Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Moralité a six personnages

Bibliographie

Titre:Moralité a VI parsonnages, c'est asçavoir Aulcun, Cognoissance, Malice, Puissance, Auctorité et Maleureté (ms., inc.); Moralité à six personnages (éd. Blanchard)
Date:Fin du XVe siècle
Langue:Français
Genre:Moralité
Forme:2315 vers
Contenu: 
Incipit:Moralité a VI parsonnages, c'est asçavoir Aulcun, Cognoissance, Malice, Puissance, Auctorité et Maleureté.
Aulcun
Qui mist chaos ou ventre de la terre,
en qui jadis furent tenuz en serre
les elemens en debat et en guerre,
en repugnance et contrarieté?…
Explicit:… sans orgueil ne presumpcïon,
gardéz vostre vocacïon,
sans plus contendre a plus degré
et prenéz nostre esbat en gré.
Explicit.
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25467, f. 92r-157v [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Espinet-Tolla, Maryse, La moralité a VI personnages du manuscrit B.N. FR. 25467: édition critique avec traduction, notes, commentaires linguistique et littéraire, thèse de doctorat, Université de Montpellier III, 1995, 441 p.
  • Moralité à six personnages (BnF ms. fr. 25467). Édition critique par Joël Blanchard, Genève, Droz (Textes littéraires français, 596), 2008, lxxvii + 185 p.
    Compte rendu: Adrian Armstrong, dans French Studies, 65:3, 2011, p. 378-379. DOI: 10.1093/fs/knr116
Traductions modernes
  • en français:
    • Moralité à six personnages, traduite en français moderne par Michel Quereuil et Émilie Goudeau d'après l'édition de Joël Blanchard, Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise Pascal (Celis Textes), 2013, 219 p.
Études
  • Blanchard, Joël, « La moralité juge du pouvoir. Théâtre et politique aux lendemains du règne de Louis XI », Romania, 109, 1988, p. 354-377. DOI: 10.3406/roma.1988.1880
  • Blanchard, Joël, et I. Pantin, « Culture scientifique et langue vernaculaire: la Moralité à six personnages, une alliance unique dans le théâtre médiéval », Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 55, 1993, p. 285-299.
  • Julleville, L. Petit de, Répertoire du théâtre comique en France au Moyen-Âge, Paris, Cerf, 1886, vi + 409 p. (ici p. 37, no 11) [Gallica] [GB] [IA]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1967
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Joël Blanchard
Dernière mise à jour: 12 août 2020