Ludus sancti Jacobi

Titre:	Ludus sancti Jacobi (éd. Arnaud)
Date:	XII^e siècle
Langue:	Occitan
Genre:	Mystère
Forme:	705 vers (la fin manque)
Contenu:
Incipit:	Trompeta: Al bel son de ma trompeta ieu vos diray uno serveto afin que la causa sia plus net de ma trompeta son aray…
Explicit:	… Pater: Volontiero mostessa debonayre ieu y sagaray siles bon aisi au bon vin tastas ma fremo e dises si es bon. Mater: Eles tres bon.

Manuscrits

localisation actuelle inconnue: fragment dans un ms. aujourd'hui disparu, l'« ancien minutier de M^e Mille », registre du notaire Clementis pour l'année 1495

Éditions anciennes

Éditions modernes

Ludus sancti Jacobi, fragment de mystère provençal découvert et publié par Camille Arnaud, Marseille, Arnaud, 1858, xiv + 32 p. [GB] [IA]
Compte rendu:
Édélestand du Méril, dans Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 3, 1861, p. 196-205. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Bartsch, Karl, Chrestomathie provençale (X^e-XV^e siècles). Sixième édition entièrement refondue par Eduard Koschwitz, Marburg, Elwert, 1904, xii p. + 662 col. (ici col. 439-446) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Éditions antérieures:
- Bartsch, Karl, Chrestomathie provençale accompagnée d'une grammaire et d'un glossaire. Deuxième édition, augmentée et entièrement refondue, Elberfeld, Friderichs, 1868, iv p. + 574 col. + [1] p. [GB] [IA]
  Compte rendu:
  Ed. Boehmer, dans Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 8, 1867, p. 315-318. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
- Bartsch, Karl, Chrestomathie provençale accompagnée d'une grammaire et d'un glossaire. Troisième édition, revue et corrigée, Elberfeld, Friderichs, 1875, [iii] p. + 590 col. [GB] [IA]
  Comptes rendus:
  Paul Meyer, dans Romania, 4, 1875, p. 130-137. [JSTOR] [Persée] [GB] [HT] [IA] — E. Stengel, dans Jenaer Literaturzeitung, 2, 1875, p. 63. [GB] [HT] [IA]
- Bartsch, Karl, Chrestomathie provençale accompagnée d'une grammaire et d'un glossaire. Quatrième édition, revue et corrigée, Elberfeld, Friderichs, 1880, [iii] p. + 600 col. [IA]
- Bartsch, Karl, Chrestomathie provençale accompagnée d'une grammaire et d'un glossaire. Cinquième édition, Berlin, Wiegandt und Schotte, 1892, [iii] p. + 600 col. [GB] [IA: ex. 1 ex. 2]
Réimpressions:
- Hildesheim et New York, Olms, 1971
- Genève, Slatkine Reprints – Marseille, Laffitte Reprints, 1973
- Genève, Slatkine Reprints, 2013
Extrait.

Traductions modernes

Études

Henrard, Nadine, Le théâtre religieux médiéval en langue d'oc, Genève, Droz (Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège, 273), 1998, 639 + 16 p. ISBN: 9782870192733
Comptes rendus:
G. Roques, dans Revue de linguistique romane, 62, 1998, p. 554 — A. Callewaert, dans Scriptorium, 53, 1999, p. 53*-54*. — P. Allegretti, dans Vox romanica, 59, 2000, p. 353-361. — Graham A. Runnalls, dans Cahiers de civilisation médiévale, 43:supp., 2000, p. 19-20. [persee.fr] — J. Romeu i Figueras, dans Estudis romànics, 23, 2001, p. 358-360. — C. Bottiglieri, dans Medioevo latino, 24, 2003, p. 710. — E. DuBruck, dans Fifteenth-Century Studies, 29, 2003, p. 17-19. — E. Schulze-Busacker, dans Medium Ævum, 73, 2004, p. 142-143.

Bibliographie