La moralité de l'homme pecheur

Titre:
Date:	Vers 1484
Langue:	Français
Genre:	Moralité
Forme:	Environ 22000 vers
Contenu:
Incipit:	Le prologue. Formauit dominus Deus hominem de lymo terre. En considerant du souveraīn Dieu l'excellence, sa grant vertu, povoir et magnificence, penser devons comment par son ouvrage il forma de l'omme le personnage du lymon de terre orde et ville matiere en tel facon et par telle maniere… Le lymon de la terre commence. Je suis nommé le lymon de la terre dont est produyt et formé homme et femme…
Explicit:	… Allon de par Dieu nous retraire chantant: Te deum laudamus a l'onneur et la louenge de nostre seigneur Jhesu Crist et de sa tres digne mere et de toute la court celestielle de paradis.
Voir aussi:	Le role de l'homme pecheur

Manuscrits

Éditions anciennes

[L']omme pecheur par personnages joué en la ville de Tours
Paris, Antoine Vérard, [avant le 25 octobre 1499]
ARLIMA: EA3026 GW: 12932 ISTC: ih00319080 USTC: 70306
Exemplaire en ligne: [Gallica: ex. 1, ex. 2]
L'homme pecheur par personnages joué en la ville de Tours
Paris, Le Petit Laurens pour Guillaume Eustace, [après 1494 ou vers 1499]
ARLIMA: EA3027 GW: 12933 ISTC: ih00319120 USTC: 70307
L'omme pecheur par parsonnages joue en la ville de Tours
Paris, Pierre Le Dru pour Jean Petit, 9 juin 1508
ARLIMA: EA3028 USTC: 49883
L'homme pecheur par personnaiges joué a Tours, c'est assavoir la Terre et le Limon qui engentrent l'adolescent. Et est a LXIII personnaiges dont les noms s'ensuivent. (titre manuscrit)
Paris, Veuve Jean Trepperel et Jean Jehannot, [vers 1511]
ARLIMA: EA3029 USTC: 49908

Éditions modernes

Moralités françaises. Réimpression fac-simile de vingt-deux pièces allégoriques imprimées aux XV^e et XVI^e siècles, avec une introduction de Werner Helmich, Genève, Slatkine, 1980, 3 t., ici t. 1, p. 111-42.
Comptes rendus: H. Lewicka, dans Treteaux, 3, 1981, p. 44-45. — C. Thiry, « Un accès renouvelé aux moralités françaises. À propos d'un ouvrage récent », Le Moyen Âge, 90, 1984, p. 97-106.
Réimpr. en fac-similé de l'éd. de Paris, Antoine Vérard, s. d.

Traductions modernes

Études

Douhet, Jules de, Dictionnaire des mystères, ou collection générale des mystères, moralités, rites figurés et cérémonies singulières, ayant un caractère public et un but religieux et moral, et joués sous le patronage des personnes ecclésiastiques ou par l'entremise des confréries religieuses, suivi d'une notice sur le théâtre libre, complétant l'ensemble des représentations théâtrales depuis les premiers siècles de l'ère chrétienne jusqu'aux temps modernes, Paris, Migne (Nouvelle encyclopédie théologique, 43), 1854, 1328 col. (ici col. 412-414) [GB] [IA]
Réimpressions:
- Genève, Slatkine Reprints, 1977
- Turnhout, Brepols, 1989
Julleville, L. Petit de, Répertoire du théâtre comique en France au Moyen-Âge, Paris, Cerf, 1886, vi + 409 p. (ici p. 72-73, n^o 40) [Gallica] [GB] [IA]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1967
Knight, Alan E., « The condemnation of pleasure in late medieval French morality plays », The French Review, 57:1, 1983, p. 1-9. [jstor.org]
Simon-Walckenaer, Marie-Emmanuelle, « Temps et espace du salut sur la scène de la moralité de L'Homme pécheur », Théâtre et révélation. Donner à voir et à entendre au Moyen Âge. Hommage à Jean-Pierre Bordier, éd. Catherine Croizy-Naquet, Stéphanie Le Briz-Orgeur et Jean-René Valette, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 121), 2017, p. 155-168.