Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Lyarde

Bibliographie

Titre:Lyarde (ms., inc. et expl.)
Date:Vers le deuxième quart du XVe siècle
Langue:Anglais
Genre: 
Forme:130 vers à rimes plates
Contenu:Poème satirique se moquant des vieux maris impotents et des frères religieux concupiscents.
Incipit:Lyarde es ane olde horse & may noght wele drawe,
he sall be putt into þe parke holyn for to gnawe.
Barefote withowttyn shone þere sall he goo
ffor he es ane olde horse & may no more doo…
Explicit:… Alle Lyardes men, I warne ȝowe byfore,
bete þe cownte with ȝour neffes when ȝe may do no more.
Thus endis Lyarde at þe laste worde;
yf a man thynke mekill, kepe somewhate in horde.
Here endys Lyarde.
Manuscrits
  1. Lincoln, Cathedral Library, 91 (A. I. 17), f. 148rb-149r [⇛ Description]
    « Thornton manuscript ».
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Reliquiae Antiquae. Scraps from Ancient Manuscripts, Illustrating Chiefly Early English Literature and the English Language. Edited by Thomas Wright and James Orchard Halliwell, London, John Russell Smith, 1845, 2 t., iv + 327, iv + 287 p. (ici t. 2, p. 280-282) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
  • The Oxford Book of Medieval English Verse, chosen and edited by Celia and Kenneth Sisam, Oxford, Clarendon Press, 1970, xxiii + 617 p., ici p. 403-404.
  • Reake, Jason, « Lyarde and Goliard », Neuphilologische Mitteilungen, 83, 1982, p. 34-41.
  • Furrow, Melissa, « A minor comic poem in a major romance manuscript: Lyarde », Forum for Modern Language Studies, 32:4, 1996, p. 289-302. DOI: 10.1093/fmls/XXXII.4.289
Traductions modernes
Études
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 3 décembre 2018