Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

La historia de los nobles cavalleros Oliveros de Castilla y Artus d'Algarbe

Bibliographie

Titre:La historia de los nobles cavalleros Oliveros de Castilla y Artus d'Algarbe (éd. 1499)
Date:1499
Langue:Espagnol
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Traduction de L'histoire d'Olivier de Castille et Artus d'Algarbe de Philippe Camus.
Incipit:[Prologue]
Por quanto la memoria es poca y muy caediza y natura humana por su fragilidad es muy mudable, fue assi ordenado que las razones en que se concluyen los dichos y auctoridades de los sanctos y sabios nuestros predecessores–
Aqui comiença la tabla d'este libro.
Del nascimiento de Oliveros de Castilla y de la muerte de su madre. Capitulo I–
Capitulo primero del nascimineto de Oliveros de Castilla y de la muerte de su madre.
Por quanto mi desseo es inclinado a que los altos y notables fechos de los grandes y esforçados cavalleros…
Explicit:… la qual por su sanctissima piedad y misericordia nos de gracia de alcançar y entrar en el nume de los escogidos. Amen.
Manuscrits
Éditions anciennes
  1. La historia de los nobles cavalleros Oliveros de Castilla y Artus d'Algarbe
    Burgos, [Fadrique de Basilea (Friedrich Biel)], 25 mai 1499
    ARLIMA: EA2117   GW: 02772   ISTC: ia01180000   USTC: 344472
    Exemplaire en ligne: [Barcelona]
  2. La historia de los nobles cavalleros Oliveros de Castilla y Artus d'Algarbe
    Valladolid, Juan de Burgos, 1501
    ARLIMA: EA2118   USTC: 347670
  3. La historia de los nobles cavalleros Oliveros de Castilla y Artus d'Algarbe
    Valencia, [s. n.], 1505
    ARLIMA: EA2119   USTC: 347671
  4. La historia de los nobles cavalleros Oliveros de Castilla y Artus d'Algarbe
    Sevilla, Jacobo Cromberger, 1507
    ARLIMA: EA2120   USTC: 347672
  5. La historia de los nobles cavalleros Oliveros de Castilla y Artus d'Algarbe
    Sevilla, [Jacobo Cromberger], 1509
    ARLIMA: EA2121   USTC: 347673
  6. La historia de los nobles cavalleros Oliveros de Castilla y Artus d'Algarbe
    Sevilla, Jacobo Cromberger, 1510
    ARLIMA: EA2122   USTC: 338115
  7. La historia de los nobles cavalleros Oliveros de Castilla y Artus d'Algarbe
    Sevilla, Jacobo Cromberger, 1535
    ARLIMA: EA2123   USTC: 344662
  8. La historia de los nobles cavalleros Oliveros de Castilla y Artus d'Algarbe
    Sevilla, Dominico de Robertis, 1544
    ARLIMA: EA2124   USTC: 350748
  9. La historia de los nobles cavalleros Oliveros de Castilla y Artus d'Algarbe
    Burgos, Felipe de Junta, 1553
    ARLIMA: EA2125   USTC: 338116
  10. La historia de los nobles cavalleros Oliveros de Castilla y Artus d'Algarbe
    Burgos, Juan de Junta, 1554
    ARLIMA: EA2126   USTC: 350959
  11. La historia de los nobles cavalleros Oliveros de Castilla y Artus d'Algarbe
    Burgos, Juan de Junta, 1554
    ARLIMA: EA2127   USTC: 346600
  12. La historia de los nobles cavalleros Oliveros de Castilla y Artus d'Algarbe
    Burgos, Pedro de Santillana et Luis Ortiz, 1554
    ARLIMA: EA2128   USTC: 337881
  13. La historia de los nobles cavalleros Oliveros de Castilla y Artus d'Algarbe
    Burgos, Felipe de Junta, 1553 (= 1563)
    ARLIMA: EA2129   USTC: 351163
  14. La historia de los nobles cavalleros Oliveros de Castilla y Artus d'Algarbe
    Alcalá de Henares, Juan Gracian, 1604
    ARLIMA: EA2130
  15. La historia de los nobles cavalleros Oliveros de Castilla y Artus d'Algarbe
    Madrid, [s. n.], 1735
    ARLIMA: EA2131
  16. Historia de los muy nobles y valientes caballeros Oliveros de Castilla y Artus de Algarve, y de sus maravillosos y grandes hazañas
    Córdoba, [s. n.], 1750
    ARLIMA: EA2132
  17. Historia de los muy nobles y valientes caballeros Oliveros de Castilla y Artus de Algarve, y de sus maravillosos y grandes hazañas
    Madrid, Pedro de la Floresta, [s. d.]
    ARLIMA: EA2133
Éditions modernes
  • La historia delos nobles caualleros Oliueros de castilla y artus dalgarbe, printed in facsimile at the De Vinne Press from the copy in the library of Archer M. Huntington, 1902, [104] p. [IA: ex. 1, ex. 2]
    Compte rendu: R. Foulché-Delbosc, dans Revue hispanique, 9, 1902, p. 587-595. [GB: ex. 1, ex. 2, ex. 3] [IA] [HT]
  • Historias del caballero Clamades y del rey Canamor, edición y prólogo de Fernando Gutiérrez, Barcelona, Selecciones bibliófilas, 1957, 212 p.
  • La historia de los nobles caualleros Oliueros de Castilla y Artus d'Algarve: From Romance to Chapbook, the Making of a Tradition, edited by Ivy A. Corfis, Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies (Spanish Series, 118), 1997, 279 p.
Traductions modernes
  • en italien:
    • Historia de' valorosi cavallieri Olivieri di Castiglia e Artus d'Algarve […] tradotta della lingua spagnuola nella toscana per Fr. Portonari, Venezia, Franc. Portonari da Trino, 1552
    • Venezia, Luc. Spineda, 1612 (ou 1616)
    • Venezia, 1622
Études
Répertoires bibliographiques
  • Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 5e éd., Paris, Firmin Didot, 1860-1865, 6 t. (ici t. 4, col. 184) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
    Éditions antérieures:
    • Brunet, J.-C., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], Paris, Brunet et Leblanc, 1810, 3 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    • Brunet, Jacq.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 2e éd., Paris, Brunet, 1814, 4 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    • Brunet, Jacq.-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 3e éd., Paris, Brunet, 1820, 4 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    • Brunet, J.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, considérablement augmenté [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4e éd., Bruxelles, Hauman, 1838-1845, 5 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
    • Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4e éd., Paris, Silvestre, 1842-1844, 5 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine, 1990
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 30 mai 2016