Paris y Viana

Titre:
Date:	Fin du XV^e siècle
Langue:	Espagnol
Genre:	Roman
Forme:	Prose
Contenu:	Version espagnole du roman de Paris et Vienne de Pierre de La Cépède
Incipit:	La ystoria del noble cavallero Paris y de la muy hermosa donzella Viana. Comiença la historia de Paris y Viana: la qual es muy agradable y plazentera de leer: y especialmente para aquellas personas que son verdaderos enamorados: segun que se sigue en la presente obra. Quando el rey Carlos reynava en Francia: andava el cuento de la encarnacion…
Explicit:	… E despues de su muerte sucedieron sus hijos los quales fueron muy buenos christianos: y hizieron tantas noblezas que se cree que seran sanctos en parayso en la gloria de Dios para siempre jamas. Amen. Fue impresso el presente libro de Paris y Viana en la muy noble y mas leal ciudad de Burgos por Alonso de Melgar. Acabose a viii dias del mas de nobiembre año de Nuestro Salvador Jesu Christo de mil y quinientos y xxiiij annos.

Manuscrits

Éditions anciennes

Historia de Paris i Viana
Girona, [Diego de Gumiel], 5 juin 1495
ARLIMA: EA3756 GW: 12697 ISTC: ip00113700 USTC: 333352 766881

Éditions modernes

Saavedra, Eduardo, « La história de los amores de París y Viana trasladada por un morisco », Revista histórica, 3, 1876, p. 33-41. [GB] [HT] [IA]
Kaltenbacher, Robert, Der altfranzösische Roman Paris et Vienne, Erlangen, Junge, 1904, [vii] + 394 p. (ici p. 350-386) [GB] [IA]
Comptes rendus:
A. Jeanroy, dans Bulletin hispanique, 7, 1905, p. 208-209. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Jeanroy, dans Revue critique d'histoire et de littérature, 39:2, 1905, p. 385-387. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — Paul Meyer, dans Romania, 34, 1905 p. 316-317. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Éditions antérieures:
- Kaltenbacher, Robert, Der altfranzösische Roman "Paris et Vienne", Erlangen, Junge, 1901, 54 p. [GB] [IA]
- Kaltenbacher, Robert, « Der altfranzösische Roman Paris et Vienne », Romanische Forschungen, 15, 1904, p. 321-688α. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Història de los amores de París y Viana, edición, estudio y materiales por Álvaro Galmés de Fuentes, Madrid, Gredos (Colección de literatura española aljamiado-morisca, 1), 1970, 350 p.

Traductions modernes

Études