La mort Aymeri de Narbonne

Titre:	Cy parole du roy Loys, et d'Aymeri et de ses enfans, et de la bataille que il orent encontre les Saytaires (ms. A, inc.); D'Aymeri de Nerbone et de sa lignie (ms. A, expl.); La mort Aymeri de Narbonne; La mort Aimeri de Narbonne
Date:	Fin du XII^e ou début du XIII^e siècle
Langue:	Français
Genre:	Chanson de geste
Forme:	4176 vers généralement décasyllabiques répartis en 135 laisses monorimes
Contenu:	Chanson de geste appartenant au Cycle de Guillaume d'Orange.
Incipit:	Seignor, oez qui chançon demandez, soiez en pés et si m'oez conter d'une aventure onques ne fu sa per, coment les jestes vindrent a decliner…
Explicit:	… Et l'estoire est ci endroit aconplie. Damedex gart toz cels qui l'ont oïe et moi avuec qui la vos ai fenie; ne troverez qui avant vos en die, s'il ne fausse l'estoire.

Manuscrits

Düsseldorf, Universitäts- und Landesbibliothek, Fragment K03:F87 (D² [Couraye du Parc]; K [Rinoldi]) [⇛ Description]
Fragments correspondant aux v. 511-543, 580-612, 725-742 et 772-791 de l'éd. Couraye du Parc.
London, British Library, Harley, 1321, f. 149 (D [Couraye du Parc]; H [Rinoldi]) [⇛ Description]
London, British Library, Royal, 20. B. XIX, f. 166r-191v (C [Couraye du Parc]; G [Rinoldi]) [⇛ Description]
London, British Library, Royal, 20. D. XI, f. 247vb-260rc (A [Couraye du Parc]; B¹ [Rinoldi]) [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24369-24370, t. 2, f. 7 (B [Couraye du Parc]; B² [Rinoldi]) [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 6298, f. 27-29 (P [Rinoldi]) [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Stengel, E., « Bruchstück der Chanson de la Mort Aimeri de Narbonne », Zeitschrift für romanische Philologie, 6, 1882, p. 397-403. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.1515/zrph.1882.6.1-4.386
Dictionnaires: DEAF MortAymFragmS
Édition des fragments de Düsseldorf.
La mort Aymeri de Narbonne, chanson de geste publiée d'après les manuscrits de Londres et de Paris par J. Couraye du Parc, Paris, Firmin Didot pour la Société des anciens textes français, 1884, [iv] + li + 241 p. [GB] [IA]
Dictionnaires: DEAF MortAymC; FEW MortAym; TL MAym.
La mort Aymeri de Narbonne, edizione critica con note e glossario, a cura di Paolo Rinoldi, Milano, Unicopli (Parole allo specchio, 2), 2000, 546 p.
Dictionnaires: DEAF MortAymR

Traductions modernes

Études

Andrieux, Nelly, « Un programme d'écriture et sa réalisation: les manuscrits B1 et B2 du Cycle de Guillaume », Romania, 104, 1983, p. 229-236. DOI: 10.3406/roma.1983.2151
Andrieux-Reix, Nelly, « Mort Aymeri, dite aussi Les Sagittaires », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1028.
Réimpression:
- Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
Augier, Michèle, « À propos de quelques conversions féminines dans l'épopée française », On the Rise of Vernacular Literatures in the Middle Ages, Mosaic, 8, 1975, p. 97-105.
Dubost, Francis, « L'autre guerrier: l'archer-cheval. Du sagittaire du Roman de Troie aux sagittaires de la Mort Aymeri de Narbonne », Senefiance, 25, 1988, p. 171-188.
Guidot, Bernard, « Encore le vers orphelin: intérêt stylistique et originalité au treizième siècle », Studies in Honor of Hans-Erich Keller: Medieval French and Occitan Literature and Romance Linguistics, éd. Rupert T. Pickens, Kalamazoo, Medieval Institute Publications, 1993, p. 97-116. [IA]
Lepage, Yvan G., « Bestiaire des songes médiévaux », Le récit de rêve. Fonctions, thèmes et symboles, éd. Christian Vandendorpe, Québec, Nota Bene, 2005, p. 75-97.
Morgan, Leslie Zarker, « Flohart, Guinehart, Serpents and Feminie: carnaval au féminin in the Guillaume d'Orange cycle », The Chanson de Geste and its Reception: Essays Presented to Philip E. Bennett by Members of the Société Rencesvals, éd. Marianne J. Ailes, Anne Elizabeth Cobby et Peter S. Noble, Edinburgh, Société Rencesvals British Branch (British Rencesvals Publications, 5), 2012, p. 93-118.
Ott, Muriel, « Les songes d'Aymeri dans la Mort Aymeri de Narbonne », Mélanges de langue et de littérature françaises du Moyen Âge offerts à Pierre Demarolle, éd. Charles Brucker, Paris, Champion (Champion-Varia, 31), 1998, p. 241-262.
Ott, Muriel, « La Mort Aymeri de Narbonne: paradoxe de la tradition », L'épopée romane. Actes du XV^e Congrès international Rencesvals (Poitiers, 21-27 août 2000), éd. Gabriel Bianciotto et Claudio Galderisi, Poitiers, Université de Poitiers, Centre d'études supérieures de civilisation médiévale (Civilisation médiévale, 13), 2002, t. 1, p. 617-625. [Persée: t. 1, t. 2]
Settegast, Franz, Quellenstudien zur galloromanischen Epik, Leipzig, Harrassowitz, 1904, [vii] + 395 p. (ici p. 314-317) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Compte rendu:
E. Stengel, dans Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 28:2, 1905, p. 13-23. [GB] [HT] [IA]
Suchier, H., « Recherches sur les chansons de Guillaume d'Orange », Romania, 32, 1903, p. 353-383. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1903.5297
Suchier, Hermann, « Die Grotten von Rochebrune », Zeitschrift für romanische Philologie, 31, 1907, p. 607-608. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Sunderland, Luke, Old French Narrative Cycles: Heroism between Ethics and Morality, Cambridge, Brewer (Gallica, 15), 2010, xiii + 204 p. ISBN: 9781843842200
Comptes rendus:
Philip E. Bennett, dans French Studies, 65:3, 2011, p. 380-381. DOI: 10.1093/fs/knr080 — Friedrich Wolfzettel, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 130:4, 2014, p. 1197-1199. DOI: 10.1515/zrp-2014-0117

Bibliographie