Isopo Laurenziano

Titre:	L'Isopo, rechato di grammatica in volgare (ms., inc.); Libro de l'Isopo in volghare (ms., expl.); Isopo Laurenziano (éd. Brush)
Date:	Seconde moitié du XIV^e siècle
Langue:	Italien
Genre:	Fable
Forme:	Prose
Contenu:	Recueil de 46 fables traduites de l'Esope de Marie de France.
Incipit:	Questo libretto e apellato l'Isopo, rechato di grammatica il volgare. Quelli che sanno le scritture dovrebbono bene mettere lo loro cuore nelli buoni exenpli & nelli detti di philosafi, ond'amendare, si potessano, q(u)elli che vivono disordinatamente; che molti philosophici & altri savi lasciaro la scriptura, dopo loro morte…
Explicit:	… & uon abbia paura di dire bene la ragione sua, poich'elli non abbia collui giudice che ll'aiuti; e pensi anche di dire anche alcuno buono motto, peròe che p(er) una buona parola viene talora ad suo intendimento. Finito è i'libro de l'Isopo in volghare. Amen.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Brush, Murray Peabody, The Isopo Laurenziano, Ph. D. dissertation, Johns Hopkins University, Baltimore, 1898, iii + 187 p.
The Isopo Laurenziano, edited with notes and an introduction treating of the interrelation of Italian fable collections by Murray Peabody Brush, Columbus, Lawrence Press, 1899, viii + 187 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Édition antérieure:
- The Isopo Laurenziano, edited with notes and an introduction treating of the interrelation of Italian fable collections by Murray Peabody Brush, Baltimore, [s. n.], 1899, [iv] + 224 p. [GB] [IA]

Traductions modernes

Études

Curdy, A. E., « The versions of the fable of Peacock and Juno », Studies in Honor of A. Marshall Elliott, in Two Volumes, Baltimore, Johns Hopkins Press; Paris, Champion; Leipzig, Harrassowitz, 1911, t. 1, p. 329-346. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]