Orson de Beauvais

Titre:	Li roumans de Biauvaiz (ms., expl.); Orson de Beauvais (éd. Paris; éd. Martin)
Date:	Fin du XII^e siècle
Langue:	Français
Genre:	Chanson de geste
Forme:	3745 alexandrins répartis en 106 laisses rimées ou monorimes
Contenu:
Incipit:	Seignours, oez chançon dont li ver sunt bien fait; c'est des barons de France, del miauz et del belais, d'Ugon lou Barruier et d'Orson de Biauvaiz. Hugues fu de Berri, dou chatiaul de Chalais…
Explicit:	… Or conmence chançons de grant chevalerie, con Miles s'an reva et veut panre s'amie: nou laira por nul homme, ce dit bien et afie; mais puis an ot grant poigne, si con l'estore crie. Explicit li roumans de Biauvaiz.

Manuscrits

Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 16600 [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Orson de Beauvais, chanson de geste du XII^e siècle publiée d'après le manuscrit unique de Cheltenham par Gaston Paris, Paris, Firmin Didot pour la Société des anciens textes français, 1899, [iv] + lxxx + 191 p. [GB] [IA]
Compte rendu:
H. Suchier, dans Romania, 30, 1901, p. 132-137. [Gallica] [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Orson de Beauvais, chanson de geste du XII^e siècle, éd. Jean-Pierre Martin, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 140), 2002, 259 p.
Comptes rendus:
Gilles Roques, dans Revue de linguistique romane, 67, 2003, p. 282-283. — Marianne Ailes, dans Medium Ævum, 73:1, 2004, p. 150-151.

Traductions modernes

en français:
- Orson de Beauvais, chanson de geste du XII^e siècle, traduction de Michel Lefèvre, Beauvais, Société académique de l'Oise, 2013, 107 p.
- Orson de Beauvais. Traduction en français moderne par Jean-Pierre Martin, Paris, Champion (Traductions des classiques du Moyen Âge, 101), 2018, 234 p. ISBN: 9782745348906

Études

Adler, Alfred, Epische Spekulanten: Versuch einer synchronen Geschichte des altfranzösischen Epos, München, Fink (Theorie und Geschichte der Literatur und der schönen Künste, 33), 1975, 207 p.
Benary, Walter, « Über die Verknüpfung einiger französischer Epen und die Stellung des Doon de Laroche », Romanische Forschungen, 31, 1912, p. 303-394. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/27935796
Boutet, Dominique, « Chevalerie et chanson de geste au XII^e s.: essai d'une définition sociale », Revue des langues romanes, 110:1, 2006, p. 35-56. [www]
James, Sara I., « Orson de Beauvais », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1089.
Réimpression:
- Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
Lot, Ferdinand, « Orson de Beauvais », Romania, 32, 1903, p. 577-583. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1903.5316
Martin, Jean-Pierre, « La famille séparée d'Orson de Beauvais », PRIS-MA, 12:2, 1996, p. 203-220.
Martin, Jean-Pierre, « Trois témoignages sur la réception d'Orson de Beauvais dans le Hainaut », Journée d'études du 3 avril 1998, éd. Jean-Charles Herbin, Lez Valenciennes, 25, 1999, p. 97-112.
Martin, Jean-Pierre, « Le terroir d'Orson de Beauvais », Ce nous dist li escris… Che est la verite. Études de littérature médiévales offertes à André Moisan par ses collègues et ses amis, éd. Miren Lacassagne, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence (Senefiance, 45), 2000, p. 167-178.
Martin, Jean-Pierre, « Notes lexicographiques sur Orson de Beauvais », Romania, 119, 2001, p. 231-241. DOI: 10.3406/roma.2001.1556
Martin, Jean-Pierre, "Orson de Beauvais" et l'écriture épique à la fin du XII^e siècle: traditions et innovations, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 71), 2005, 471 p.
Comptes rendus:
Jean Dufournet, dans Le Moyen Âge, 111:3-4, 2005, p. 681-684. DOI: 10.3917/rma.113.0641 — Virginie Greene, dans Speculum, 83:1, 2008, p. 217-218.
Scheludko, D., « Bemerkungen zu den Quellen des Orson de Beauvais », Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 153, 1928, p. 210-218.
Thomas, Antoine, « Une représentation d'Orson de Beauvais à Tournai en 1478 », Romania, 36, 1907, p. 434-435. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1907.4975

Bibliographie