Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Le ménestrel d'Alphonse de Poitiers

Biographie

Bibliographie

Généralités
  • Pommerol, Marie-Henriette de, « Ménestrel d'Alphonse de Poitiers », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1006-1007.
    Réimpression:
    • Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
  1. Chronique

    Titre:Les vraie croniques de touz les rois de France qui ont regné des le temps aus Sarrasins jusques au roy Phelippe, le fius au bon roy Phelippe, qui morut en Arragon (ms. BnF, fr. 2815, inc.); Livre des croniques des roys qui ont esté en France (ms. BnF, fr. 4961, inc.); Geste des rois de France (ms. Genève)
    Date:Vers 1260
    Dédicataire:Alphonse, comte de Poitiers et de Toulouse (1220-1271)
    Langue:Français
    Genre:Chronique
    Forme:Prose
    Contenu:Traduction des Gesta Francorum usque ad annum 1214.
    Incipit:A son tres chier seignieur le tres bon crestien, la tres vaillant parsonne, conte de Poitiers et de Tholouse, cil qui est ses serjans, ses menestereus et ses obeïssans, qui a ceste oevre translatee de latin en franchois, encore soit il pou dignes de lui saluer…
    Explicit:… a son tems est mute la guerre des Anglois et des François en l'an de grace mil deuls cenz et quatre vins et treze.
    Continuations: 
    Remaniements:Repris et inséré dans les Grandes chroniques de France
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    1. Bern, Burgerbibliothek, 607 [⇛ Description]
    2. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 871, f. 107ra-188ra [⇛ Description]
    3. Genève, Bibliothèque de Genève, français, 81, f. 3r-52v [⇛ Description]
    4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2815, f. 1 [⇛ Description]
    5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 4961, f. 1r-77v [⇛ Description]
    6. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 10043 [⇛ Description]
      Jusqu'à l'avènement de Philippe le Bel (1285).
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • Recueil des historiens des Gaules et de la France, t. 10, p. 278; t. 11, p. 319; t. 12, p. 222; t. 17, p. 429.
    • Wailly, Natalis de, « Examen de quelques questions relatives à l'origine des Chroniques de Saint-Denys », Mémoires de l'Institut royal de France, Académie des inscriptions et belles-lettres, 17:1, 1847, p. 379-407. (ici p. 403-407) [IA]
      Transcription du prologue.
    Traductions modernes
    Études
    • Mandach, André de, éd., Chronique dite Saintongeaise, texte franco-occitan inédit "Lee". À la découverte d'une chronique gasconne du XIIIe siècle et de sa poitevinisation, Tübingen, Niemeyer (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 120), 1970, viii + 360 p.
      Comptes rendus: Max Pfister, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 86, 1970, p. 563-572. [DZ] — Uda Ebel, dans Romanische Forschungen, 83, 1971, p. 363-365. [DZ] — Duncan McMillan, dans French Studies, 28, 1974, p. 440-441. — Claude Buridant, dans Romania, 96, 1975, p. 413-425.
    • Paris, Paulin, « Le ménestrel d'Alphonse, comte de Poitiers, vers 1260 », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttel et Wurtz, t. 21, 1847, p. 735-736. [GB] [IA]
      Réimpression:
      • Paris, Welter, 1895. [GB]
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 352, no 3756)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Leurquin, Anne-Françoise, et Marie-Laure Savoye, éd., Jonas: répertoire des textes et des manuscrits médiévaux d’oc et d’oïl, Paris, Institut de recherche et d'histoire des textes, Centre national de la recherche scientifique, 1998-. [http://jonas.irht.cnrs.fr/intervenant/1243]
  • Molinier, Auguste, Les sources de l'histoire de France des origines aux guerres d'Italie (1494), Paris, Picard, 1901-1906, 6 t. (ici t. 3, p. 5, no 2216) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [Pers]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 80), [1964]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 3 janvier 2021