Las moralitatz de philosophia

Titre:	Las moralitatz de philosophia (ms., expl.); Clercgie de moralitatz de philosophia (éd. Ducamin)
Date:	XIV^e siècle?
Langue:	Occitan
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Traduction du Moralium dogma philosophorum de Guillaume de Conches.
Incipit:	Talent m-es pres que io vos comency a contar d-aquera clergie qui s-apera moralitatz, la cau es espanduda per plushors volumes, e affin que io pusqui une partide de lurs bons ditz metre ensemble breumens ecetera. En dementre que io pensabi en aquesta caue, en l-ora que om apera lo promey som de dormir…
Explicit:	… Assi finissent los capitres de las moralitatz de philosophia, amen.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Pierre Alphonse, Disciplines de clergie et de moralités, traduites en gascon girondin du XIV^e–XV^e siècle, publiées pour la première fois d'après un ms. de la Bibliothèque Nationale de Madrid, avec facsimilé, carte, étude morphologique, etc. par Jean Ducamin, Toulouse, Privat; Paris, Picard; Bordeaux, Féret, 1908, xxvii + 304 p. (ici p. 70-112) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Comptes rendus:
Paul Meyer, dans Romania, 37, 1908, p. 618. [JSTOR] [Persée] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — É. Bourciez, dans Annales du Midi, 21, 1909, p. 225-232. [Pers] [GB] [HT] [IA]

Traductions modernes

Études

Répertoires bibliographiques

Brunel, Clovis, Bibliographie des manuscrits littéraires en ancien provençal, Paris, Droz (Société de publications romanes et françaises, 13), 1935, xix + 147 p. (ici p. 15, n^o 44)
Réimpression:
- Genève, Slatkine – Marseille, Laffitte, 1973