Lohier et Malart

Titre:	Lohier et Malart; Lohier et Maillart
Date:	1405
Commanditaire:
Dédicataire:
Langue:	Français
Genre:	Chanson de geste
Forme:	160 vers
Contenu:	Fragment d'une chanson de geste disparue.
Incipit:
Explicit:
Traductions:	Loher und Maller (allemand)

Manuscrits

Wiesbaden, Hessisches Landesarchiv, Abt 1105 Nr 40

Éditions anciennes

Éditions modernes

Mölk, Ulrich, « Lohier et Malart, Fragment eines verschollenden französischen Heldenepos », Nachrichten der Akademie der Wissenschaften Göttingen, t. 1, Philologisch-historische Klasse, Heft 5, 1988, p. 135-164.
Mölk, Ulrich, « Lohier et Malart, fragments d'une chanson de geste disparue », Romania, 110, 1989, p. 466-492.

Traductions modernes

Études

Buschinger, Danielle, « Loher und Maller d'Elisabeth von Nassau-Saarbrücken et la chanson de geste Gormont et Isambart », Première journée valenciennoise de médiévistique, Valenciennes, 1999, p. 25-47.
Buschinger, Danielle, « Les adaptations en prose d'Elisabeth von Nassau », L'épopée tardive, Littérales, 22, 1998, p. 77-93.
Liepe, Wolfgang, Elisabeth von Nassau-Saarbrücken, Halle, 1920.
Mölk, Ulrich, « Le cafard de Connibres ou comment expliquer un hapax de Lohier et Malart », L'épopée romane au Moyen Âge et aux temps modernes. Actes du XIV^e Congrès international Rencesvals, éd. Salvatore Luongo, Napoli, Fridericiana Editrice Universitaria, 2001, t. 1, p. 473-480.
Paris, Gaston, « Lohier et Mallart », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 28, 1881, p. 239-253. [GB] [IA]
Pirot, François, « Du bon usage actuel de travaux anciens consacrés à l'épopée française. À propos de Gormont et Isembart et de ses "épaves archaïques" », Le Moyen Âge, 110:1, 2004, p. 9-53. [Gallica] DOI: 10.3917/rma.101.0009
Stricker, Eugen, Entstehung und Entwicklung der Floovant-Sage, Halle, Karras, 1909, xvi + 156 p. [HT] [IA]
Wais, Kurt, « Märchen und Chanson de geste, Themengeschichtliches zu Robert le Diable, Berte aus grans piés, Loher und Maller », Festgabe für Julius Wilhelm zum 80. Geburtstag, éd. Hugo Laitenberger, Wiesbaden, Steiner (Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, Neue Folge, Beiheft 5), 1977, p. 120-138.
Wais, Kurt, « Märchen und Chanson de geste. Themengeschichtliches zu Robert le Diable, Berte aus grans piés, Loher und Maller », Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 87, 1977, p. 314-334.
Williams, Harry F., et Anne-Françoise Labie-Leurquin, « Lohier et Maller », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 960-961.
Réimpression:
- Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
Zenker, Rudolf, Das Epos von Isembard und Gormund. Sein Inhalt und seine historischen Grundlagen, nebst einer metrischen Übersetzung des Brüsseler Fragmentes, Halle, Niemeyer, 1896, xv + 202 p. [GB] [HT] [IA]
Comptes rendus:
Ph. Aug. Becker, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 20, 1896, p. 549-554. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA] — W. Golther, dans Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 19:2, 1897, p. 171-172. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Gaston Paris, dans Romania, 25, 1896, p. 350. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — G. Schläger, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 21, 1900, col. 135-138. [GB] [HT] [IA]

Bibliographie