Ovide du remede d'amours

Titre:	Ovide du remede d'amours (ms., inc.)
Date:	XV^e siècle
Langue:	Français
Genre:
Forme:	1750 vers octosyllabiques à rimes plates (incomplet de la fin)
Contenu:	Traduction du De remedia amoris d'Ovide.
Incipit:	Chi s'enssieut Ovide du remede d'amours. Tu qui ordonnez ton corage a faire au dieu d'amours hommage pour mener amoureuse vie, vien pour entendre, je te prie…
Explicit:	… tant que tu soiiez bien foulés et travilliés et triboulés, par quoy t'ayes en grant haÿne l'ostel, la dame et la mesquine [la fin manque]

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Ovide Du remede d'amours, edited with an introduction by Tony Hunt, London, Modern Humanities Research Association (Critical Texts, 15), 2008, [v] + 131 p. ISBN: 9780947623784
Dictionnaires: DEAF OvRemBiH
Comptes rendus:
Frank Coulson, dans French Studies, 63:3, 2009, p. 330-331. DOI: 10.1093/fs/knp084 — Deborah McGrady, dans Speculum, 85, 2010, p. 403-404. — Gilles Roques, dans Revue de linguistique romane, 75, 2011, p. 575-577.

Traductions modernes

Études

Julius Brakelmann, dans Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 9, 1868, p. 338-343 et 403-431. (ici p. 425-427) [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Compte rendu de:
Compte rendu de: L'art d'amors und Li remedes d'amors. Zwei altfranzösische Lehrgedichte von Jacques d'Amiens. Nach der Dresdener Handschrift zum ersten Male vollständig herausgegeben von Dr. Gustav Körting, Leipzig, Vogel, 1868, xxxii + 102 p. [GB] [IA]

Répertoires bibliographiques

Duval, Frédéric, Miroir des classiques, Paris, École nationale des chartes (Éditions en ligne de l'École des chartes, 17) [mise à jour continuelle]. [enc.sorbonne.fr]
Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVI^e siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 413) [IA]
Dictionnaires: DEAF LångforsInc
Comptes rendus:
Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 171. [GB] [HT] [IA] — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Réimpression:
- New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970