Le mystère de la Conception

Bibliographie

1. Version manuscrite

   Titre:	Le mistere de la tres sainte Conception de la glorieuse Vierge Marie par personnages (ms., inc.)
   Date:	XVe siècle
   Commanditaire:	Claire de Gonzague, comtesse de Montpensier († 1503)
   Langue:	Français
   Genre:	Mystère
   Forme:	Environ 12000 vers
   Contenu:
   Incipit:	S'ensuit le mistere de la tres sainte Conception de la glorieuse Vierge Marie par personnages, et puis aprés s'ensuyt la sainte nativité d'icelle, et puis aprés comment elle fut menee par ses parans dans le saint temple a son eage de quatre a cinq ans. Item comment elle demeura audit temple l'espace de X ans ou environ. Et conmient fut mariee par miracle comme il pleut a Dieu. Apres trouverés le tresque saint et sacré mistere de la sainte Incarnation de Jhesus Crist, et comment nature humeyne fut rechaptee. Et est fait et compilé a l'honneur de Dieu et sa glorieuze mere hé a la singuliere devotion de tres haulte et puissante dame Madame la comtesse de Monpansier.
   Explicit:	… genou en terre trestous pregnons, et de Madame aussi fezons, de toute noblesse ramplie. A Dieu soit donques la companie. Explicit. Deo gratias.

   Manuscrits
   1. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 616 [⇛ Description]
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • Leroux, Xavier, Édition critique et commentaire du "Mistere de la Conception" (Chantilly, ms. Condé 616), thèse de doctorat, Université de Paris IV-Sorbonne, 2003.
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Chantilly. Le cabinet des livres. Manuscrits, Paris, Plon-Nourrit, 1900, 2 t., [vi] + xxiv + 422, [iv] + 493 p. (ici t. 2, p. 366-368, n^o 616) [Gall: t. 1, t. 2] [GB: t. 1, t. 2] [HT] [IA: t. 1, t. 2]

2. Version imprimée

   Titre:
   Date:	XVIe siècle
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Français
   Genre:	Mystère
   Forme:	Vers
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   • ∅
   Éditions anciennes
   1. Paris, Veuve Trepperel (1511?-1525), s. d., Écu de France. (Paris, Bnf, Rés. Yf 1604)
   2. Paris, Alain Lotrian, (1525-1547), s. d. Écu de France. (Paris, Bnf, Rés. Yf 104-105)
   3. Paris, Alain Lotrian, 1540. Écu de France. (Paris, Bnf, Rés. Yf 1602(1))
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Dourdy, Laura-Maï, et Michela Spacagno, « Variance typographique et évolution linguistique: analyse de la ponctuation dans cinq traditions textuelles imprimées au XVI^e siècle », Çédille, 19, 2021, p. 227-255. DOI: 10.25145/j.cedille.2021.19.10