La manere de sey confesser

Titre:	La manere de sey confesser (ms., inc.)
Date:	XIII^e siècle
Langue:	Français (anglo-normand)
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:	Ici comence la manere de sey confesser des mortels pecchez e de lur especies solum mestre Robert eveske de Nichole. Orgoyl: Si vous eiez Dieu corucee en parlaunt que est grant orgoyl. Le primer orgoyl est de partyr de Dieu e la dreynere humilytee est a Dieu repeyrir…
Explicit:	… si vous estes clerk e eiez fet nul contrakt; si vous eiez mys mayn en clerk en malice.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Bliss, Jane, An Anglo-Norman Reader, Cambridge, UK, Open Book Publishers, 2018, x + 404 p. (ici p. 359-365) [openbookpublishers.com]
Transcription et traduction anglaise.

Traductions modernes

Études

Répertoires bibliographiques

Dean, Ruth J., et Maureen B. Boulton, Anglo-Norman Literature: A Guide to Texts and Manuscripts, London, Anglo-Norman Text Society (Occasional Publications Series, 3), 1999, xviii + 553 p. (ici p. 363, n^o 662)
Comptes rendus:
Alberto Varvaro, dans Medioevo romanzo, 24:1, 2000, p. 157-158. — Alexandra Barratt, dans Parergon, 18:3, 2001, p. 175-177. DOI: 10.1353/pgn.2011.0159 — Glyn S. Burgess, dans French Studies, 55:3, 2001, p. 364. DOI: 10.1093/fs/LV.3.364-a — Tony Hunt, dans Medium Ævum, 70:2, 2001, p. 340-343. DOI: 10.2307/43632710 — Frankwalt Möhren, dans Revue de linguistique romane, 65, 2001, p. 583-586. [www] [www] — Susan Crane, dans Speculum, 77:3, 2002, p. 906-907. DOI: 10.2307/3301142 — A. J. Holden, dans The Modern Language Review, 98:2, 2003, p. 453-454. DOI: 10.2307/3737849 — Reinhilt Richter-Bergmeier, dans Romanische Forschungen, 115:1, 2003, p. 115-116. [jstor.org] — David Howlett, dans The English Historical Review, 119, 2004, p. 1382. DOI: 10.1093/ehr/119.484.1382 — Sabine Tittel, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 120:4, 2004, p. 754-755. DOI: 10.1515/zrph.2004.754