lives and pious romance », Bulletin of Hispanic Studies, 81:2, 2004, p. 139-151.
  • Galmés de Fuentes, Álvaro, « De nuevo sobre los orígenes de la prosa literaria castellana », Revista de filología española, 61, 1981, p. 1-13.
  • Garcia, Charles, « Histoire et littérature médiévales: l'impossible séparation. La mémoire des villes castillanes », e-Spania, 23, 2016.
  • Gayángos, Pascual de, Libros de caballerias con un discurso preliminar y un catálogo razonado, Madrid, Rivadeneyra (Biblioteca de autores españoles, desde la formación del lenguaje hasta nuestro días, 40), 1874, xcii + 580 p. [GB] [[IA]
    Édition antérieure:
    • Gayángos, Pascual de, Libros de caballerias con un discurso preliminar y un catálogo razonado, Madrid, Rivadeneyra (Biblioteca de autores españoles, desde la formación del lenguaje hasta nuestro días, 40), 1857, xcii + 580 p. [GB] [IA]
  • Goldberg, Harriet, « The several faces of ugliness in medieval Castilian literature », La Corónica, 7:2, 1979, p. 80-92.
  • Goldberg, Harriet, « The literary portrait of the child in Castilian medieval literature », Kentucky Romance Quarterly, 27, 1980, p. 11-27.
  • Gómez-Bravo, Ana M., Textual Agency: Writing Culture and Social Networks in Fifteenth-Century Spain, Toronto, University of Toronto Press, 2013, 332 p.
  • Gómez Moreno, Ángel, Claves hagiográficas de la literatura española (del Cantar de Mio Cid a Cervantes), Madrid, Iberoamericana, 2008.
  • Gómez Redondo, Fernando, « Relaciones literarias entre la historiografía latina y las crónicas romances del siglo XIII », Actas del I congreso de la Asociación hispánica de literatura medieval, Santiago de Compostela, 2 al 6 de diciembre de 1985, éd. Vicente Beltrán, Barcelona, Promociones y Publicaciones Universitarias, 1988, p. 305-320.
  • Gómez Redondo, Fernando, « La materia caballeresca. Líneas de formación », Voz y letra, 7:2, 1996, p. 45-80.
  • Gómez Redondo, Fernando, Historia de la prosa medieval castellana. Volumen I: La creación del discurso prosístico: el entramado cortesano, Madrid, Cátedra, 1998.
  • Gybbon-Monypenny, G. B., « The Spanish mester de clerecía and its intended public: concerning the validity as evidence of passages of direct address to the audience », Medieval Miscellany Presented to Eugène Vinaver by Pupils, Colleagues and Friends, éd. F. Whitehead, A. H. Diverres et F. E. Sutcliffe, Manchester, Manchester University Press; New York, Barnes and Noble, 1965, p. 230-244.
  • Harney, Michael, « Siege warfare in medieval hispanic epic and romance », The Medieval City under Siege, éd. Ivy A. Corfis et Michael Wolfe, Rochester, Boydell, 1995, p. 177-190.
  • Haro Cortés, Marta, Los compendios de castigos del siglo XIII: técnicas narrativas y contenido ético, València, Departamento de Filología Española, Universitat de València (Anejos de Cuadernos de filología, 14), 1995.
  • Haro Cortés, Marta, La imagen del poder real a través de los compendios de castigos castellanos del siglo XIII, London, Department of Hispanic Studies, Queen Mary and Westfield College (Papers of the Medieval Hispanic Research Seminar, 4), 1996.
  • Heusch, Carlos, « Polysémie de l'amour dans le Moyen Âge ibérique », Cahiers d'études hispaniques médiévales, 18:1, 2015, p. 11-27.
  • Heusch, Carlos, « Traduction et re-création: du didactisme d'Alphonse X aux premiers romans d'aventures castillans », Médiévales, 75, 2018, p. 67-80. DOI: 10.4000/medievales.9125
  • Knust, Hermann, « Ein Beitrag zur Kenntnis der Escorialbibliothek », Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 8, 1867, p. 361-387. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Knust, Hermann, « Ein Beitrag zur Kenntnis der Escorialbibliothek (Fortsetzung) », Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 9, 1868, p. 43-72 et 271-306. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Knust, Hermann, « Ein Beitrag zur Kenntnis der Escorialbibliothek », Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 10, 1869, p. 33-72, 129-172 et 272-330. [GB] [HT] [IA]
  • Knust, Hermann, Mittheilungen aus dem Eskurial, Tübingen et Stuttgart, Litterarischer Verein in Stuttgart (Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart, 141), 1879, [vi] + 686 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Labrador, José J., « "Dios es Fortuna": una polémica medieval », Fifteenth Century Studies, 1, 1978, p. 121-139.
  • Lacarra, María Eugenia, « Representaciones de mujeres en la literatura española de la Edad Media (escrita en castellano) », Breve historia feminista de la literatura española (en lengua castellana), éd. I. Zavala, Barcelona, Anthropos, 1995, t. 2, p. 21-68.
  • Lacarra, María Jesús, Cuentística medieval en España: los orígenes, Zaragoza, Departamento de literatura española, Universidad de Zaragoza, 1979, 216 p.
  • Lacarra, María Jesús, « El cuento medieval: cruce de culturas », Revista de poética medieval, 29, 2015, p. 11-18.
  • Lida de Malkiel, María Rosa, « La visión de trasmundo en las literaturas hispánicas » (apéndice), El otro mundo en la literatura medieval, éd. H. R. Patch, México, Fondo de Cultura económica, 1956, p. 371-449.
  • Lida de Malkiel, María Rosa, « Arthurian literature in Spain and Portugal », Arthurian Literature in the Middle Ages: A Collaborative History, éd. Roger Sherman Loomis, Oxford, Clarendon Press, 1959 [réimpr.: 1961; 1967; 1974; 1979; London, 2001], p. 406-418.
  • Lida de Malkiel, María Rosa, Dido en la literatura española: su retrato y su defensa, London, Támesis Books (Colección Támesis. Serie A, Monografías, 37), 1974, xxix + 166 p.
  • Lida de Malkiel, María Rosa, Estudios sobre la literatura española del siglo XV, Madrid, José Porrúa Turanzas, 1977.
  • Lobato Osorio, Lucila, « Los tres ejes de comportamiento del caballero literario medieval: hacia un modelo genérico », Tirant, 11, 2008, p. 67-88.
  • Lobato Osorio, Lucila, « Acercamiento al género caballeresco breve del siglo XVI: características persistentes del personaje protagonista », Caballerías (Colección de libros Dossiers), 4, 23, 2010, p. 379-402.
  • Lobato Osorio, Lucila, « Fusión y adaptación de una estructura milenaria: la narración geminada de aventuras en las historias caballerescas de enamorados », Tirant, 19, 2016, p. 67-84.
  • López Estrada, Francisco, et María Jesús Lacarra, Orígenes de la prosa, Madrid, Júcar, 1993.
  • Luna Mariscal, Karla Xiomara, « Aspectos ideológicos de la traducción y recepción de las historias caballerescas breves », Cahiers d'études hispaniques médiévales, 33, 2010, p. 127-153.
  • Ly, Nadine, « Autour de l’explicit. Littératures des Espagnes », Atala, 11, 2008, p. 139-154. [www]
  • Marín Pina, María Carmen, « Los monstruos híbridos en los libros de caballerías españoles », Actas do IV Congresso da Associação hispánica de literatura medieval (Lisboa, 1-5 outubro 1991), Lisboa, Cosmos, 1993, p. 27-33.
  • Marsan, Rameline E., Itinéraire espagnol du conte médiéval, VIIIe-XVe siècles, Paris, Klincksieck, 1974.
  • Martínez Añibarro y Rives, Manuel, Intento de un diccionario biográfico y bibliográfico de autores de la Provincia de Burgos, Madrid, Tello, 1889, 572 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Mendiboure, Jean-Michel, « Algunos apuntes sobre las ilustraciones de los incunables tolosanos hispánicos », Regards médiévaux sur la femme, 2: corps et représentation, Atalaya, 13, 2013. [www]
  • Merimée, E., Compendio de historia de la literatura española, México, Botas, 1931.
  • Milá y Fontanals, Manuel, De la poesía heroico-popular castellana. Estudio precedido de una oracion acerca de la literatura española, Barcelona, Verdaguer, 1874, [vii] + xlv + 489 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Minervini, Laura, « La civiltà letteraria degli ebrei spagnoli nell'autunno del medioevo », Autour du XVe siècle: journées d'étude en l'honneur d'Alberto Vàrvaro. Communications présentées au Symposium de clôture de la Chaire Francqui au titre étranger (Liège, 10-11 mai 2004), éd. Paola Moreno et Giovanni Palumbo, Genève, Droz (Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège, 292), 2008, p. 141-148.
  • Montaner, Alberto, « Variantes de transmisión, error textual y sesgo cognitivo: el caso de la literatura hispánica medieval », Medioevo romanzo, 44:1, 2020, p. 35-73.
  • Neupalsingh, Colbert I., Towards a History of Literary Composition in Medieval Spain, Toronto, Toronto University Press, 1986.
  • Núñez Rivera, José Valentín, éd., Ficciones en la ficción. Novelas insertas del XV-XVII, Bellaterra, Universidad Autónoma de Barcelona, 2013.
  • Oostendorp, H. T., El conflicto entre el honor y el amor en la literatura española hasta el siglo XVIII, La Haya, 1962.
  • Orsanic, Lucía, La mujer-serpiente en los libros de caballerías castellanos. Forma y arquetipo de lo monstruoso femenino, Madrid, La Ergástula, 2014.
  • Ortega-Sierra, Sara, « Discursos pre-sociológicos: sobre algunas clasificaciones femeninas en la Edad Media », Lemir, 16, 2012, p. 301-328. [www]
  • Paris, Gaston, Poèmes et légendes du Moyen-Âge, Paris, Société d'édition artistique (Les idées, les faits et les œuvres), 1900, viii + 269 p. (ici p. 215-268) [HT] [IA]
  • Peled, Rachel, Tras el modelo binario: el cuerpo femenino en la prosa hebrea y romance en la Península Ibérica de la Baja Edad Media. Proyección y reflejo, tesis doctoral, Universidad Complutense, Madrid, 2015, [x] + ii + 371 p. [ucm.es]
  • Pellen, René, Véronique Huynh-Armanet et Jean Roudil, « Traitement automatique de textes espagnols du Moyen-Âge et analyse des données », Cahiers d'études hispaniques médiévales, 2, 1977, p. 271-274. DOI: 10.3406/cehm.1977.977
  • Pinet, Simone, The Task of the Cleric: Cartography, Translation, and Economics in Thirteenth-Century Iberia, Toronto, University of Toronto Press, 2016.
  • Podol, Peter L., « Stylized portrait of women in Spanish literature », Hispanófila, 71, 1981, p. 1-21.
  • Pomer Monferrer, Juan José, « Herois clàssics i herois cavallerescos en espais marítims i espais ficcionals », Tirant, 21, 2018, p. 275-279. [www]
  • Puymaigre, Comte de, La cour littéraire de Don Juan II, roi de Castille, Paris, Franck (Les vieux auteurs castillans), 1873, 2 t., [iii] + 224, [iii] + 224 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
  • Redondo, Jordi, La tradición clásica en la prosa castellana medieval. Cuatro estudios, Madrid, Ediciones Clásicas, 2013.
  • Reyes Gómez, Fermín de los, « La estructura formal del libro antiguo español », Paratesto, 7, 2010, p. 9-59.
  • Roudil, Jean, « Édition de texte, analyse textuelle et ponctuation (brèves réflexions sur les écrits en prose) », Cahiers d'études hispaniques médiévales, 3, 1978, p. 269-299. DOI: 10.3406/cehm.1978.984
  • Rubio Tovar, Joaquín, La prosa medieval, Madrid, Playor, 1982.
  • Rubio Tovar, Joaquín, « Algunas características de las traducciones medievales », Revista de literatura medieval, 9, 1997, p. 197-243.
  • Ruiz Conde, Justina, El amor y el matrimonio secreto en los libros de caballerías, Madrid, Aguilar, 1948.
  • Russell, Peter, Traducciones y traductores en la Península Ibérica (1400-1500), Bellaterra, Universidad Autónoma de Barcelona, 1985.
  • Sánchez-Prieto Borja, Pedro, La edición de textos españoles medievales y clásicos. Criterios de presentación gráfica, San Millán de la Cogolla, Cilengua, 2011.
  • Santoyo, Julio-César, La traducción medieval en la Península Ibérica, siglos III-XV, León, Universidad de León, 2009.
  • Santoyo, Julio-César, « Sobre la historia de la traducción en España, algunos errores recientes », Hermeneus. Revista de la Facultad de traducción e interpretación de Soria, 6, 2004, p. 169-182.
  • Scarborough, Connie, Inscribing the Environment: Ecocritical Approaches to Medieval Spanish Literature, Berlin, de Gruyter, 2013, 187 p.
  • Serés, Guillermo, La traducción en Italia y España durante el siglo XV: la "Ilíada en romance" y su contexto cultural, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca (Textos recuperados, 16), 1997, 313 p.
  • Serrano, Florence, « Textes plurilingues en Navarre du Moyen Âge à la Renaissance. Intentionnalité de l'auteur », L'expérience des frontières et les littératures de l'Europe médiévale, éd. Sofia Lodén et Vanessa Obry, Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge, 26), 2019, p. 207-218.
  • Sharker, Harvey L., « Spanish and Portuguese Arthurian literature », The Arthurian Encyclopedia, éd. Norris J. Lacy, New York et London, Garland, 1986, p. 516-521.
  • Sharker, Harvey L., « Notas sobre la materia artúrica hispánica », La Corónica, 15, 1986-1987, p. 328-340.
  • Stefano, Luciana de, La sociedad estamental de la Baja Edad Media española a la luz de la literatura de la época, Caracas, 1966.
  • Szpiech, Ryan, « From founding father to pious son. Filiation, language, and royal inheritance in Alfonso X, the Learned », Interfaces, 1, 2015, p. 209-235. [www]
  • Taylor, Barry, « Old Spanish wisdom texts: some relationships », La Corónica, 14:1, 1985, p. 71-85.
  • Twomey, Lesley K., The Sacred Space of the Virgin Mary in Medieval Hispanic Literature from Gonzalo de Berceo to Ambrosio Montesino, Woodbridge, Tamesis (Colección Támesis. Serie A. Monografías, 381), 2019, xii + 484 p.
    Compte rendu: Mary Jane Kelley, dans The Medieval Review, 20.02.04, 2020. [www]
  • Vindel, F., El arte tipográfico en España durante el siglo XV, Madrid, Dirección general de relaciones culturales, 1945-1954, 10 t.
  • von der Walde Moheno, Lillian, Concepción Company, Aurelio González, éd., Expresiones de la cultura y el pensamiento medievales, México, Colegio de México, Universidad Nacional Autónoma de México, Universidad Autónoma Metropolitana (Publicaciones de Medievalia, 37), 2010, 625 p.
  • Wacks, David A., Framing Iberia: Māqāmāt and Frametale Narratives in Medieval Spain, Leiden, Brill (The Medieval and Early Modern Iberian World, 33), 2007, xi + 279 p.
  • Wacks, David A., Medieval Iberian Crusade Fiction and the Mediterranean World, Toronto, University of Toronto Press (Toronto Iberic, 41), 2019, x + 278 p.
    Compte rendu: Sarah Ifft Decker, dans The Medieval Review, 21.06.10, 2019. [www]
  • Weiss, Julian, The Poet's Art: Literary Theory in Castile c. 1400-60, Oxford, Society for Study of Medieval Languages and Literature (Medium Aevum monographs, n. s., 14), 1990.
  • Weiss, Julian, The Mester de Clerecia: Intellectuals and Ideologies in Thirteenth-Century Castile, London, Tamesis, 2006, 268 p.
  • Wolf, Ferdinand, Ueber die Romanzen-Poesie der Spanier, Wien, Gerold, 1847, [iii] + 158 + 27 p. [GB] [IA]
  • Wolf, Ferdinand, Studien zur Geschichte der spanischen und portugiesischen Nationalliteratur, Berlin, Asher, 1859, [vii] + 747 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Traduction:
    • Wolf, Ferdinando, Historia de las literaturas castellana y portuguesa, traducción del alemán por Miguel de Unamuno, con notas y adiciones por M. Menéndez y Pelayo, Madrid, La España moderna (Biblioteca de jurisprudencia, filosofía é historia), 1895, 2 t.[HT] [IA: t. 1, t. 2]
Permalien: https://arlima.net/no/3854


Voir aussi:
> (aucun)
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 24 avril 2022