Las mocedades de Rodrigo

Titre:	Aucun titre dans le ms.; Mocedades de Rodrigo; Refundición de las Mocedades de Rodrigo (Armistead); Cantar de Rodrigo y el rey Fernando (Menéndez Pidal); Crónica rimada del Cid (Bourland); El cantar de Rodrigo
Date:	Vers 1360
Langue:	Espagnol
Genre:
Forme:	Fragment en prose au début puis 1164 vers
Contenu:	Récit de l'enfance de Rodrigo Díaz del Vivar.
Incipit:	E remaneció la tierra sin señor cuando morió el rey Pelayo. Este rey Pelayo avía una fija de ganancia e fue cassada con el conde don Suero de Casso. Et fizo en ella el conde don Suero un fijo que dixieron don Alfonso. E a este don Alfón fizieron rey de León…
Explicit:	… — Por amor d'este infante, que es nuestro afijado, otros cuatro años vos pedimos de plazo. — Dixo el rey don Fernando: — Séavos otorgado; e por amor del patriarca dovos otros cuatro años, e por amor del cardenal
Voir aussi:	Cantar de mio Cid

Manuscrits

Paris, Bibliothèque nationale de France, espagnol, 12, f. 188r-201v [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Michel, Francisque, et J. F. Wolf, ??, Wiener Jahrbücher für Literatur, 1846, p. ??.
J. F. Wolf, ??, Wiener Jahrbücher für Literatur, 1847, p. ??.
Cronica rimada de las cosas de España desde la muerte del rey don Pelayo hasta don Fernando el Magno y mas particularmente de las aventuras del Cid publicada por primera vez por don Francisco Michel, Vienna de Austria, s. n., 1847, 27 p. [GB] [IA]
Wolf, Ferdinand, Ueber die Romanzen-Poesie der Spanier, Wien, Gerold, 1847, [iii] + 158 + 27 p. [GB] [IA]
Biblioteca de autores españoles, éd. Agustín Durán, t. 16, 1851.
??, éd. A. M. Huntington, New York, 1904.
Bourland, Benjamin P., « The rimed chronicle of the Cid (El cantar de Rodrigo) », Revue hispanique, 24, 1911, p. 310-357. [GB: ex. 1, ex. 2, ex. 3] [HT] [IA]
Tiré à part: The Rimed Chronicle of the Cid (El cantar de Rodrigo), edited by Benjamin P. Bourland, New York et Paris, [s. n.], 1911, 48 p. [GB] [IA]
Parsons Bourland, Benjamin, « The Rimed Chronicle of the Cid (El cantar de Rodrigo) », Revue hispanique, 24, 1911, p. 310-357.
Poema de mio Cid y otros monumentos de la primitiva poesía española, editados según los textos mas recientes y autorizado, Madrid, Editorial "Saturnino Calleja" (Biblioteca Calleja. Segunda serie), 1919, 307 p. (ici p. 243-297) [HT] [IA]
Reliquias de la poesía épica española, éd. Ramón Menéndez Pidal, Madrid, Espasa-Calpe, 1951, p. 257-289.
Deyermond, A. D., Epic Poetry and the Clergy: Studies on the "Mocedades de Rodrigo", London, Támesis (Colección Támesis. Serie A: monografias, 5), 1968, xix + 312 p.
Mocedades de Rodrigo. Edición, introducción y notas de Juan Victorio, Madrid, Espasa-Calpe (Clásicos castellanos, 226), 1982, lxiv + 100 p.
Texto y concordancia de "Mocedades de Rodrigo": estudios críticos, manuscrito y edición éd. Matthew Bailey, Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies (Spanish Series, 101), 1994, 2 microfiches + fascicule de 4 p.
Las mocedades de Rodrigo. Estudios críticos, manuscrito y edición. Matthew Bailey, editor, London, King's College London, Centre for Late Antique and Medieval Studies (King's College London Medieval Studies, 15), 1999, ix + 216 p. + [28] p. de pl.
Épica medieval española, éd. Carlos Alvar et Manuel Alvar, Madrid, Cátedra, 1997, p. 99-162.
Mocedades de Rodrigo. Estudio y edición de los tres estados del texto al cuidado de Leonardo Funes con la colaboración de Felipe Tenenbaum, Woodbridge et Rochester, Támesis (Colección Támesis.Serie B. Textos, 45), 2004, lxxii + 206 p.
Mio Cid Campeador. Edición e introducción de José María Viña Liste, Madrid, Fundación José Antonio de Castro (Biblioteca Castro), 2006, c + 690 p. [BVMC]
Las mocedades de Rodrigo. The Youthful deeds of Rodrigo, the Cid, edited and translated by Matthew Bailey, Toronto, University of Toronto Press (Medieval Academy Books, 110), 2007, ix + 133 p. — Réimpr.: 2013.

Traductions modernes

en anglais:
- Bailey 2007 (voir sous Éditions modernes)

Études

Armistead, Samuel G., « A lost version of the Cantar de gesta de las Mocedades de Rodrigo reflected in the second redaction of Rodríguez de Almela's Compendio historial », University of California Publications in Modern Philology, 38:4, 1963, p. 300-333.
Armistead, Samuel G., « Structure of the Refundición de las Mocedades de Rodrigo », Romance Philology, 17, 1963-1964, p. 338-345.
Armistead, Samuel G., « Para el texto de la Refundición de las Mocedades de Rodrigo », AEM, 3, 1966, p. 529-540.
Armistead, Samuel G., « Las Mocedades de Rodrigo según Lope García de Salazar », Romania, 94, 1973, p. 303-320.
Armistead, Samuel G., « The earliest historiographic references to the Mocedades de Rodrigo », Estudios literarios de hispanistas norteamericanos dedicados a Helmut Hatzfeld con motivo de su 80^e aniversario, éd. Josep M. Sola-Solé, Alessandro Crisafulli et Bruno Damiani, Barcelona, Hispam (Lacetania), 1974, p. 25-34.
Armistead, Samuel G., « The Mocedades de Rodrigo and neo-individualist theory », Hispanic Review, 46:3, 1978, p. 313-327. DOI: 10.2307/472416
Armistead, Samuel G., La tradición épica de las "Mocedades de Rodrigo", traducción parcial a cargo de María Rosario Martín Ruano, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca (Acta Salmanticiensa. Estudios filológicos, 280), 2000, 255 p.
Armistead, S. G., et J. H. Silverman, « Sobre unos versos del cantar de gesta de las Mocedades de Rodrigo », ALM, 6, 1964, p. 95-107.
Bailey, Matthey, éd., Las "Mocedades de Rodigo": estudios críticos, manuscrito y edición, London, King's College London Centre for Late Antique sand Medieval Studies (King's College London Medieval Studies, 15), 1999, ix + 216 p. + [28] p. de pl.
Bailey, Matthew, « From Latin chronicle to Hollywood extravaganza: the young Cid stirs hearts », Olifant, 22:1-4, 2003, p. 89-102. [jstor.org] [www]
Bourland, B. P., « On the date of the Rimed Chronicle of the Cid », Publications of the Modern Language Association of America, 14, Appendix, 1899, p. xxiv-xxv. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Delpy, M. S., « Serie y asonante en la subdivisión del Cantar de Rodrigo », Filología, 15, 1971, p. 267-272.
Deyermond, A. D., éd., Epic Poetry and the Clergy: Studies on the "Mocedades de Rodrigo", London, Tamesis Books (Colección Támesis. Serie A: Monografías, 59), 1969, 312 p.
Deyermond, Alan D., « The Mocedades de Rodrigo as a test case: problems of methodology », La corónica, 6:2, 1978, p. 108-112.
Falk, Janet, « Political and poetical conflict: an historical and formulaic analysis of the Refundición de la Mocedades de Rodrigo », La corónica, 11, 1982-1983, p. 371-372.
Funes, Leonardo, « Gesta, refundición, crónica: deslindes textuales en las Mocedades de Rodrigo (razones para una nueva edición crítica) », Incipit, 7, 1987, p. 69-94.
Funes, Leonardo, « Hacia una nueva apreciación de la génesis de Mocedades de Rodrigo », Incipit, 24, 2004, p. 1-15.
Geary, John Steven, Formulaic Diction in the Poema de Fernán González and the "Mocedades de Rodrigo": A Computer-Aided Analysis, Madrid, José Porrúa Turanzas, 1980, xv + 184 p.
Ghidoni, Andrea, « Il cantiere della *Gesta de las mocedades de Rodrigo: contributi tipologici a problemi filologici », Medioevo romanzo, 44:2, 2020, p. 366-397.
Gornall, John, « "Plus ça change–": Rodrigo's Mocedades de Rodrigo and the earlier legend », La corónica, 14, 1985-1986, p. 23-35.
Gornall, John, « One way to invent youthful deeds: prefiguration in the Mocedades de Rodrigo », The Modern Language Review, 84, 1989, p. 345-350.
Gornall, John, « The Mocedades de Rodrigo: a hero with a bad character? », Olifant, 21:3-4, 1997-1998, p. 109-126. [Olif]
Lacarra Lanz, Eukene, « Political discourse and the construction and representation of gender in Mocedades de Rodrigo », Hispanic Review, 67:4, 1999, p. 467-491.
Menéndez Pidal, Ramón, La epopeya castellana a través de la literatura española, Madrid, Espasa-Calpe, 1974.
Montaner Frutos, Alberto, « La Gesta de las mocedades de Rodrigo y la Crónica particular del Cid », Actas del I Congreso de la Asociación hispánica de literatura medieval (Santiago de Compostela, 1985), éd. V. Beltrán, Barcelona, Promociones y Publicaciones Universitarias, 1988, p. 431-444.
Victorio, J., « Poema de Fernán González et Mocedades de Rodrigo », MR, 23-24, 1973-1974, p. 151-155.
Webber, Ruth House, « Formulaic language in the Mocedades de Rodrigo », Hispanic Review, 48:2, 1980, p. 195-211.

Bibliographie