Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

La manere de sey confesser

Bibliographie

Titre:La manere de sey confesser (ms., inc.)
Date:XIIIe siècle
Langue:Français (anglo-normand)
Genre: 
Forme:Prose
Contenu: 
Incipit:Ici comence la manere de sey confesser des mortels pecchez e de lur especies solum mestre Robert eveske de Nichole.
Orgoyl: Si vous eiez Dieu corucee en parlaunt que est grant orgoyl. Le primer orgoyl est de partyr de Dieu e la dreynere humilytee est a Dieu repeyrir…
Explicit:… si vous estes clerk e eiez fet nul contrakt; si vous eiez mys mayn en clerk en malice.
Manuscrits
  1. Oxford, Bodleian Library, Rawlinson, C 485 [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Bliss, Jane, An Anglo-Norman Reader, Cambridge, UK, Open Book Publishers, 2018, x + 404 p. (ici p. 359-365) [openbookpublishers.com]
    Transcription et traduction anglaise.
Traductions modernes
  • en anglais:
    • Bliss 2018 (voir sous Éditions modernes)
Études
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 28 octobre 2020