Mauritius von Craûn

Titre:	Mauritius von Craûn; Moriz von Craûn; Moritz von Craon
Date:	Début du XIII^e siècle
Langue:	Haut-allemand
Genre:
Forme:	1784 vers
Contenu:
Incipit:
Explicit:
Voir aussi:	Le chevalier qui recovra l'amor de sa dame

Manuscrits

Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Series nova, 2663, f. 2v-5v [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Massmann, H. F., « Ritter Mauritius von Crun und Gräfinn Beaumunt », Germania. Neues Jahrbuch der Berlinischen Gesellschaft für Deutsche Sprache und Alterthumskunde, 9, 1850, p. 103-135. [GB] [HT] [IA]
Zwei altdeutsche Rittermæren: Moriz von Craon; Peter von Staufenberg, neu herausgegeben von Edward Schröder. Dritte Auflage, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1920, viii + 92 p. [HT] [IA]
Moriz von Craûn unter Mitwirkung von Karl Stackmann und Wolfgang Bachofer im Verein mit Erich Henschel und Richard Kienast; herausgegeben von Ulrich Pretzel. 2., stark veränderte Auflage, Tübingen, Niemeyer (Altdeutsche Textbibliothek, 45), 1962, 113 p.
Moriz von Craûn, unter Mitwirkung von Karl Stackmann und Wolfgang Bachhofer im Verein mit Erich Henschel und Richard Kienast, herausgegeben von Ulrich Pretzel. 3., durchgesehene Auflage, Tübingen, Niemeyer (Altdeutsche Textbibliothek, 45), 1966, 113 + 53 p.
Moriz von Craûn, edited and translated by Stephanie Cain Van D'Elden, New York et London, Garland (Garland Library of Medieval Literature, series A, 69), 1990, xlii + 116 p. + [2] p. de pl.
Mauritius von Craûn, herausgegeben von Heimo Reinitzer, Tübingen, Niemeyer (Altdeutsche Textbibliothek, 113), 2000, xxxiv + 112 p.

Traductions modernes

en allemand:
- Deutsche Erzählungen des Mittelalters. Ins Neuhochdeutsche übertragen von Ulrich Pretzel, München, Beck (Beck'sche Schwarze Reihe, 170), 1978, xix + 252 p. (ici p. 25-54) [IA]
  Édition antérieure:
  - Deutsche Erzählungen des Mittelalters. Ins Neuhochdeutsche übertragen von Ulrich Pretzel, München, Beck (Beck'sche Schwarze Reihe, 170), 1971, xix + 252 p.
- Deutschsprachige Erzähler des Mittelalters, aus dem Mittelhochdeutschen übertragen und herausgegeben von Manfred Lemmer, Leipzig, Dieterich (Sammlung Dieterich, 370; Deutschsprachige Erzähler, 1), 1977, 597 p. — Réimpr.: 1983; Köln, Parkland Verlag, 1997.
- Mauricius von Craûn: Mittelhochdeutsch, Neuhochdeutsch. Nach dem Text von Edward Schröder herausgegeben, übersetzt und kommentiert von Dorothea Klein, Stuttgart, Reclam (Universal-Bibliothek, 8796), 1996, 244 p.
en anglais:
- The Best Novellas of Medieval Germany, translated with an introduction by J. W. Thomas, Columbia, S.C., Camden House (Studies in German Literature, Linguistics, and Culture, 17), 1984, 104 p.

Études

Anderson, Robert R., Wortindex und Reimregister zum Moriz von Craûn, Amsterdam, Rodopi (Indices verborum zum altdeutschen Schrifttum, 2), 1975, 273 p.
Dimpel, Friedrich Michael, « "des muoz ich ûf genâde lônes bîten" (MF 194,33). Ambivalenzen der Lohn-Metapher bei Reinmar und im Mauritius von Craun », Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik, 72, 2014, p. 197-228.
Fischer, Hubertus, Ritter, Schiff und Dame. Mauritius von Craûn: Text und Kontext, Heidelberg, Winter (Beiträge zur älteren Literaturgeschichte), 2006, 311 p.
Gerlitzki, Günther J., Die Bedeutung der Minne in "Moritz von Craûn", Bern, H. Lang (German Studies in America, 4), 1970, 131 p.
Glauch, Sonja, An der Schwelle zur Literatur: Elemente einer Poetik des höfischen Erzählens, Heidelberg, Winter (Studien zur historischen Poetik, 1), 2009, 368 p.
Harvey, Ruth, Moriz von Craûn and the Chivalric World, Oxford, Clarendon Press, 1961, viii + 336 p.
Klein, Dorothea, « Mauricius von Craûn oder die Destruktion der hohen Minne », Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, 127, 1998, p. 271-294.
Niederelz, Sabrina, « ritterschaft und êre / diu muoz kosten sêre: zum Einfluss des Prologs auf die Deutung des Mauritius von Craûn », Der Kurzroman in den spätmittelalterlichen Sammelhandschriften Europas = Pan-European Romances in Medieval Compilation Manuscripts, éd. Miriam Edlich-Muth, Wiesbaden, Reichert (Imagines Medii Aevi, 40), 2018, p. 41-54.
Polhill, M. E., « gewisser wân: lovesickness in Mauritius von Craûn », Diz vliegende bîspel: Ambiguity in Medieval and Early Modern Literature: Essays in Honor of Arthur Groos, éd. M. E. Polhill et A. Sager, Göttingen, Vandenhoeck und Ruprecht (Transatlantische Studien zu Mittelalter und Früher Neuzeit, 9), 2020, p. 97-113.
Reinitzer, Heimo, Mauritius von Craûn: Kommentar, Stuttgart, Steiner (Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur. Beiheft, 2), 1999, 246 p.
Ruh, Kurt, « Moriz von Craûn, eine höfische Thesenerzählung aus Frankreich », Formen mittelalterlicher Literatur: Siegfried Beyschlag zu seinem 65. Geburtstag von Kollegen, Freunden und Schülern, éd. Otmar Werner et Bernd Naumann, Göppingen, Kümmerle (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 25), 1970, p. 77-90.

Bibliographie