logo arlima

La patrenostre de Lombardie

Bibliographie

Titre:La patrenostre de Lombardie (ms. Sainte-Geneviève, inc.)
Date:XIIIe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:Vers octosyllabiques à rimes plates: 92 dans le ms. Sainte-Geneviève, 86 dans le ms. de la BnF
Contenu:Satire contre les marchands lombards.
Incipit:Pater noster, tu n'ies pas foulz,
quar tu t'ies mis en grant repos,
qui es montés haut in celis:
quar des or mais en ce pays…
Explicit:… se puist on bien certainnement:
au jour d'uy voit on pau de gent
c'a homme nul, tant l'aime, face
autel qu'il voelt que on li face.
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24436, f. 72ra-va [⇛ Description]
  2. Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, 792, f. 12v [⇛ Description]
Éditions anciennes
  • ∅
Éditions modernes
  • Ledos, E.-G., « La patenotre de Lombardie (1379) », Bibliothèque de l'École des chartes, 57, 1896, p. 427-430. DOI: 10.3406/bec.1896.447862
    Édition d'après le ms. de Sainte-Geneviève.
  • Parodies de thèmes pieux dans la poésie française du Moyen Âge: Pater - Credo - Ave Maria - Laetabundus, textes critiques précédés d'une introduction par Eero Ilvonen, Helsingfors, Imprimerie de la Société de littérature finnoise, 1914, v + 180 p. (ici p. 158-168) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Édition d'après les deux mss. connus.
Traductions modernes
  • ∅
Études
Répertoires bibliographiques
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 274) [IA]
    Dictionnaires: DEAF LångforsInc
    Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 171. [GB] [HT] [IA] — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
Permalien: https://arlima.net/no/17122

Voir aussi:
> Wikidata: Q137452935
> IRHT: Jonas: oeuvre/13458
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 18 décembre 2025
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky