The orcherd of Syon

Titre:	The Orcherd of Syon; The Orchard of Syon
Date:	Peu après 1415
Dédicataire:	Sœurs du couvent des Brigittines de Syon (Angleterre), fondé en 1415
Langue:	Anglais
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Traduction du Libro della divina dottrina de Catherine de Sienne.
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

The Orcherd of Syon, edited from the early manuscripts by Phyllis Hodgson and Gabriel M. Liegey. I. Text, London, New York et Toronto, Oxford University Press (Early English Text Society. Original Series, 258), 1966, xiii + 421 p. [IA]

Traductions modernes

Études

Blatt, Heather, Participatory Reading in Late-Medieval England, Manchester, Manchester University Press (Manchester Medieval Literature and Culture), 2018, vii + 261 p. [oapen.org] ISBN: 978152611799, 9781526118004
Compte rendu:
Jennifer N. Brown, dans The Medieval Review, 19.12.15, 2019. [www]
Despres, Denise L., « Ecstatic reading and missionary mysticism: The Orcherd of Syon », Prophets Abroad: The Reception of Continental Holy Women in Late-Medieval England, éd. Rosalynn Voaden, Cambridge, Brewer, 1996, p. 141-160.
Woodward-Smith, Tamsin, A Critical Study of the Middle English "Orcherd of Syon" in both Manuscript and Print Form, with Particular Attention to its Context and Audience, Ph. D. thesis, University of Oxford, 2006, ix + 329 p. [worldcat.org]
Yoshikawa, Naoë Kukita, « The Boke of Gostely Grace and the Orcherd of Syon: Revelations of approuyd wymmen and their readership in fifteenth-century England », Medieval Translations and their Readers. Proceedings of the Eleventh Cardiff Conference on the Theory and Practice of Translation in the Middle Ages, Vienna, March 15-18, 2017, éd. Pavlína Rychterová et Jan Odstrčilík, Turnhout, Brepols (The Medieval Translator, 20), 2023.