Perceval de Didot

Titre:	Didot-Perceval; Didot Perceval; Perceval de Didot
Date:	Vers 1200
Langue:	Français
Genre:	Roman
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:
Explicit:
Continuations:
Remaniements:
Traductions:
Voir aussi:

Manuscrits

Modena, Biblioteca Estense Universitaria, α.L.9.30, f. 44vb-774a (E) [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 4166 (D) [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Le Saint-Graal ou le Joseph d'Arimathie, première branche des Romans de la Table Ronde. Publ. d'après des textes et des documents inédits par Eugène Hucher. 1. Étude sur l'origine du roman du Petit Saint-Graal et sur ses diverses versions. Notes et pièces justificatives concernant l'auteur, Robert de Borron et sa famille. Une traduction littérale de ce roman. Les textes originaux de sa rédaction au XIII^e siècle, d'après le ms. Cangé et d'après le ms. Didot. L'examen du ms. Huth de Londres. Étude sur le Perceval ou La Quête de Saint-Graal, Le Mans, Monnoyer, 1875-1878, 3 t. [Gallica: t. 1, t. 2, t. 3] [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
Weston, Jessie L., The Legend of Sir Perceval: Studies upon its Origins, Development and Position in the Arthurian Cycle, London, Nutt, 2 t., 1906-1909, xxvi + 344, xvi + 355 p. [HT] [IA: t. 1, t. 2]
Compte rendu:
W. Golther, dans Zeitschrift für vergleichende Litteraturgeschichte und Renaissance-Litteratur, n. F., 18, 1909-1910, p. 135-138. [GB] [HT] [IA]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1975, 2 t. en 1
The Didot Perceval According to the Manuscripts of Modena and Paris, edited by William Roach, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1941, xi + 348 p. [www.jstor.org] DOI: 10.9783/9781512805727
Comptes rendus:
Urban T. Holmes, Jr., dans Speculum, 17:2, 1942, p. 308-310. DOI: 10.2307/2856381 — John J. Parry, dans Modern Philology, 40:2, 1942-1943, p. 213-215. [jstor.org] — Albert W. Thompson, dans Modern Language Notes, 58:8, 1943, p. 628-630. DOI: 10.2307/2910797 — C. L. Wrenn, dans The Review of English Studies, 20:78, 1944, p. 161-162. [jstor.org] — Arthur Långfors, dans Neuphilologische Mitteilungen, 48:4, 1947, p. 171-175. [jstor.org] — Robert Bossuat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 107:1, 1948, p. 126-128. [Gallica] — Albert Henry, dans Romania, 70, 1948-1949, p. 256-257. [persee.fr] — Harry F. Williams, dans Romance Philology, 2:2-3, 1948-1949, p. 252-258. [jstor.org]
Réimpression:
- 2016
Le roman du Graal, manuscrit de Modène, par Robert de Boron. Texte établi et présenté par Bernard Cerquiglini, Paris, Union générale d'éditions (10-18. Série "Bibliothèque médiévale"), 1981, 309 p.
Compte rendu:
E. Jane Burns, dans Romance Philology, 39:3, 1986, p. 376-378. [jstor.org]

Traductions modernes

en anglais:
- The Romance of Perceval in Prose: a translation of the E manuscript of the Didot Perceval by Dell Skeels, Seattle, University of Washington (University of Washington Publications in Language and Literature, 15), 1961, 98 p.
- Merlin and the Grail: Joseph of Arimathea, Merlin, Perceval: the trilogy of prose attributed to Robert de Boron, translated by Nigel Bryant, Woodbridge, Brewer (Arthurian studies, 48), 2001, 172 p. [IA]
en français:
- La légende arthurienne: le Graal et la Table ronde. Édition établie sous la direction de Danielle Régnier-Bohler, Paris, Laffont (Bouquins), 1989, lix + 1206 p. (ici p. 311-317 et 353-430) [IA]
  Réimpression:
  - 1990
  Traduit et présenté par Christiane Marchello-Nizia.

Études

Adolf, Helen, « The Esplumoir Merlin: a study in its cabalistic sources », Speculum, 21:2, 1946, p. 173-193. DOI: 10.2307/2851315
Bogdanow, Fanni, « La chute du royaume d'Arthur: évolution du thème », Romania, 107, 1986, p. 504-519. DOI: 10.3406/roma.1986.1804
Bouget, Hélène, Écritures de l'énigme et fiction romanesque. Poétiques arthuriennes (XII^e-XIII^e siècles), Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 104), 2011, 533 p.
Compte rendu:
Karin Becker, dans Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 124:1, 2014, p. 46-49. [jstor.org]
Bozóky, Edina, « Quêtes entrelacées et itinéraire rituel. (Regard sur la structure de la Deuxième Continuation du Perceval) », Mélanges de langue et littérature françaises du Moyen Âge et de la Renaissance offerts à Monsieur Charles Foulon, professeur de langue et littérature françaises du Moyen Âge et de la Renaissance, par ses collègues, ses élèves et ses amis. Tome I, Rennes, Institut de français, Université de Haute-Bretagne, 1980, p. 49-57.
Brown, Arthur C. L., « The Esplumoir and Viviane », Speculum, 20:4, 1945, p. 426-432. DOI: 10.2307/2856739
Bruce, J. Douglas, « The development of the Mort Arthur theme in mediaeval romance », The Romanic Review, 4, 1913, p. 403-471. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Frappier, Jean, Étude sur "La mort le roi Artu", roman du XIII^e siècle, dernière partie du "Lancelot en prose", Genève, Droz; Paris, Minard (Publications romanes et françaises, 70), 1936. — 2^e éd., 1961. — 3^e éd., 1970, 455 p.
Compte rendu: Ferdinand Lot, dans Romania, 64, 1938, p. 111-122.
Hoffmann, Walther, Die Quellen des Didot Perceval, Halle a. S., Kaemmerer, 1905, 81 p. [GB] [IA]
Kelly, Douglas, The Art of Medieval French Romance, Madison, University of Wisconsin Press, 1992, xv + 471 p. [IA]
Knight, Stephen, « From Jerusalem to Camelot: King Arthur and the Crusades », Medieval Codicology, Iconography, Literature and Translation: Studies for Keith Val Sinclair, éd. Peter Rolfe Monks et D. D. R. Owen, Leiden, New York et Köln, Brill (Litterae textuales), 1994, p. 223-232.
Le Gentil, Pierre, « The work of Robert de Boron and the Didot-Perceval », Arthurian Literature in the Middle Ages: A Collaborative History, éd. Roger Sherman Loomis, Oxford, Clarendon Press, 1959 [réimpr.: 1961; 1967; 1974; 1979; London, 2001], p. 251-262.
Loomis, Roger Sherman, Celtic Myth and Arthurian Romance, New York, Columbia University Press, 1927, xii + 371 p. [GB] [IA]
Réimpressions:
- New York, Haskell House, 1967
- Loomis, Roger Sherman, Celtic Myth and Arthurian Romance, London, Constable, 1993, xii + 371 p. [IA]
- London, Constable, 1995
- Chicago, Academy Chicago Publishers, 1997
Marx, Jean, La légende arthurienne et le Graal, Paris, Presses universitaires de France (Bibliothèque de l'École des hautes études. Sciences religieuses, 64), 1952, 410 p.
Réimpressions:
- 1974
- 1981
- 1996
Marx, Jean, « Recherches sur le conte d'aventure canevas du conte du Graal de Chrétien de Troyes », Le Moyen Âge, 67, 1961, p. 439-477. [Gallica]
Marx, Jean, Nouvelles recherches sur la littérature arthurienne, Paris, Klincksieck (Bibliothèque française et romane. Série C: Études littéraires, 9), 1965, 324 p.
Compte rendu: Romania, 86, 1965, p. 546-550. — Studi medievali, 3^e s., 7, 1966, p. 447-448. — Cahiers de civilisation médiévale, 10, 1967, p. 471-477. — Le Moyen Âge, 72, 1966, p. 149-151.
Méla, Charles, La reine et le Graal. La conjointure dans les romans du Graal, de Chrétien de Troyes au "Livre de Lancelot", Paris, Seuil, 1984, 479 p.
Micha, Alexandre, « La Table ronde chez Robert de Boron et dans la Queste del Saint Graal », Les romans du Graal dans la littérature des XII^e et XIII^e siècles. Actes du colloque international de Strasbourg, Paris, Publications du CNRS, 1956, p. 119-148. — Réimpr. dans De la chanson de geste au roman: études de littérature médiévale, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 139), 1976.
Moran, Patrick, « La trilogie arthurienne de Robert de Boron et les aléas de la pattern recognition », Études françaises, 53:2, 2017, p. 27-49. DOI: 10.7202/1040896ar
Nitze, Wm. A., « The Fisher King in the Grail romances », Publications of the Modern Language Association of America, 24:3, 1909, p. 365-418. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/456840
Nitze, William A., « The Esplumoir Merlin », Speculum, 18:1, 1943, p. 69-79. DOI: 10.2307/2853639
Nitze, William A., « The Siege Perilleux and the Lia Fáil or Stone of Destiny », Speculum, 31:2, 1956, p. 258-262. DOI: 10.2307/2849412
Payen, J.-C., « L'art du récit dans le Merlin de Robert de Boron, le Didot Perceval et le Perlesvaus », Romance Philology, 17:3, 1963-1964, p. 570-585. [jstor.org] — Réimpr.: Fils sans père. Études sur le Merlin de Robert de Boron, éd. Denis Hüe, Orléans, Paradigme (Medievalia, 35), 2000, p. 137-155.
Perret, Michèle, « Les marques de retour à la narration en français médiéval », L'information grammaticale, 118, 2008, p. 22-26. DOI: 10.3406/igram.2008.3978
Pickens, Rupert T., « Mais de çou ne parole pas Crestiens de Troies...: a re-examination of the Didot-Perceval », Romania, 105, 1984, p. 492-510. [JSTOR] [Persée] DOI: 10.3406/roma.1984.1722
Sommer, H. Oskar, Messire Robert de Borron und der Verfasser des Didot-Perceval. Ein Beitrag zur Kritik der Graal-Romane, Halle a. S., Niemeyer (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 17), 1908, [iii] + 53 p. [GB] [IA]
Stahuljak, Zrinka, Bloodless Genealogies of the French Middle Ages: Translatio, Kinship, and Metaphor, Gainesville, University of Florida Press, 2005, 243 p.
Sullivan, Karen, The Danger of Romance: Truth, Fantasy, and Arthurian Fictions, Chicago, University of Chicago Press, 2018, vii + 299 p.
Weston, Jessie L., The Quest of the Holy Grail, London, Bell, 1913, xi + 162 p. [GB] [IA]
Réimpression:
- Weston, Jessie L., The Quest of the Holy Grail, New York, Barnes and Noble, 1964, ix + 162 p. [IA]
Zink, Michel, « Vieillesse de Perceval: l'ombre du temps », Le nombre du temps en hommage à Paul Zumthor, éd. Emmanuèle Baumgartner, Giuseppe Di Stefano, Françoise Ferrand, Serge Lusignan, Christiane Marchello-Nizia et Michèle Perret, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 12), 1988, p. 285-294. [IA]
Zumthor, Paul, Merlin le prophète: un thème de la littérature polémique, de l'historiographie et des romans, Lausanne, Payot, 1943, 302 p. — Réimpr.: Genève, Slatkine, 1973.

Bibliographie