Phillis et Flora

Titre:	Altercatio Phyllidis et Florae; Phillis et Flora; De Phyllide et Flora; Phyllis and Flora
Date:	Milieu du XII^e siècle
Langue:	Latin
Genre:
Forme:	79 quatrains (316 vers)
Contenu:
Incipit:	Anni parte florida, celo puriore, picto terre gremio vario colore, dum fugaret sidera nuntius Aurore, liquit somnus oculos Phyllidis et Flore…
Explicit:	… Confirmavit curia dictionem iuris et teneri vomit etiam futuris. Parum ergo precavent rebus nocituris, que sequuntur militem vel fatentur pluris.

Manuscrits

Éditions anciennes

Traductions anciennes

en anglais:
- Phillis and Flora. The sweete and civill contention of two amorous ladyes, London, William White for Richard Jones, 1598.

Éditions modernes

Aretin, Ioh. Chr., Freiherr von, Beyträge zur Geschichte und Literatur, vorzüglich aus den Schätzen der pfalzbaierischen Centralbibliothek zu München, München, Scherersche Kunst- und Buchhandlung, 1803-1807, 9 t. (ici t. 7, p. 301-309) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8, t. 9] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8, t. 9]
Bömer, A., « Das Vagantenlied von Phyllis und Flora nach einer Niederschrift des ausgehenden 12 Jahrhunderts », Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, 56:3-4, 1919, p. 217-239. [jstor.org] [GB] [HT] [IA]

Traductions modernes

Études

Faral, Edmond, « Les débats du clerc et du chevalier dans la littérature des XII^e et XIII^e siècles », Romania, 41, 1912, p. 473-517. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1912.4710
Grossel, Marie-Geneviève, « "Savoir aimer, savoir le dire", notes sur les Débats du Clerc et du Chevalier », Le clerc au Moyen Âge, Aix-en-Provence, Publications du CUER MA (Senefiance, 37), 1995, p. 278-293. DOI du recueil: 10.4000/books.pup.2438
Haller, Robert S., « The Altercatio Phyllidis et Florae as an Ovidian satire », Mediaeval Studies, 30, 1968, p. 119-133. DOI: 10.1484/j.ms.2.306046
Jung, Marc-René, Études sur le poème allégorique en France au Moyen Âge, Bern, Francke (Romanica Helvetica, 82), 1971, 334 p. [IA]
Comptes rendus:
Lionel J. Friedman, dans Speculum, 47:2, 1972, p. 316-320. — W. T. H. Jackson, dans The Romanic Review, 63, 1972, p. 222-224. — A. R. Press, dans The Modern Language Review, 69, 1974, p. 166-168. — A. Serper, dans Romance Philology, 29, 1975-1976, p. 569-571. — P. Zumthor, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 52, 1974, p. 197-198.
Oulmont, Charles, Les débats du clerc et du chevalier dans la littérature poétique du Moyen-Âge. Étude historique et littéraire suivie de l'édition critique des textes, Paris, Champion, 1911, xvi + 237 p. [GB] [HT] [IA]
Compte rendu:
Edmond Faral, dans Romania, 41, 1912, p. 136-138. [Gallica] [GB] [HT] [IA]