Mahieu le Juif

Biographie

XIII^e siècle

Trouvère d'origine juive converti au christianisme, il est l'auteur de deux chansons.

Bibliographie

1. Chansons

   Titre:
   Date:	Deuxième quart du XIIIe siècle
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:	Vers
   Liste des chansons:	 Par (Por) grant franchise me convient chanter ( RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]782 , LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.175.1 ) (chanson) Pour autrui movrai mon chant ( RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]782 , LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.175.2 ) (chanson à refrain)

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • Jeanroy, A., « Une imitation d'Albert de Sisteron par Mahieu le Juif », Romania, 27, 1898, p. 148-150. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1898.5534
   • Noack, Fritz, Der Strophenausgang in seinem Verhältnis zum Refrain und Strophengrundstock in der Refrainhaltigen altfranzösischen Lyrik, Marburg, Elwert'sche Verlagsbuchhandlung (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 98), 1899, 163 p. (ici p. 109-110, n^o 15) [GB] [IA]
     Édition antérieure:

     • Noack, Fritz, Der Strophenausgang in seinem Verhältnis zum Refrain und Strophengrundstock in der Refrainhaltigen altfranzösischen Lyrik, Greifswald, Kunike, 1898, [iii] + 60 p. [GB] [IA]
   • Wolff, Hans, Dichtungen von Matthäus dem Juden und Matthäus von Gent, Berlin, Blanke's Buchdruckerei, 1914, 111 p. [HT] [IA]
   • Chansons satiriques et bachiques du XIII^e siècle éditées par A. Jeanroy et A. Långfors, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 23), 1921, xiv + 143 p. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
   • Eine altfranzösische Liedersammlung: der anonyme Teil der Liederhandschriften KNPX herausgegeben von Hans Spanke, Halle, Niemeyer (Romanische Bibliothek, 22), 1925, xii + 458 p. (ici p. 123) [HT] [IA]
     Comptes rendus:

     Romania, 52, 1926, p. 224. — A. Jeanroy, dans Romania, 53, 1927, p. 226-227. [Gallica] — A. Jeanroy, dans Revue critique d'histoire et de littérature, 62, 1928, p. 33-34. [Gallica]
   • Rosenberg, Samuel N., « French Songs in Occitan Chansonniers: Mahieu le Juif in ms. O », "De sens rassis": Essays in Honor of Rupert T. Pickens, éd. Keith Busby, Bernard Guidot et Logan E. Whalen, Amsterdam et New York, Rodopi (Faux Titre, 259), 2005, p. 567-575.
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Muraille, Guy, « Matthieu le Juif », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1000-1001.
     Réimpression:

     • Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994