logo arlima

Poésie lyrique française

Trouvères et poètes

Genres lyriques

Bibliographie

Projets Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 414-463, nos 4325-4886)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (ici p. 55-61, nos 6423-6491)
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Second supplément (1955-1960), Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1961, 132 p. (ici p. 64-66, nos 7638-7665)
    Compte rendu: Martin Wittek, dans Scriptorium, 16:2, 1962, p. 405, no 735. [Pers]
  • Gennrich, F., « Die beiden neuesten Bibliographien altfranzösischer und altprovenzalischer Lieder », Zeitschrift für romanische Philologie, 41:1, 1921, p. 289-346. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.1515/zrph.1921.41.1.289
  • Jeanroy, A., Bibliographie sommaire des chansonniers français du Moyen Âge (manuscrits et éditions), Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge. 2e série: Manuels, 18), 1918, viii + 79 p. [GB] [HT] [IA]
    Compte rendu: J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 169-170. [GB] [HT] [IA]
  • Linker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.
  • Mayer-Martin, Donna, Thematic Catalogue of Troubadour and Trouvère Melodies, with a Study of the Manuscripts, Stuyvesant, Pendragon, 2006.
  • Plumley, Yolanda, éd., Je chante ung chant: An Archive of Late-Medieval French Lyrics, Exeter, University of Exeter, 2007-2012. [www]
    Corpus de poèmes lyriques français datant d'environ 1280 à 1420.
  • Raynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Réimpressions:
    • Osnabrück, Biblio, 1971
    • New York, Burt Franklin (Burt Franklin Bibliography and Reference Series, 469
    • Music History and Reference Series, 2), 1972
  • Schwan, Eduard, Die altfranzösische Liederhandschriften, ihr Verhältnis, ihre Entstehung und ihre Bestimmung, eine litterarhistorische Untersuchung, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1886, viii + 275 p. [GB] [IA]
  • Spanke, Hans, G. Raynauds Bibliographie des altfranzösischen Liedes neu bearbeitet und ergänzt, Leiden, Brill (Musicologica, 1), 1980, viii + 348 p.
    Comptes rendus: John Stevens, dans Medium Ævum, 51:2, 1982, p. 254-255. DOI: 10.2307/43628661 — Jean Maillard, dans Cahiers de civilisation médiévale, 26, 1983, p. 374-376. [persee.fr]
    Édition antérieure:
    • Spanke, Hans, G. Raynauds Bibliographie des altfranzösischen Liedes neu bearbeitet und ergänzt, Leiden, Brill (Musicologica, 1), 1955, 280 p.
      Comptes rendus: Albert Henry, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 34:2, 1956, p. 464-465. [persee.fr] — Erich Köhler, dans Romanistisches Jahrbuch, 7, 1955-1956, p. 192-193. DOI: 10.1515/9783112315088-023 — Jacques Monfrin, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 113, 1955, p. 323-326. [persee.fr] — A. H. Schutz, dans Speculum, 31:4, 1956, p. 719-721. DOI: 10.2307/2850983 — Jacques Chailley, dans Revue de musicologie, 39:115, 1957, p. 104-106. DOI: 10.2307/928050 — Friedrich Gennrich, dans Die Musikforschung, 10:1, 1957, p. 151-160. [jstor.org] — Carl Theodor Gossen, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 75:1-2, 1959, p. 201-203. DOI: 10.1515/zrph.1959.75.1-2.198
  • Switten, Margaret L., Music and Poetry in the Middle Ages: A Guide to Research on French and Occitan Song, 1100-1400, New York et London, Grant and Cutler, 1995.
Chansonniers manuscrits

Voir la liste chansonniers français.

Recueils et anthologies
  • Altfranzœsische Volkslieder. Gesammelt, mit Sprach- und Sach-erklärenden Anmerkungen versehn, und herausgegeben von Dr. O. L. B. Wolff. Nebst einem Anhange, Auszüge aus einer seltenen altfranzösischen Handschrift enthaltend, Leipzig, Fleischer, 1831, xiv + 200 p. [GB] [IA]
  • Le romancero françois. Histoire de quelques anciens trouvères et choix de leurs chansons. Le tout nouvellement recueilli par M. Paulin Paris, Paris, Techener, 1833, x + 203 p. [GB] [IA]
    Dictionnaires: DEAF ParisRom; TL Rom. frç.
  • Hécart, G. A. J., Serventois et sottes chansons couronnées à Valenciennes, tirés des manuscrits de la Bibliothéque du Roi. Troisième édition, revue, corrigée avec soin sur le manuscrit, et augmentée d'un dialogue en dialecte rouchi du XVIe siècle, Valenciennes, Prignet, 1834, [iv] + 140 p. [GB] [IA]
    Édition antérieure:
    • Hécart, G. A. J., Serventois et sottes chansons couronnées à Valenciennes, tirés des manuscrits de la Bibliothéque du Roi. Seconde édition, Valenciennes, Prignet, 1833, [iv] + 116 p. [GB] [IA]
  • Rondeaux et ballades inédits d'Alain Chartier, publiés d'après un manuscrit de la Bibliothèque Méjanes, à Aix, [éd. Philippe de Chennevières], Caen, Poisson, 1846, v + [11] p. [GB] [IA]
  • Altfranzösische Lieder und Leiche aus Handschriften zu Bern und Neuenburg. Mit grammatischen und litterarhistorischen Abhandlungen von Wilhelm Wackernagel, Basel, Schweighauserische Buchhandlung, 1846, viii + 253 p. [GB] [IA]
  • Les chansonniers de Champagne aux XIIe et XIIIe siècles, éd. P. Tarbé, Reims, Regnier (Collection des poètes champenois antérieurs au XVIe siècle, 9), 1850, lvii + 166 p. [GB] [IA]
  • Altfranzösische Lieder berichtigt und erläutert mit Bezugnahme auf die provenzalische, altitalienische und mittelhochdeutsche Liederdichtung nebst einem altfranzösischen Glossar von Eduard Mätzner, Berlin, Dümmler's Verlagsbuchhandlung, 1853, [viii] + 384 p. [IA]
  • Coussemaker, E. de, L'art harmonique aux XIIe et XIIIe siècles, Paris, Durand; Paris, Didron, 1865, xii + 295 + CV + 139 p. [GB] [IA]
  • Brakelmann, Julius, « Die altfranzösische Liederhandschrift Nro. 389 der Stadtbibliothek zu Bern (Fonds Mouchet 8 der pariser Kaiserlichen Bibliothek) », Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 41, 1867, p. 339-376. [GB] [HT] [IA]
  • Brakelmann, Julius, « Die altfranzösische Liederhandschrift Nro. 389 der Stadtbibliothek zu Bern (Fonds Mouchet 8 der pariser kaiserlichen Bibliothek) », Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 42, 1868, p. 241-392. [GB] [HT] [IA]
  • Romances et pastourelles françaises des XIIe et XIIIe siècles publiées par Karl Bartsch = Altfranzösische Romanzen und Pastourellen herausgegeben von Karl Bartsch, Leipzig, Vogel, 1870, xvi + 400 p. [GB] [IA]
  • Les plus anciens chansonniers français (XIIe siècle), publiés d'après tous les manuscrits par Jules Brakelmann (feuilles 1-14), Paris, Bouillon, 1870-1891, [iii] + iii + 228 p. [GB] [IA]
    Dictionnaires: DEAF BrakelmannCh1; TL Anc. Chans. I
  • Chansons du XVe siècle publiées d'après le manuscrit de la Bibliothèque nationale de Paris par Gaston Paris et accompagnées de la musique transcrite en notation moderne par Auguste Gevaert, Paris, Firmin-Didot pour la Société des anciens textes français, 1875, xxi + 177 + 78 p. + [2] f. de pl. [Gallica] [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Compte rendu: L. Lemcke, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 1, 1877, p. 135-137. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
    Réimpression:
    • 1935
  • Steffens, Georg, « Die altfranzösische Liederhandschrift von Siena », Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Litteraturen, 88, 1892, p. 301-360. [GB] [HT] [IA]
  • Les plus anciens chansonniers français (Fortsetzung des 1891 in Paris bei E. Bouillon erschienenen ersten Teiles), publiés d'après tous les manuscrits par Jules Brakelmann, Marburg, Elwert'sche Verlagsbuchhandlung (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 94), 1896, vi + 120 p. [GB] [IA]
    Dictionnaires: DEAF BrakelmannCh2; TL Anc. Chans. II
    Édition antérieure:
    • Les plus anciens chansonniers français (continuation des quatorze premières feuilles parues à Paris chez E. Bouillon 1891), publiés d'après tous les manuscrits par Jules Brakelmann, Marburg, Elwert'sche Verlagsbuchhandlung, 1896, vi + 120 p. [GB] [IA]
  • Chansons et dits artésiens du XIIIe siècle, publiés avec une introduction, un index des noms propres et un glossaire par Alfred Jeanroy et Henri Guy, Bordeaux, Feret (Bibliothèque des universités du Midi, 2), 1898, 165 p. [GB] [HT] [IA]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1976
  • Brandin, Louis, « Die Inedita der altfranzösischen Liederhandschrift Pb5 (Bibl. Nat. 846) », Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 22, 1900, p. 230-272. [GB] [HT] [IA]
  • Mélanges d'ancienne poésie lyrique. Chansons, jeux partis et refrains inédits du XIIIe siècle publiés et annotés par A. Jeanroy, Toulouse, Privat; Paris, Picard, 1902, 68 p. [GB] [IA]
  • Aubry, Pierre, Les plus anciens monuments de la musique française, Paris, Welter (Mélanges de musicologie critique), 1905, 23 p. + xxiv pl. p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Le Parnasse satyrique du quinzième siècle. Anthologie de pièces libres publiée par M. Marcel Schwob, Paris, Welter, 1905, viii + 333 p. [GB] [IA]
  • Constans, L., Chrestomathie de l'ancien français (IXe-XVe siècles), précédée d'un tableau sommaire de la littérature française au Moyen Âge et suivie d'un glossaire étymologique détaillé. Troisième édition soigneusement revue, Paris et Leipzig, Welter, 1906, [iii] + 244 p. (ici p. 97-107) [Gallica] [GB] [IA]
    Dictionnaires: DEAF ConstansChrest3
    Éditions antérieures:
    • Constans, L., Chrestomathie de l'ancien français (IXe-XVe siècles) à l'usage des classes, précédée d'un tableau sommaire de la littérature française au Moyen Âge et suivie d'un glossaire étymologique détaillé, Paris, Vieweg, 1884, [iii] + xlviii + 372 p. [GB] [IA]
    • Constans, L., Chrestomathie de l'ancien français (IXe-XVe siècles), précédée d'un tableau sommaire de la littérature française au Moyen Âge et suivie d'un glossaire étymologique détaillé. Nouvelle édition soigneusement revue et notablement augmentée avec le Supplément refondu, Paris, Bouillon, 1890, [iii] + iv + xlviii + 497 p. [GB] [IA]
    Réimpressions:
    • Constans, L., Chrestomathie de l'ancien français (IXe-XVe siècles), précédée d'un tableau sommaire de la littérature française au Moyen Âge et suivie d'un glossaire étymologique détaillé. Troisième édition soigneusement revue, New York, Stechert, 1918, [iii] + 244 p. [GB] [IA]
    • Constans, L., Chrestomathie de l'ancien français (IXe-XVe siècles), précédée d'un tableau sommaire de la littérature française au Moyen Âge et suivie d'un glossaire étymologique détaillé. Troisième édition soigneusement revue, New York, Stechert, 1934, [iii] + 244 p. [IA]
  • Bédier, Joseph, « Un feuillet récemment retrouvé d'un chansonnier français du XIIIe siècle », Mélanges de philologie romane et d'histoire littéraire offerts à M. Maurice Wilmotte, professeur à l'Université de Liège, à l'occasion de son 25e anniversaire d'enseignement, accompagné de fac-similés et d'un portrait, Paris, Champion, 1910, t. 2, p. 895-922. [HT] [IA: t. 1, t. 2]
    Compte rendu du recueil: Mario Roques, F. Rechnitz, L. Foulet et E. Faral, dans Romania, 39, 1910, p. 588-597. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  • Recueil de chansons pieuses du XIIIe siècle, publiées par Edw. Järnström, Helsingfors, Imprimerie de la Société de littérature finnoise, t. 1, 1910, 178 p. [GB] [IA]
    Compte rendu: Jean Acher, dans Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 37:2, 1913, p. 13-18.
  • Francese antico: Romanze. Pastorelle. Lai. Canzoni. Ballate. Terza edizione [a cura di Ernesto Monaci], Roma, Loescher (Testi romanzi per uso delle scuole, 12), 1912, 18 p. [GB] [IA]
  • Rondeaux, Virelais und Balladen, éd. Friedrich Gennrich, Dresden, t. 1, 1921; Göttingen, t. 2, 1927; Langen bei Frankfurt, t. 3, 1963.
  • Die Liederhandschrift des Cardinals de Rohan (XV. Jahrh.). Nach der Berliner Hs. Hamilton 674 herausgegeben von Martin Löpelmann, Halle, Niemeyer (Gesellschaft für romanische Literatur, 44), 1923, xxii + 428 p.
    Compte rendu: Arthur Långfors, dans Romania, 50, 1924, p. 295-299. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  • Droz, E., et G. Thibault, Poètes et musiciens du XVe siècle, Paris, Jeanbin (Documents artistiques du XVe siècle, 1), 1924, 86 p. [GB] [HT] [IA]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1976
  • Bruneau, Charles, Charles d'Orléans et la poésie aristocratique: Froissart, Charles d'Orléans, Jean Meschinot, Octavien de Saint-Gelays, Jean Molinet, Guillaume Cretin, Jean Marot, Jean Bouchet, Jean Lemaire de Belges, Lyon, Lardanchet (Bibliothèque du bibliophile), 1924, [v] + 261 p. [HT] [IA]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1973
  • Eine altfranzösische Liedersammlung: der anonyme Teil der Liederhandschriften KNPX herausgegeben von Hans Spanke, Halle, Niemeyer (Romanische Bibliothek, 22), 1925, xii + 458 p. [GB] [HT] [IA]
    Comptes rendus: Romania, 52, 1926, p. 224. — A. Jeanroy, dans Romania, 53, 1927, p. 226-227. [Gallica] [GB] [IA] — A. Jeanroy, dans Revue critique d'histoire et de littérature, 62, 1928, p. 33-34. [Gallica]
  • Beck, Jean, Anthologie de cent chansons de trouvères et de troubadours des XIIe et XIIIe siècles, [s. l.], [s. n.], [1938], 102 p.
  • Fleurs de Rhétorique: From Villon to Marot, edited by Kathleen Chesney, Oxford, Blackwell (Blackwell's French Texts Series), 1950, vi + 119 p.
    Compte rendu: Kenneth Urwin, dans The Modern Language Review, 46:2, 1951, p. 272. DOI: 10.2307/3718584
  • French Secular Music of the Late Fourteenth Century, edited by Willi Apel; edition of the literary texts by Robert W. Linker and Urban T. Holmes, Jr.; with foreword by Paul Hindemith, Cambridge (Mass.), Mediaeval Academy of America (Publication, 55), 1950, xii + 39 + 133 p. + viii p. de pl.
  • Frank, István, Trouvères et Minnesänger. Recueil de textes pour servir à l'étude des rapports entre la poésie lyrique romane et le Minnesang au XIIe siècle, Saarbrücken, West-Ost-Verlag (Schriften der Universität des Saarlandes), 1952, xlv + 209 p.
    Compte rendu: K. Sneyders de Vogel, dans Neophilologus, 38:1, 1954, p. 145-146.
  • Altfranzösische Lieder, herausgegeben von Friedrich Gennrich, Tübingen, Niemeyer (Sammlung romanischer Übungstexte, 36 et 41), 1953-1956, 2 t., xxxii + 60, xv + 106 p.
    Compte rendu: P. Zumthor, dans Neophilologus, 38:1, 1954, p. 147.
  • Cluzel, Irénée-Marcel, et Léon Pressouyre, Les origines de la poésie lyrique d'oïl et les premiers trouvères: textes, Paris, Nizet (Textes et commentaires), 1962, 143 p.
  • Cremonesi, Carla, La lirica francese del Medioevo, Milano-Varese, Instituto editoriale Cisalpino, 1955.
    Compte rendu: Marco Boni, dans Studi francesi, 1, 1957, p. 90-91.
  • Rondeaux et refrains du XIIe siècle au début du XIVe. Collationnement, introduction et notes de Nico H. J. van den Boogaard, Paris, Klincksieck (Bibliothèque française et romane. Série D: Initiation textes et documents, 3), 1969, 344 p.
  • Mölk, Ulrich, et Friedrich Wolfzettel, Répertoire métrique de la poésie lyrique française des origines à 1350, München, Fink, 1972, 682 p. + 74 fiches.
  • Lyrics of the Troubadours and Trouvères: An Anthology and a History. Translations and introductions by Frederick Goldin, Garden City, NY, Anchor-Doubleday, 1973, 500 p.
  • Trouvères lorrains: la poésie courtoise en Lorraine au XIIIe siècle, présentés et transposés par Jacques Kooijman, [Essey-les-Nancy], Seurat, 1974, 173 p.
  • Vitale-Brovarone, Alessandro, « Recueil de galanteries (Torino, Archivio di Stato, J b IX 10) », Le moyen français, 6, 1980, vii + 297 p. [www] DOI: 10.1484/J.LMFR.3.28
    Compte rendu: James W. Hassell III, dans Speculum, 59:4, 1984, p. 963-964. DOI: 10.2307/2846735
  • Chanter m'estuet: Songs of the Trouvères edited by Samuel N. Rosenberg; music edited by Hans Tischler, Bloomington, Indiana University Press, 1981, xlvii + 560 p.
  • French Secular Music: Manuscript Chantilly, Musée Condé 564, edited by Gordon K. Greene, Monaco, L'Oiseau-Lyre (Polyphonic Music of the Fourteenth Century, 18-19), 1981-1982, 2 t.
  • Poèmes d'amour des XIIe et XIIIe siècles. Édition bilingue. Textes suivis d'exemples musicaux, présentés et traduits par Emmanuèle Baumgartner et Françoise Ferrand, Paris, Union générale d'édition (10-18. Bibliothèque médiévale, 1581), 1983, 445 p.
  • Anthologie de la poésie lyrique française des XIIe et XIIIe siècles. Édition bilingue de Jean Dufournet, Paris, Gallimard (NRF/Poésie, 232), 1989, 378 p.
  • Romanische Frauenlieder, eingeleitet, herausgegeben, übersetzt und kommentiert von Ulrich Mölk, München, Fink (Klassische Texte des romanischen Mittelalters in zweisprachigen Ausgaben, 28), 1989, 263 p.
  • Anthologie thématique de la poésie française du Moyen Âge. Traductions, introduction, préface par Pierre Jonin, Paris, Champion (Traductions des classiques français du Moyen Âge, 43), 1991, 246 p.
  • Rosenberg, Samuel N., éd. et trad., et Hans Tischler, éd. mus., avec la collaboration de Marie-Geneviève Grossel, Chansons des trouvères. Chanter m'estuet, Paris, Librairie générale française (Lettres gothiques, 4545), 1995.
    Textes, traduction française et musique.
  • Chansons d'amour du Moyen Âge. Choix, présentation, traduction et notes par Marie-Geneviève Grossel, Paris, Librairie générale française (Le livre de poche. Les classiques d'aujourd'hui), 1995, 93 p. — Réimpr.: 2009.
  • Rosenberg, Samuel N., et Margaret Switten, éd. et trad., et Gérard Le Vot, éd. mus., Songs of the Troubadours and Trouvères: An Anthology of Poems and Melodies, New York et London, Garland, 1998.
    Textes, traduction anglaise et musique.
  • Tischler, Hans, éd., Trouvère Lyrics with Melodies: Complete Comparative Edition, Stuttgart, American Institute of Musicology et Hänssler (Corpus Mensurabilis Musicae, 107), 1998, 12 t.
  • Songs of the Women Trouvères, edited, translated, and introduced by Eglal Doss-Quinby, Joan Tasker Grimbert, Wendy Pfeffer, Elizabeth Aubrey, New Haven et London, Yale University Press, 2001, xviii + 283 p. [IA]
  • The Old French Ballette. Oxford, Bodleian Library, MS Douce 308 Edited, Translated and Introduced by Eglal Doss-Quinby and Samuel N. Rosenberg. Music Editions and Commentary by Elizabeth Aubrey, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 239), 2006, clxii + 546 p.
    Textes, traduction anglaise et musique.
  • Plumley, Yolanda, éd., Je chante ung chant: An Archive of Late-Medieval French Lyrics, Exeter, University of Exeter, 2007-2009. [www]
    Corpus de poèmes lyriques français datant d'environ 1280 à 1420.
  • Du cloître à la place publique. Les poètes médiévaux du nord de la France (XIIe-XIVe s.). Choix, présentation et traduction de Jacques Darras, Paris, Gallimard (Poésie/Gallimard, 524), 2017, 546 p. + [8] p. de pl..
Généralités
  • Alden, Jane, « Excavating chansonniers: musical archaeology and the search for popular song », Journal of Musicology, 25:1, 2008, p. 46-87.
  • Alden, Jane, « The scribe's role in the production of 15th-century chansonniers: new perspectives », Revue belge de musicologie, 59, 2005, p. 43-64.
  • Alden, Jane, « Arranging the pieces: the work of a chansonnier scribe », Babel, 16, 2007, p. 239-251. DOI: 10.4000/babel.708
  • Angremy, Annie, « Un nouveau recueil de poésies françaises du XVe siècle, le manuscrit B. N. nouv. acq. fr. 15771 », Romania, 95, 1974, p. 1-53.
  • Arlt, Wulf, « Aspekte der Chronologie und des Stilwandels im französischen Lied des 14. Jahrhunderts », Aktuelle Fragen der musikbezogenen Mittelalterforschung: Texte zu einem Basler Kolloquium des Jahres 1975, éd. Hans Oesch et Wulf Arlt, Winterthur, Amadeus (Forum Musicologicum, 3), 1982, p. 228-261.
  • Armstrong, Adrian, « The deferred verdict: a topos in late-medieval poetic debates? », French Studies Bulletin, 64, 1997, p. 12-14.
  • Armstrong Adrian, The Virtuoso Circle: Competition, Collaboration, and Complexity in Late Medieval French Poetry, Tempe, Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies (Medieval and Renaissance Texts and Studies, 415), 2012, 204 + xxii p.
    Compte rendu: Catherine Attwood, dans French Studies, 69:2, 2015, p. 235-236. [www] DOI: 10.1093/fs/knv069
  • Attwood, Catherine, Dynamic Dichotomy: The Poetic "I" in Fourteenth- and Fifteenth-Century French Lyric Poetry, Amsterdam et Atlanta, Rodopi (Faux titre, 149), 1998, 228 p.
  • Aurell, Martin, « Troubadours et trouvères. Musique, société et amour courtois », Les Noces de Philologie et Musicologie. Textes et musiques du Moyen Âge, éd. Christelle Cazaux-Kowalski, Christelle Chaillou-Amadieu, Anne-Zoé Rillon-Marne et Fabio Zinelli, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 281; Civilisation médiévale, 22), 2018, p. 49-65. DOI du recueil: 10.15122/isbn.978-2-406-06210-3
  • Banner, Max, Über den regelmässigen Wechsel männlicher und weiblicher Reime in der französischen Dichtung, Marburg, Elwert'sche Verlagsbuchhandlung (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 14), 1884, 51 p. [IA]
  • Barale, Elisabetta, « Une étude philologique du rapport entre deux ballades du ms. Turin, BNU, J.II.9 et la troisième famille des chansonniers en langue d'oïl », Le Moyen Âge, 127:2, 2021, p. 381-396. DOI: 10.3917/rma.272.0381
  • Barbieri, Luca, « Contaminazioni, stratificazioni e ricerca dell'originale nella tradizione manoscritta dei trovieri », La tradizione della lirica nel Medioevo romanzo. Problemi di filologia formale. Atti del Convegno internazionale, Firenze-Siena, 12-14 novembre 2009, éd. Lino Leonardi, Firenze, 2011, p. 179-240.
  • Basso, Hélène, et Michèle Gally, éd., Être poète au temps de Charles d'Orléans, XVe siècle, Avignon, Éditions universitaires d'Avignon, 2012, 293 p.
  • Battelli, Maria Carla, « Les manuscrits et le texte. Typologie des recueils lyriques en ancien français », Revue des langues romanes, 100, 1996, p. 111-129.
  • Battelli, Maria Carla, « Le antologie poetiche in antico-francese », L'antologia, il tempo e la memoria, Critica del testo, éd. Roberto Antonelli, 2:1, 1999, p. 141-180.
  • Baumgartner, Emmanuèle, « Trouvères et "Losengiers" », Cahiers de civilisation médiévale, 25, 1982, p. 171-178. DOI: 10.3406/ccmed.1982.2195
  • Bec, Pierre, La lyrique française au Moyen Âge (XIIe–XIIIe siècles). Contribution à une typologie des genres poétiques médiévaux: études et textes, Paris, Picard (Publications du Centre d'études supérieures de civilisation médiévale de l'Université de Poitiers, 6-7), 2 t., 1977-1978, 246, 195 p.
  • Bec, Pierre, « "Trobairitz" et chansons de femme. Contribution à la connaissance du lyrisme féminin au Moyen Âge », Cahiers de civilisation médiévale, 22, 1979, p. 235-262.
  • Bédier, Joseph, « Les fêtes de mai et le commencement de la poésie lyrique du Moyen Âge », Revue des Deux-Mondes, 46, 1896, p. 146-172.
  • Billiet, Frédéric, « Témoignages de la chanson de contestation dans le Manuscrit de Bayeux », Images de la contestation du pouvoir dans le monde normand (Xe–XVIIIe siècle). Actes du colloque de Cerisy-la-Salle (29 septembre–3 octobre 2004), éd. Catherine Bougy et Sophie Poirey, Caen, Presses universitaires de Caen, 2007, p. 185-204.
  • Billy, Dominique, « L'analyse distributionnelle des vers césurés dans la lyrique française et occitane du Moyen Âge », Contacts de langues, de civilisations et intertextualité. Actes du IIIe Congrès international de l'Association internationale d'études occitanes, éd. Gérard Gouiran, Montpellier, Université Paul Valéry, 1992, t. 3, p. 805-828.
  • Billy, Dominique, « Les mutations du décasyllabe chez les trouvères d'origine picarde au cours du XIIIe siècle: de Gautier de Dargies au cercle de Jehan Bretel », "Chançon legiere a chanter": Essays on Old French Literature in Honor of Samuel N. Rosenberg, éd. Karen Fresco et Wendy Pfeffer, Birmingham, Summa Publications, 2007, p. 85-106. [IA]
  • Boulton, Maureen, The Song in the Story: Lyric Insertions in French Narrative Fiction, 1200-1400, Philadelphia, University of Philadelphia Press, 1993, xv + 327 p.
  • Bourmont, A. de, « Chansons populaires en Normandie au XVe siècle », Romania, 11, 1882, p. 584-585. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1882.6237
  • Boutet, Dominique, « Amour et séquestration, entre lyrique et romanesque dans la littérature d'oïl aux XIIe et XIIIe siècles », Romania, 131, 2013, p. 257-280.
  • Boynton, Susan, « Women's performance of lyric before 1500 », Medieval Woman's Song: Cross-Cultural Approaches, éd. Anne L. Klinck et Ann Marie Rasmussen, Philadelphia, University of Pennsylvania Press (The Middle Ages Series), 2002, p. 47-65.
  • Brakelmann, Julius, « Die dreiundzwanzig altfranzösischen Chansonniers in Bibliotheken Frankreichs, Englands, Italiens und der Schweiz », Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 42, 1868, p. 43-72. [GB] [HT] [IA]
  • Brouzes, Camille, "De viel porte voix et le ton": corps et masques du vieillissement dans la poésie en français des XIVe et XVe siècles, thèse de doctorat, Université de Grenoble Alpes, 2022, 533 p. [hal.science]
  • Brownlee, Kevin, « Literary intertextualities in 14th-century French song », Musik als Text: Bericht über den Internationalen Kongreß der Gesellschaft für Musikforschung, Freiburg im Breisgau 1993, Kassel, 1998, t. 1, p. 295-299.
  • Butterfield, Ardis, Poetry and Music in Medieval France from Jean Renart to Guillaume de Machaut, Cambridge, Cambridge University Press (Cambridge Studies in Medieval Literature, 49), 2002, xx + 375 p.
    Comptes rendus: Susan Boynton, dans The Romanic Review, 96:1, 2005, p. 119-121. DOI: 10.1215/26885220-96.1.119 — Judith A. Peraino, dans Plainsong and Medieval Music, 14:1, 2005, p. 112-123. [CJO]
  • Callahan, Christopher, « Pour une historique de la notion de genre dans le lyrisme de langue d'oïl: le témoignage des chansonniers », La chanson de trouvères—formes, registres, genres, éd. Marie-Geneviève Grossel, Valenciennes, Presses Universitaires de Valenciennes, 2012, p. 51–61.
  • Callahan, Christopher, « Collecting trouvère lyric at the peripheries: the lessons of MSS Paris, BnF fr. 20050, Paris, BnF fr. 12581, and Bern, Burgerbibliothek 389 », Textual Cultures, 8:2, 2013, p. 15-30. DOI: 10.14434/tc.v8i2.13275
  • Cayley, Emma, « Coming apart at the seams? Citation as transvestism in fifteenth-century French poetry », Citation, Intertextuality, Memory in the Middle Ages: Text, Music, Image. 29-30 January 2009, University of Exeter, Selected Papers, éd. Yolanda Plumley et Giuliano Di Bacco, Liverpool, Liverpool University Press, 2013, t. 2, p. 51-66.
  • Cerbo, Anna, et Josiane Rieu, éd., La flèche dans le cœur dans la poésie amoureuse et spirituelle du Moyen Âge au XVIIe siècle = La freccia nel cuore nella poesia amorosa e spirituale dal Medioevo al Seicento, Paris, L'Harmattan (Thyrse, 9), 2016, 174 p.
  • Cerquiglini-Toulet, Jacqueline, « Le nouveau lyricisme (XIVe-XVe siècle) », Précis de littérature française du Moyen Âge, éd. Daniel Poirion, Paris, 1983, p. 275-292.
  • Cerquiglini-Toulet, Jacqueline, « Quand la voix s'est tue: la mise en recueil de la poésie lyrique au XIVe et XVe siècle », La présentation du livre. Actes du colloque, Paris X-Nanterre (4, 5, 6 décembre 1985), éd. Emmanuèle Baumgartner et Nicole Boulestreau, Paris, Centre de recherches du département de français de Paris X-Nanterre, 1987 (= Littérales, 2), p. 313-327.
  • Cerquiglini-Toulet, Jacqueline, « Des emplois seconds de la rime et du rythme dans la poésie française des XIVe et XVe siècles », Le moyen français, 29, 1991, p. 21-31. DOI: 10.1484/j.lmfr.3.131
  • Cerquiglini-Toulet, Jacqueline, « Parler d'amour, penser l'amour aux XIVe et XVe siècles », Aimer, haïr, menacer, flatter… en moyen français, éd. Elina Suomela-Härmä et Juhani Härmä, Paris, Champion (Bibliothèque du XVe siècle, 83), 2017, p. 13-25.
  • Chiametti, M., « Cinque testi non attribuibili a Colin Muset », Studi mediolatini e volgari, 47, 2001, p. 239-249.
  • Clédat, Léon, La poésie lyrique et satirique en France au Moyen Âge, Paris, Lecène, Oudin et Cie (Collection des classiques populaires), 1893, 240 p. [IA]
  • Connolly, Margaret et Yolanda Plumley, « Crossing the Channel: John Shirley and the circulation of French lyric poetry in England in the early fifteenth century », Patrons, Authors and Workshops: Books and Book Production in Paris Around 1400, éd. Godfried Croenen et Peter Ainsworth, Louvain, Paris et Dudley, Peeters (Synthema, 4), 2006, p. 311-332.
    Compte rendu du recueil: Amanda Luyster, dans The Medieval Review, 08.09.08, 2008. [www]
  • Corbellari, Alain, « Du grand chant courtois à L'art de dictier. Crise de la lyrique médiévale », Le chant et l'écrit lyrique, éd. Antonio Rodriguez et André Wyss, Bern, Lang, 2009, p. 183-195.
  • Corbellari, Alain, Prismes de l'amour courtois, Dijon, Éditions universitaires de Dijon (Essais), 2018, 119 p.
    Compte rendu: Gauthier Grüber, « Pour en finir avec l'Amour courtois », Acta fabula, 20:9, Notes de lecture, novembre 2019.
  • Corbellari, Alain, « "Celui qui croyait au ciel, celui qui n'y croyait pas". Affres et modalités du départ dans les chansons de croisades », A tant m'en vois. Figures du départ au Moyen Âge, éd. Nelly Labère et Luca Pierdominici, Fano, Aras Edizioni (Piccola biblioteca di studi medievali e rinascimentali, 4), 2020, p. 201-216.
  • Cremonesi, Carla, « Problemi della lirica romanza », Preistoria e storia degli studi romanzi, Milano-Varese, Instituto editoriale Cisalpino (Pubblicazioni della Cattedra di filologia romanzo dell'universita degli studi di Milano), 1955, p. 223-266.
  • Crespo, Roberto, « Reprise », Romania, 111, 1990, p. 258-259. DOI: 10.3406/roma.1990.1653
  • Dell, Helen, Desire by Gender and Genre in Trouvère Song, Woodbridge, Brewer (Gallica, 10), 2008, x + 241 p.
    Compte rendu: Finn Sinclair, dans French Studies, 64:1, 2010, p. 73. DOI: 10.1093/fs/knp254
  • Denoyelle, Corinne, « La pertinence argumentative des palinods dans les chants royaux dialogués », Ci-dit. Communications du IVe Ci-dit Colloque international, Nice 11-13 juin 2009, éd. Sylvie Mellet, Sophie Marnette, Juan Manuel López Muñoz et Laurence Rosier, site REVEL, 2010, [s. p.]. [www]
  • Dijkstra, C. T. J., « Troubadours, trouvères and crusade lyrics », Le rayonnement des troubadours. Actes du colloque de l'AIEO, Amsterdam, 16-18 octobre 1995, éd. A. Touber, Amsterdam et Atlanta, Rodopi, 1998, p. 173-184.
  • Di Luca, Paolo, « Réflexions autour de l'influence de l'épique française sur la poésie lyrique romane du Moyen Âge », La matière épique dans l'Europe romane au Moyen Âge. Persistances et trajectoires, éd. Anna Constantinidis et Cesare Mascitelli, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 493; Civilisation médiévale, 41), 2021, p. 113-136.
    Compte rendu du recueil: Andrea Ghidoni, dans Revue critique de philologie romane, 21, 2021, p. 67-69. [www]
  • Doss-Quinby, Eglal, Les refrains chez les trouvères du XIIe siècle au début du XIVe, New York, Peter Lang (American University Studies, II, 17), 1984, 311 p.
  • Doss-Quinby, Eglal, « Rolan, de ceu ke m'avez / parti dirai mon samblant: the feminine voice in the Old French jeu-parti », Neophilologus, 83:4, 1999, p. 497-516. DOI: 10.1023/A:1004647728843
  • Doss-Quinby, Eglal, « The visual representation of lyric type in trouvère manuscript I (Oxford, Bodleian Library, MS Douce 308) », "Chançon legiere a chanter": Essays on Old French Literature in Honor of Samuel N. Rosenberg, éd. Karen Fresco et Wendy Pfeffer, Birmingham, Summa Publications, 2007, p. 1-25. [IA]
  • Doudet, Estelle, « Polyphème lyrique et Argus éloquent: la poésie à la recherche de son pouvoir, de Guillaume de Machaut à la Renaissance », "De vrai humain entendement": étude sur la littérature française de la fin du Moyen Âge offertes en hommage à Jacqueline Cerquiglini-Toulet le 24 janvier 2003, éd. Yasmina Foehr-Janssens et Jean-Yves Tilliette, Genève, Droz (Recherches et rencontres. Publications de la Faculté des lettres de Genève, 21), 2005, p. 29-44.
    Comptes rendus du recueil: Bulletin critique du livre en français, 671, juin 2005. — Ingrid Allongé, dans Bibliothèque d'Humanisme et de Renaissance, 66, 2005, p. 818. — Richard Trachsler, dans Revue de linguistique romane, 69, 2005, p. 519-521. — Speculum, 71, 2006, p. 646. — Maria Colombo Timelli, dans Studi francesi, 148, 2006, p. 138. — Gabriella Parussa, dans Bibliothèque d'Humanisme et de Renaissance, 67, 2006, p. 671-673. — S. Thieffry, Scriptorium. Bulletin codicologique, 2006, p. 40-41. — Claude Thiry, dans Les lettres romanes, 60:3-4, 2006, p. 384-386. — E. E. DuBruck, dans Fifteenth Century Studies, 33, 2008, p. 232-234. — Sylvie Lefèvre, dans Romania, 127, 2009, p. 260-262.
  • Dragonetti, Roger, La technique des trouvères dans la chanson courtoise. Contribution à l'étude de la rhétorique médiévale, Brugge, De Tempel (Rijskuniversiteit te Gent. Werken uitgegeven door de Faculteit van de Letteren en wijsbegeerte = Recueil de travaux publiés par la Faculté de philosophie et lettres, Université de Gand, 127), 1960, 701 p.
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine, 1979
  • Drouhet, Charles, La poésie lyrique au Moyen Âge suivi des commentaires de Charles d'Orléans et François Villon, Bucarest, 1934.
  • Duhamel, Pascale, « L'attribution dans les manuscrits musicaux de trouvères: la circulation d'une idée », Textus et musica, 5, 2022. [www]
  • [Erreur! La référence DyggveHP19351 est introuvable.]
    À propos de Colin Muset (I) et de Gautier d'Épinal (II).
  • Dyggve, Holger Petersen, « Personnages historiques figurant dans la poésie lyrique française des XIIe et XIIIe siècles », Neuphilologische Mitteilungen, 36:2, 1935, p. 65-91. [jstor.org]
    À propos du Tournoiement des dames de Huon d'Oisy (III) et d'une chanson anonyme du XIIIe siècle (IV).
  • Dyggve, Holger Petersen, « Personnages historiques figurant dans la poésie lyrique française des XIIe et XIIIe siècles », Neuphilologische Mitteilungen, 37:4, 1936, p. 257-283. [jstor.org]
    À propos du Tournoiement des dames de Huon d'Oisy (V) et d'une chanson attribuée à Jehan II, comte de Rouci (VI).
  • Earnshaw, Doris, The Female Voice in Medieval Romance Lyric, New York, Peter Lang (American University Studies, Series II, 68), 1988.
  • Earp, Lawrence, « Genre in the fourteenth-century French chanson: the virelai and the dance song », Musica disciplina, 45, 1991, p. 123-141.
  • Earp, Lawrence, « Texting in the 15th-century French chansons: a look ahead from the 14th century », Early Music, 19, 1991, p. 195-210.
  • Evans, Beverly J., « Women trouvères: just the same old refrains? », Neophilologus, 90:1, 2006, p. 1-11. DOI: 10.1007/s11061-005-0517-9
  • Evans, Beverly J., « Seeking "woman" in medieval French woman's song, or Lonc tans a que ne vi m'amie », Dalhousie French Studies, 82, 2008, p. 141-150. [jstor.org]
  • Everist, Mark, « Motets, French tenors, and the polyphonic chanson ca. 1300 », The Journal of Musicology, 24:3, 2007, p. 365-406. DOI: 10.1525/jm.2007.24.3.365
  • Faure, Marcel, « Le Losengier dans la chanson des trouvères des XIIe et XIIIe siècles », Félonie, trahison, reniements au Moyen Âge. Actes du troisième colloque international de Montpellier, Université Paul-Valéry, 24-26 novembre 1995, Les cahiers du CRISIMA, 3, 1997, p. 189-195.
  • Ferrand, Françoise, « Les nombres dans l'espace-temps poétique des trouvères », Le nombre du temps en hommage à Paul Zumthor, éd. Emmanuèle Baumgartner, Giuseppe Di Stefano, Françoise Ferrand, Serge Lusignan, Christiane Marchello-Nizia et Michèle Perret, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 12), 1988, p. 73-85. [IA]
  • Formisano, Luciano, « Prospettive di ricerca sui canzonieri d'autore nella lirica d'oïl », La filologia romanza e i codici. Atti del convegno della Società italiana di filologia romanza, Messina, 19-22 dicembre 1991, éd. Saverio Guida et Fortunata Latella, Messina, Sicania, 1993, t. 1, p. 131-152.
  • Formisano, Luciano, « Prospettive di ricerca nella lirica antico-francese », La lirica del/nel Medioevo: esperienze di filologi a confronto. Atti del V seminario internazionale di studio (L'Aquila, 28-29 novembre 2018), éd. L. Spetia, M. León Gómez et T. Nocita, Spolia. Journal of Medieval Studies, n° spécial 2019, p. 183-192.
  • Frappier, Jean, La poésie lyrique en France aux XIIe et XIIIe siècles, Paris, Centre de documentation universitaire (Les cours de Sorbonne), 1949, 2 t., 113, 120 p. — 2e éd., [1954]. — Réimpr.: 1960; 1963; 1966.
  • Frappier, Jean, « Aspects de l'hermétisme dans la poésie médiévale », Cahiers de l'Association internationale des études françaises, 15, 1963, p. 9-24. [www]
  • Fritz, Jean-Marie, « Peut-on parler de synesthésies dans la poésie française du Moyen Âge? », Penser les sens au Moyen Âge. Poétique, esthétique, éthique, éd. Florence Bouchet et Anne-Hélène Klinger-Dolé, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 121; Civilisation médiévale, 14), 2015, p. 149-165.
  • Fuller, Sarah, « Modal discourse and fourteenth-century French song: a "medieval" perspective recovered? », Early Music History, 17, 1998, p. 61-108.
  • Gally, Michèle, « "Prendre congé". Départ vers un nouveau lyrisme? », A tant m'en vois. Figures du départ au Moyen Âge, éd. Nelly Labère et Luca Pierdominici, Fano, Aras Edizioni (Piccola biblioteca di studi medievali e rinascimentali, 4), 2020, p. 285-306.
  • Gatti, Luca, « Les interférences attributives "du genre" dans la tradition des chansons lyriques à voix féminine en langue d'oïl », Représentations et voix de femmes face à la guerre sainte au Moyen Âge. Lyrique de croisade et littérature narrative (XIIe-XVe siècle), éd. Nadine Henrard et Marjolaine Raguin, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 575; Civilisation médiévale, 53), 2023, p. 29-37. DOI du recueil: 10.48611/isbn.978-2-406-14608-7
  • Gennrich, Friedrich, « Zu den altfranzösischen Rotrouengen », Zeitschrift für romanische Philologie, 46, 1926, p. 335-343. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  • Gérold, Théodore, La musique au Moyen Âge, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 73), 1932, xi + 443 p.
  • Golden, Rachel May, « Feminine sexuality and subversion in a crusade lament, Chanterai por mon corage (RS 21) », Représentations et voix de femmes face à la guerre sainte au Moyen Âge. Lyrique de croisade et littérature narrative (XIIe-XVe siècle), éd. Nadine Henrard et Marjolaine Raguin, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 575; Civilisation médiévale, 53), 2023, p. 157-178. DOI du recueil: 10.48611/isbn.978-2-406-14608-7
  • Grimbert, Joan Tasker, « Diminishing the trobairitz, excluding the women trouvères », Tenso, 14, 1999, p. 23-38.
  • Grimbert, Joan Tasker, « The story in the song: Tristan and Iseut embedded in twelfth-century lyric », "Chançon legiere a chanter": Essays on Old French Literature in Honor of Samuel N. Rosenberg, éd. Karen Fresco et Wendy Pfeffer, Birmingham, Summa Publications, 2007, p. 197-208. [IA]
  • Grossel, Marie-Geneviève, « "J'ai trové qui m'amera": chansons de femme et "troveresses" dans la lyrique d'oïl », "Chançon legiere a chanter": Essays on Old French Literature in Honor of Samuel N. Rosenberg, éd. Karen Fresco et Wendy Pfeffer, Birmingham, Summa Publications, 2007, p. 107-132. [IA]
  • Grossel, Marie-Geneviève, « Remarques sur le motif du "service d'amour" chez quelques trouvères des cercles champenois », Cahiers de recherches médiévales, 15, 2008, p. 265-276. DOI: 10.4000/crm.5893
  • Grossel, Marie-Geneviève, « Les voix lyriques, l'incitation au chant: lecture parallèle des chansons d'amour des trouvères et de la lyrique amoureuse latine », Camenae, 8, 2010, p. 1-25. [www]
  • Grossel, Marie-Geneviève, éd., La chanson de trouvères: formes, registres, genres. Secondes journées valenciennoises autour des chansons en langue d'oïl, l'art des trouvères, Valenciennes, Presses universitaires de Valenciennes (Pratiques (et représentations), 3), 2012, 277 p.
  • Grossel, Marie-Geneviève, « Prison et prisonniers d'amour dans la lyrique d'oïl », Réalités, images, écritures de la prison au Moyen Âge, éd. Jean-Marie Fritz, Silvère Menegaldo et Galice Pascault, Dijon, Éditions universitaires de Dijon (Écritures), 2012, p. 79-96.
    Compte rendu du recueil: Roberta Capelli, dans Revue critique de philologie romane, 16, 2015, p. 187-193.
  • Grossel, Marie-Geneviève, « Les figures de répétition dans la chanson de trouvères », Les Noces de Philologie et Musicologie. Textes et musiques du Moyen Âge, éd. Christelle Cazaux-Kowalski, Christelle Chaillou-Amadieu, Anne-Zoé Rillon-Marne et Fabio Zinelli, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 281; Civilisation médiévale, 22), 2018, p. 301-327. DOI du recueil: 10.15122/isbn.978-2-406-06210-3
  • Grossel, Marie-Geneviève, « Trouveresses messines: la lyrique courtoise dans les textes des béguines (autour du ms. perdu Bibl. Metz 535) », Uns clers ait dit que chanson en ferait. Mélanges de langue, d'histoire et de littérature offerts à Jean-Charles Herbin, éd. Marie-Geneviève Grossel, Jean-Pierre Martin, Ludovic Nys, Muriel Ott et François Suard, Valenciennes, Presses universitaires de Valenciennes (Textes en contexte, 6), 2019, t. 1, p. 331-342.
  • Grossel, Marie-Geneviève, et Jean-Charles Herbin, éd., Les chansons de langue d'oïl: l'art des trouvères, Valenciennes, CAMELIA et Presses universitaires de Valenciennes, 2008, 253 p.
  • Gruber, Jörn, Die Dialektik des Trobar. Untersuchungen zur Struktur und Entwicklung des occitanischen und französischen Minnesangs des 12. Jahrhunderts, Tübingen, Niemeyer (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 194), 1983, 270 p.
  • Guesnon, A., « Nouvelles recherches biographiques sur les trouvères artésiens », Le Moyen Âge, 15, 1902, p. 137-173. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3]
  • Guiette, Robert, D'une poésie formelle en France au Moyen Âge, Paris, Nizet, 1972.
  • Gumbrecht, Hans Ulrich, « Stimme als Form. Zur Topik lyrischer Selbstinszenierung im 14. und 15. Jahrhundert », Musique naturele: Interpretationen zur französischen Lyrik des Spätmittelalters, éd. Wolf-Dieter Stempel, München, Fink (Romanistiches Kolloquium, 7), 1995, p. 15-39. [DS-BSB]
  • Günther, Ursula, Der musikalische Stilwandel der französischen Liedkunst in der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts, Ph. D. dissertation, Universität Hamburg, 1957.
  • Günther, Ursula, « Zitate in französischen Liedsätzen der Ars Nova und Ars Subtilior », Musica disciplina, 26, 1972, p. 54-55.
  • Guy, Henry, Histoire de la poésie française au XVIe siècle, Paris, Champion (Bibliothèque littéraire de la Renaissance, nouvelle série, 4 et 12), 1910-1926, 2 t. [HT] [IA: t. 1, t. 2]
    Réimpressions:
    • 1968
    • Genève, Slatkine Reprints, 1998
  • Haines, John, Eight Centuries of Troubadours and Trouveres: The Changing Identity of Medieval Music, Cambridge Cambridge University Press (Musical Performance and Reception), 2004, 347 p.
    Comptes rendus: Daniel E. O'Sullivan, dans The Medieval Review, 05.06.01. [www] — Annette Kreutziger-Herr, dans Plainsong and Medieval Music, 15:2, 2006, p. 180-183. [CJO]
  • Hasselman, Margaret Paine, The French Chanson in the Fourteenth Century, Ph. D. dissertation, University of California at Berkeley, 1970, 2 t.
  • Hatzikiriakos, Alexandros Maria, « Un canzoniere artesiano a più voci: ibridazioni e "contaminazioni" tra lirica e polifonia nello Chansonnier du Roi », Medioevo romanzo, 42:2, 2018, p. 352-378.
  • Heft, David, Proverbs and Sentences in Fifteenth Century French Poetry, Ph. D. dissertation, New York University, 1941, v + 448 p. [PQ]
  • Heger, Henrik, Die Melancholie bei den französischen Lyrikern des Spätmittelalters, Bonn, Universität Romanisches Seminar, 1967.
  • Hensel, Werner, « Die Vögel in der provenzalischen und nordfranzösischen Lyrik des Mittelalters », Romanische Forschungen, 26, 1909, p. 584-670. [GB] [HT] [IA]
    Compte rendu: A. Thomas, dans Romania, 38, 1909, p. 326-327. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
    Édition antérieure:
    • Hensel, Werner, Die Vögel in der provenzalischen und nordfranzösischen Lyrik des Mittelalters, Erlangen, Junge und Sohn, 1908, iv + 44 p. [GB] [IA]
  • Heune, Wilhelm, Die Cäsur im Mittelfranzösischen, Greifswald, Abel, 1886, [iii] + 105 p. [GB] [IA]
  • Huet, Gédéon, « Remarques sur les rédactions diverses d'une chanson du XIIIe siècle », Études romanes dédiées à Gaston Paris le 29 décembre 1890 (25e anniversaire de son doctorat ès lettres) par ses élèves français et ses élèves étrangers des pays de langue française, Paris, Bouillon, 1891, p. 15-22. [Gallica] [GB] [IA]
    Compte rendu du recueil: Gaston Paris, dans Romania, 22, 1893, p. 134-163. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1976
  • Ibos-Augé, Anne, « La lyrique de la croisade possède-t-elle une "voix musicale féminine" propre? », Représentations et voix de femmes face à la guerre sainte au Moyen Âge. Lyrique de croisade et littérature narrative (XIIe-XVe siècle), éd. Nadine Henrard et Marjolaine Raguin, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 575; Civilisation médiévale, 53), 2023, p. 103-132. DOI du recueil: 10.48611/isbn.978-2-406-14608-7
  • Iñarrea Las Herras, Ignacio, « Las canciones de itinerario de peregrinos franceses de la ruta jacobea: rasgos definitorios », Berceo, 136, 1999, p. 37-57.
  • Iñarrea Las Herras, Ignacio, « Lecturas del peregrino jacobeo francés: Les Chansons del pèlerins de S. Jacques », Cuadernos de investigación filológica, 27-28, 2001-2002, p. 42-63.
  • Ineichen, Gustav, « Autour du graphisme des chansons françaises à tradition provençale », Travaux de linguistique et de littérature, 7, 1969, p. 203-218.
  • Ißler, Roland Alexander, Metamorphosen des "Raubs der Europa". Der Mythos in der französischen Lyrik vom frühen 14. bis zum späten 19. Jahrhundert, Bonn, Romanistischer Verlag (Abhandlungen zur Sprache und Literatur, 163), 2006, 182 p.
    Compte rendu: Eliane Engelhard, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 125:1, 2009, p. 153-157. DOI: 10.1515/zrph.2009.010
  • Jeanroy, Alfred, « Les chansons », Histoire de la langue et de la littérature française des origines à 1900, éd. L. Petit de Julleville, Paris, Colin, 1896-1899, t. 1, p. 345-404. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 6, t. 7, t. 8]
  • Jeanroy, Alfredo, La lirica francese in Italia nel periodo delle origini. Traduzione italiana riveduta dall'autore con note e introduzione del prof. Giorgio Rossi, Firenze, Sansoni (Biblioteca critica della letteratura italiana), 1897, xx + 72 p. [GB] [IA]
  • Jeanroy, Alfred, Les origines de la poésie lyrique en France au Moyen Âge. Études de littérature française et comparée suivies de textes inédits. Troisième édition avec additions et un appendice bibliographique, Paris, Champion, 1925, xxxii + 540 p. [IA]
    Éditions antérieures:
    • Jeanroy, Alfred, Les origines de la poésie lyrique en France au Moyen-Âge. Études de littérature française et comparée, Paris, Hachette, 1889, [v] + xxi + 523 p. [IA]
    • Jeanroy, Alfred, Les origines de la poésie lyrique en France au Moyen Âge. Études de littérature française et comparée suivies de textes inédits. Deuxième édition avec additions et un appendice bibliographique, Paris, Champion, 1904, xxxi + 536 p. [IA: ex. 1, ex. 2]
    Réimpressions:
    • 1965
    • 1969
  • Jeay, Madeleine, Poétique de la nomination dans la lyrique médiévale. "Mult volentiers me numerai", Paris, Classiques Garnier (Recherches littéraires médievales, 18; Le lyrisme de la fin du Moyen Âge, 4), 2015, 350 p.
    Comptes rendus: Karin Becker, dans Romanische Forschungen, 128, 2016, p. 419-422. — Barbara K. Altmann, dans The Medieval Review, 17.10.29, 2017. [www] — Ann Thy Nguyen, dans Le moyen français, 80, 2017, p. 148-152. [www] DOI: 10.1484/J.LMFR.5.115769
  • Jeserich, Philipp, Musica naturalis. Tradition und Kontinuität spekulativ-metaphysischer Musiktheorie in der Poetik des französischen Spätmittelalters, Stuttgart, Steiner (Text und Kontext, 29), 2008, 504 p.
    Comptes rendus: Florian Mehltretter, dans Romanistisches Jahrbuch, 59, 2008, p. 315-317. — Melanie Wald, dans Zeitschrift für Ästhetik und Allgemeine Kunstwissenschaft, 54, 2009, p. 146-150. — Christian Berger, dans Die Musikforschung, 63, 2010, p. 187-189. — Virginia Newes, dans Speculum, 85, 2010, p. 691-692. — Karin Becker, dans Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 248, 2011, p. 458-463. — Alexandra-Kathrin Stanislaw-Kemenah, dans Romanische Forschungen, 123, 2011, p. 108-111.
  • Johnson, Leonard W., Poets as Players: Theme and Variation in Late Medieval French Poetry, Stanford, Stanford University Press, 1990, 357 p.
  • Johnson, Susan M., « The malmariée theme in Old French lyric or what is a chanson de malmariée? », "Chançon legiere a chanter": Essays on Old French Literature in Honor of Samuel N. Rosenberg, éd. Karen Fresco et Wendy Pfeffer, Birmingham, Summa Publications, 2007, p. 133-151. [IA]
  • Julleville, L. Petit de, Histoire de la langue et de la littérature française des origines à 1900, Paris, Colin, 1896-1899, 8 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 6, t. 7, t. 8]
  • Jung, Marc-René, « Poetria. Zur Dichtungstheorie des ausgehenden Mittelalters in Frankreich », Vox romanica, 30, 1971, p. 44-64. DOI: 10.5169/seals-24599
  • Kamin, Maxime, « L'échec et la folie: une approche comparée de la figure du joueur dans la lyrique amoureuse en langue d'oïl et d'oc (XIIe-XIIIe siècles) », Polythesis, 1, 2019, p. 55-75. DOI: 10.13138/2723-9020/2365
  • Klinck, Anne L., « Poetic markers of gender in medieval "woman's song": was anonymous a woman? », Neophilologus, 87:3, 2003, p. 339-359. DOI: 10.1023/A:1023946729067
  • Klinck, Anne L., et Ann Marie Rasmussen, éd., Medieval Woman's Song: Cross-Cultural Approaches, Philadelphia, University of Pennsylvania Press (The Middle Ages Series), 2002, viii + 279 p.
  • Klinck, Anne L., « Sappho and her daughters: some parallels between ancient and medieval woman's song », Medieval Woman's Song: Cross-Cultural Approaches, éd. Anne L. Klinck et Ann Marie Rasmussen, Philadelphia, University of Pennsylvania Press (The Middle Ages Series), 2002, p. 15-28.
  • Koble, Nathalie, Amandine Mussou et Mireille Séguy, éd., Mémoire du Moyen Âge dans la poésie contemporaine, Paris, Hermann, 2014, 458 p.
  • La Marnierre, Édith de, « Un fragment de chansonnier conservé à Troyes », Cultura neolatina, 61, 2001, p. 221-245.
  • Långfors, Arthur, « Mélanges de poésie lyrique française. Premier article », Romania, 52, 1926, p. 417-444. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1926.4271
  • Langlois, Ernest, « Remarques sur les chansonniers français », Romania, 45, 1918-1919, p. 321-350. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1919.5170
    Dictionnaires: DEAF VraiChimL
  • Lavis, G., L'expression de l'affectivité dans la poésie lyrique française du Moyen Âge (XIIe-XIIIe siècles), Paris, Les Belles Lettres, 1972.
  • Leach, Elizabeth Eva, « Counterpoint and analysis in fourteenth-century song », Journal of Music Theory, 44, 2000, p. 45-79.
  • Lechat, Didier, « La place du sentement dans l'expérience lyrique aux XIVe et XVe siècles », Perspectives médiévales, suppl. au no 28, 2002, p. 193-207.
  • Lefferts, Peter M., « Signature systems and tonal types in the fourteenth-century French chanson », Plainsong and Medieval Music, 4, 1995, p. 117-147.
  • Leterrier, Sophie-Anne, « Troubadours et trouvères — un dialogue nord-sud? », Revue du Nord, 360-361, 2005, p. 443-457.
  • Lévêque-Fougre, Mélanie, « Créer dans les chansons pieuses des trouvères: Dieu, Marie et le poète », Créer: créateurs, créations, créatures au Moyen Âge, éd. Florian Besson, Viviane Griveau-Genest et Julie Pilorget, Paris, Sorbonne Université Presses (Cultures et civilisations médiévales, 71), 2019, p. 137-154.
  • Lionetto, Adeline, et Jean-Charles Monferran, éd., Fleurs et jardins de poésie. Les anthologies poétiques au XVIe siècle (domaine français, incursions européennes), Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 531; Colloques, congrès et conférences sur la Renaissance européenne, 118), 2021, 403 p. DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-12182-4
  • López-Muñoz, Juan-Manuel, « La femme et l'espace dans les chansons de croisade. L'exemple de Por joie avoir perfite en Paradis (RS 1582) », Représentations et voix de femmes face à la guerre sainte au Moyen Âge. Lyrique de croisade et littérature narrative (XIIe-XVe siècle), éd. Nadine Henrard et Marjolaine Raguin, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 575; Civilisation médiévale, 53), 2023, p. 325-334. DOI du recueil: 10.48611/isbn.978-2-406-14608-7
  • Löseth, E., « Une vieille chanson française », Mélanges de philologie offerts à M. Johan Vising par ses élèves et ses amis scandinaves à l'occasion du soixante-dixième anniversaire de sa naissance le 20 avril 1925, Göteborg, Gumpert; Paris, Champion, 1925, p. 51-54. [HT] [IA]
    Étude et édition de la chanson A Dieu mon soullas retrouvée dans un ms. des Archives royales de Norvège à Oslo.
  • Marshall, John H., « Textual transmission and complex musico-metrical form in the Old French lyric », Medieval French Textual Studies in Memory of T. B. W. Reid, éd. Ian Short, London, Anglo-Norman Text Society (Occasional Publications Series, 1), 1984, p. 119-148.
  • Maudoux, Julien, « Représentations et rôles des femmes dans les chansons lyriques de croisade », Représentations et voix de femmes face à la guerre sainte au Moyen Âge. Lyrique de croisade et littérature narrative (XIIe-XVe siècle), éd. Nadine Henrard et Marjolaine Raguin, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 575; Civilisation médiévale, 53), 2023, p. 219-241. DOI du recueil: 10.48611/isbn.978-2-406-14608-7
  • Meliga, Walter, « I Plantageneti e i trovatori », Tra Normanni e Plantageneti: al bivio di una cultura complessa. Atti del II Seminario internazionale di studio (L'Aquila, 2-3 dicembre 2015), éd. Luca Core, Alfonso Forgione et Lucilla Spetia, Spolia. Journal of Medieval Studies, 2016, p. 91-104.
  • Meliga, Walter, « Posizioni e diffusione dei primi trovatori », "Que ben devetz conoisser la plus fina". Per Margherita Spampinato. Studi promossi da Gabriella Alfieri, Giovanna Alfonzetti, Mario Pagano, Stefano Rapisarda, éd. Mario Pagano, Avellino, Sinestesie (Biblioteca di Sinestesie, 62), 2018, p. 567-582.
  • Ménard, Philippe, « Je meurs de soif auprès de la fontaine: d'un mythe antique à une image lyrique », Romania, 87, 1966, p. 394-400. DOI: 10.3406/roma.1966.2576
  • Ménard, Philippe, « Le sentiment de frustration dans la lyrique courtoise », Travaux de littérature, 1, 1988, p. 7-18.
  • Ménard, Philippe, « Amours au pluriel dans les rondeaux et les refrains », Studies in Honor of Hans-Erich Keller: Medieval French and Occitan Literature and Romance Linguistics, éd. Rupert T. Pickens, Kalamazoo, Medieval Institute Publications, Western Michigan University, 1993, p. 213-225.
  • Ménard, Philippe, « Le burlesque dans la chanson courtoise », Poétiques du burlesque. Actes du colloque international du Centre de recherches sur les littératures modernes et contemporaines de l'Université Blaise-Pascal, 1996, éd. Dominique Bertrand, Paris, Champion (Varia, 27), 1998, p. 131-146.
  • Menegaldo, Silvère, « Erreurs en la matière? À propos du recours parfois déroutant à la référence mythologique (ou non) dans la poésie lyrique au XIVe siècle », Matières à débat: la notion de matière littéraire dans la littérature mediévale, éd. Christine Ferlampin-Acher et Catalina Girbea, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2017, p. 615-630.
  • Menichetti, A., « Sur quelques asymétries sullabiques », Métriques du Moyen Âge et de la Renaissance, éd. Dominique Billy, Paris, 1999, p. 309-331.
  • Merceron, Jacques E., « Pantomimes dansées et jeux de rôles mimés dans les "pastourelles-assemblées", les monologues de jongleur et les jeux carnavalesques », "Chançon legiere a chanter": Essays on Old French Literature in Honor of Samuel N. Rosenberg, éd. Karen Fresco et Wendy Pfeffer, Birmingham, Summa Publications, 2007, p. 163-196. [IA]
  • Meyer, Paul, « Des rapports de la poésie des trouvères avec celle des troubadours », Romania, 19, 1890, p. 1-62. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1890.6086
  • Meyer, P., et R. Reuss, « Notice sur un ms. brûlé ayant appartenu à la Bibliothèque de Strasbourg », Bulletin de la Société des anciens textes français, 9, 1883, p. 55-60. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  • Moreau, J. M., Eschatological Subjects: Divine and Literary Judgment in Fourteenth-Century French Poetry, Columbus, Ohio State University Press (Interventions), 2014, vii + 238 p.
  • Mühlethaler, Jean-Claude, « Poétiques de la "maîtrise" en France et en Italie: réflexions sur les enjeux à la fin du Moyen Âge », Centaurus: studia classica et mediaevalia, 2, 2005, p. 206-228.
  • Muzzolon, Elena, « "Conment vivra cors seus?". La femme proche et lointaine dans les chansons lyriques de croisade », Représentations et voix de femmes face à la guerre sainte au Moyen Âge. Lyrique de croisade et littérature narrative (XIIe-XVe siècle), éd. Nadine Henrard et Marjolaine Raguin, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 575; Civilisation médiévale, 53), 2023, p. 293-308. DOI du recueil: 10.48611/isbn.978-2-406-14608-7
  • Noack, Fritz, Der Strophenausgang in seinem Verhältnis zum Refrain und Strophengrundstock in der Refrainhaltigen altfranzösischen Lyrik, Marburg, Elwert'sche Verlagsbuchhandlung (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 98), 1899, 163 p. [GB] [IA]
    Édition antérieure:
    • Noack, Fritz, Der Strophenausgang in seinem Verhältnis zum Refrain und Strophengrundstock in der Refrainhaltigen altfranzösischen Lyrik, Greifswald, Kunike, 1898, [iii] + 60 p. [GB] [IA]
  • Novati, Francesco, « La canzone popolare in Francia e in Italia nel più alto medio evo », Mélanges de philologie romane et d'histoire littéraire offerts à M. Maurice Wilmotte, professeur à l'Université de Liège, à l'occasion de son 25e anniversaire d'enseignement, accompagné de fac-similés et d'un portrait, Paris, Champion, 1910, t. 2, p. 417-441. [HT] [IA: t. 1, t. 2]
    Compte rendu du recueil: Mario Roques, F. Rechnitz, L. Foulet et E. Faral, dans Romania, 39, 1910, p. 588-597. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  • O'Neill, Mary, Courtly Love Songs of Medieval France: Transmission and Style in the Trouvère Repertoire, Oxford et New York, Oxford University Press (Oxford Monographs on Music), 2006, xv + 226 p. + [8] p. de pl.
  • Orth, Ferdinand, Ueber Reim und Strophenbau in der altfranzösischen Lyrik, Cassel, Hühn, 1882, 75 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • O'Sullivan, Daniel E., Marian Devotion in Thirteenth-Century French Lyric, Toronto, University of Toronto Press, 2005, x + 263 p. [IA]
    Compte rendu: John Haines, dans Plainsong and Medieval Music, 16:1, 2007, p. 88-90. [CJO]
    Édition antérieure:
    • O'Sullivan, Daniel E., Marian Devotion in Medieval French Literature In and Beyond the World of Lyric, Ph. D. dissertation, Boston College, 2000, ii + 324 p. [PQ]
  • Otten, Georg, Ueber die Caesur im Altfranzösischen, Greifswald, Abel, 1884, [iv] + vii + 25 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Page, Christopher, « The performance of songs in late medieval France », Early Music, 10, 1982, p. 441-450.
  • Pagès, Amédée, La poésie française en Catalogne du XIIIe siècle à la fin du XVe. Études suivies de textes inédits ou publiés d'après les manuscrits avec 5 planches hors texte, Toulouse, Privat; Paris, Didier (Bibliothèque méridionale, 1e série, 23), 1936, xii + 392 p.
  • Parducci, Amos, « La canzone di "mal maritata" in Francia nei secoli XV-XVI », Romania, 38, 1909, p. 286-325. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1909.5066
  • Paris, Gaston, Mélanges de littérature française du Moyen Âge, éd. Mario Roques, Paris, Champion, 1912, viii + 711 p. (ici p. 473-624) [IA]
  • Peraino, Judith A., Giving Voice to Love: Song and Self-Expression from the Troubadours to Guillaume de Machaut, Oxford, Oxford University Press, 2011, xxiii + 346 p. [IA]
  • Peters, Ursula, « Cours d'amour - Minnehof. Ein Beitrag zum Verhältnis der französischen und deutschen Minnedichtung zu den Unterhaltungsformen ihres Publikums », Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, 101, 1972, p. 117-133.
  • Pfeffer, Wendy, « Constant sorrow: emotions of the women trouvères », The Representation of Women's Emotions in Medieval and Early Modern Culture, éd. Lisa Perfetti, Gainesville, University Press of Florida, 2005, p. 119-132.
  • Pfeffer, Wendy, « L'anneau en question. Trois textes et une image en commun », Représentations et voix de femmes face à la guerre sainte au Moyen Âge. Lyrique de croisade et littérature narrative (XIIe-XVe siècle), éd. Nadine Henrard et Marjolaine Raguin, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 575; Civilisation médiévale, 53), 2023, p. 243-258. DOI du recueil: 10.48611/isbn.978-2-406-14608-7
  • Pfuhl, Heinrich, Untersuchungen über die Rondeaux und Virelais speciell des 14. und 15. Jahrhunderts, Regimonti (= Königsberg), Hartung, 1879, 70 p. [www] [IA]
  • Plumley, Yolanda, « Intertextuality in the fourteenth century chanson », Music and Letters, 84, 2003, p. 355-377.
  • Poe, Elizabeth W., « Medieval lyric: the trouvères », The Cambridge History of French Literature, éd. William Burgwinkle, Nicholas Hammond et Emma Wilson, Cambridge, Cambridge University Press, 2011, p. 67-75. [IA] DOI du recueil: 10.1017/CHOL9780521897860
  • Raguin, Marjolaine, « Que disent-elles? Le "je" féminin dans les chansons lyriques de croisade françaises et occitanes, un discours direct écho de la prédication », Représentations et voix de femmes face à la guerre sainte au Moyen Âge. Lyrique de croisade et littérature narrative (XIIe-XVe siècle), éd. Nadine Henrard et Marjolaine Raguin, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 575; Civilisation médiévale, 53), 2023, p. 59-102. DOI du recueil: 10.48611/isbn.978-2-406-14608-7
  • Raupach, Manfred, et Margret Raupach, Französierte Trobadorlyrik. Zur zur Überlieferung provenzalischer Lieder in französischen Handschriften, Tübingen, Niemeyer (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 171), 1979, vii + 188 p.
  • Raynaud, Gaston, « Le chansonnier Clairambault de la Bibliothèque nationale », Bibliothèque de l'École des chartes, 40, 1879, p. 48-67. [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/bec.1879.446842
  • Reid, Dylan, « Patrons of poetry: Rouen's Confraternity of the Immaculate Conception of Our Lady », The Reach of the Republic of Letters: Literary and Learned Societies in Late Medieval and Early Modern Europe, éd. Arjan van Dixhoorn et Susie Speakman Sutch, Leiden, Brill (Brill's Studies in Intellectual History, 168), 2008, t. 1, p. 33-77.
  • Reid, Dylan, « Piety, poetry, and politics: Rouen's Confraternity of the Immaculate Conception and the French wars of religion », Early Modern Confraternities in Europe and the Americas: International and Interdisciplinary Perspectives, éd. Christopher Black et Pamela Gravestock, Aldershot et Burlington, Ashgate, 2006, p. 151-170.
  • Resconi, Stefano, « Tracce, ricontestualizzazioni, canali di trasmissione peculiari: percorsi tra le liriche oitaniche trascritte al di fuori dei canzonieri francesi », Critica del testo, 18:3, 2015, p. 169-198.
  • Rochat, A., « Étude sur le vers décasyllabe dans la poésie française au Moyen Âge », Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 11, 1870, p. 65-93. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3]
  • Rosenberg, Samuel N., « Merlin in medieval French poetry », Quondam et Futurus, n. s., 1:4, 1991, p. 1-8. DOI: 10.2307/27870150
  • Rosenberg, Samuel N., « The medieval Hebrew-French wedding song », Shofar: An Interdisciplinary Journal of Jewish Studies, 11:1, 1992, p. 22-37.
  • Rosenberg, Samuel N., « French songs in Occitan chansonniers: an introductory report », Tenso, 13:2, 1998, p. 18-32.
  • Rosenberg, Samuel N., avec la collaboration d'Erik O. Haakenstad. « International bibliography of Old French Lyric Poetry, 1990-97 », Encomia: Bibliographical Bulletin of the International Courtly Literature Society, 18-19, 1996-1997 [2000], p. 170-207.
  • Rossell, Antoni, « Laetitia, tristitia, timor, ira, cupiditas… La emoción en la lírica trovadoresca », Les Noces de Philologie et Musicologie. Textes et musiques du Moyen Âge, éd. Christelle Cazaux-Kowalski, Christelle Chaillou-Amadieu, Anne-Zoé Rillon-Marne et Fabio Zinelli, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 281; Civilisation médiévale, 22), 2018, p. 403-448. DOI du recueil: 10.15122/isbn.978-2-406-06210-3
  • Russo, Valeria, « La femme présente. Images, espaces et sens d'un discours amoureux », Représentations et voix de femmes face à la guerre sainte au Moyen Âge. Lyrique de croisade et littérature narrative (XIIe-XVe siècle), éd. Nadine Henrard et Marjolaine Raguin, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 575; Civilisation médiévale, 53), 2023, p. 135-155. DOI du recueil: 10.48611/isbn.978-2-406-14608-7
  • Rusu, Anca-Maria, La poésie française du Moyen Âge, Iaşi, Editura Timpul, 2008.
  • Saint-Cricq, Gaël, « Genre, attribution and authorship in the thirteenth century: Robert de Reims vs "Robert de Rains" », Early Music History, 38, 2019, p. 141-213. DOI: 10.1017/S0261127919000044
  • Saltzstein, Jennifer, Wandering Voices: Refrain Citation in Thirteenth-Century French Music and Poetry, Ph. D. dissertation, University of Pennsylvania, Philadelphia, 2007, 204 p. [PQ]
  • Saltzstein, Jennifer, The Refrain and the Rise of the Vernacular in Medieval French Music and Poetry, Cambridge, Brewer (Gallica, 30), 2013, x + 194 p.
    Compte rendu: Yolanda Plumley, dans French Studies, 69:2, 2015, p. 231-232. [www] DOI: 10.1093/fs/knv045
    Édition antérieure:
    • Saltzstein, Jennifer, Wandering Voices: Refrain Citation in Thirteenth-Century French Music and Poetry, Ph. D. dissertation, University of Pennsylvania, Philadelphia, 2007, 204 p. [PQ]
  • Sasu, Voichiţa-Maria, L'amour dans le lyrisme féminin (Moyen Âge-Renaissance), Iaşi, Casa editorială Demiurg, 1997, 156 p.
  • Schlæger, Georg, Studien über das Tagelied, Jena, Frommansche Hof-Buchdruckerei (Hermann Pohle), 1895, [iv] + 89 p. [GB] [IA]
    Compte rendu: A. Jeanroy, dans Romania, 24, 1895, p. 287-289. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  • Schlägel, Georg, « Über Musik und Strophenbau der französischen Romanzen », Forschungen zur romanischen Philologie. Festgabe für Hermann Suchier zum 15. März 1900, Halle a. S., Niemeyer, 1900, p. 115-160 et i-xxvii. [GB] [IA]
    Compte rendu du recueil: Gaston Paris, dans Romania, 29, 1900, p. 579-586. [Gallica] [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA]
  • Schmolke-Hasselmann, Beate, « Middle English lyrics and the French tradition—some missing links », The Spirit of the Court: Selected Proceedings of the Fourth Congress of the International Courtly Literature Society (Toronto 1983), éd. Glyn S. Burgess et Robert A. Taylor, Cambridge, Brewer, 1985, p. 298-320.
  • Scully, Terence, « French songs in Aragon: the place of origin of the chansonnier Chantilly, Musée Condé 564 », Courtly Literature: Culture and Context. Selected Papers from the 5th Triennial Congress of the International Courtly Literature Society, Dalfsen, The Netherlands, 9-16 August, 1986, éd. Keith Busby et Erik Kooper, Amsterdam et Philadelphia, Benjamins (Utrecht Publications in General and Comparative Literature, 25), 1990, p. 509-521.
  • Seronde, Joseph, « A study of the relations of some leading French poets of the XIV and XV centuries to the Marqués de Santillana », The Romanic Review, 6, 1915, p. 60-86.
  • Siberry, E., « Troubadours, trouvères, minnesingers and the crusades », Studi medievali, 29, 1988, p. 19-43.
  • Spanke, Hans, Studien zur lateinischen und romanischen Lyrik des Mittelalters herausgegeben und mit einem Vorwort und Index versehen von Ulrich Mölk, Hildesheim, Olms (Collectanea, 31), 1983, 472 p.
  • Spetia, Lucilla, La dialettica tra pastorella e canzone e l'identità di "Carestia": l'anonima (?) "A une fontaine" (RS 137), Fregene (Roma), Spolia (Media aetas, 7), 2017, 168 p.
    Compte rendu: Marcella Lacanale, dans Revue critique de philologie romane, 19, 2018-2019, p. 188-191.
  • Spies, Joseph, Untersuchungen über die lyrischen Trouvères belges des XII.-XIV. Jahrhunderts p. p. M. Aug. Scheler. Bruxelles 1876, Marburg, Elwert'sche Verlagsbuchhandlung (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 17), 1884, [iii] + 50 p. [IA]
    Édition antérieure:
    • Spies, Joseph, Untersuchungen über die lyrischen Trouvères belges des XII.-XIV. Jahrhunderts p. p. M. Aug. Scheler. Bruxelles 1876, Marburg, Universitäts-Buchdruckerei (R. Friedrich), 1884, [iii] + 50 p. [IA]
  • Stempel, Wolf-Dieter, éd., Musique naturele: Interpretationen zur französischen Lyrik des Spätmittelalters, München, Fink (Romanistiches Kolloquium, 7), 1995, 512 p. [DS-BSB]
  • Strubel, Armand, « Mélancolie et inspiration à la fin du Moyen Âge », L'inspiration. Le souffle créateur dans les arts, littératures et mystiques du Moyen Âge européen et proche-oriental. Colloque international tenu en Sorbonne les 23–24 mai 2002, éd. Claire Kappler et Roger Grozelier, Paris, L'Harmattan (Kubaba. Actes, 8), 2006, p. 303-318.
  • Surmont, Jean Nicolas de, Chanson. Son histoire et sa famille dans les dictionnaires de langue française. Étude lexicale, historique et théorique, Berlin et New York, de Gruyter (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 353), 2010, ix + 248 p.
  • Swift, Helen J., « (Un)covering truth: speaking "proprement" in late medieval French poetry », Nottingham Medieval Studies, 48, 2004, p. 60-79.
  • Swift, Helen, « "Je tiens ma personne morte": subjectivity in fifteenth-century courtly poetry », The Futures of Medieval French: Essays in Honour of Sarah Kay, éd. Jane Gilbert et Miranda Griffin, Cambridge, Brewer (Gallica, 46), 2021, p. 49-64.
  • Tabard, Laetitia, « Le mal qui point: lyrisme du désir et pointe du discours après Guillaume de Machaut », Sens, rhétorique et musique. Études réunies en hommage à Jacqueline Cerquiglini-Toulet, éd. Sophie Albert, Mireille Demaules, Estelle Doudet, Sylvie Lefèvre, Christopher Lucken et Agathe Sultan, Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge, 21), 2015, t. 1, p. 441-458.
  • Taylor, Jane H. M., The Making of Poetry: Late-Medieval French Poetic Anthologies, Turnhout, Brepols (Texts and Transitions: Studies in the History of Manuscripts and Printed Books, 1), 2007, xvi + 310 p.
    Comptes rendus: Christopher Callahan, dans The Medieval Review, 08.03.22, 2008. [www] — Finn E. Sinclair, dans French Studies, 63:2, 2009, p. 202-203. DOI: 10.1093/fs/knp012
  • Taylor, Jane H. M., « Courtly gatherings and poetic games: "coterie" anthologies in the late Middle Ages in France », Book and Text in France, 1400–1600: Poetry on the Page, éd. Adrian Armstrong et Malcolm Quainton, Aldershot, Ashgate, 2007, p. 13-29.
  • Taylor, Robert A., « Barbarolexis revisited: the poetic use of hybrid language in Old Occitan/Old French lyric », The Centre and Its Compass: Studies in Medieval Literature in Honor of Professor John Leyerle, éd. Robert Taylor, James Burke, Patricia Eberle, Ian Lancashire et Brian Merrilees, Kalamazoo, Medieval Institute Publications (Studies in Medieval Culture, 33), 1993, p. 457-474.
  • Tobler, Adolf, Vom französischen Versbau alter und neuer Zeit. Zusammenstellung der Anfangsgründe. Fünfte Auflage, Leipzig, Hirzel, 1910, x + 177 p. [HT] [IA]
    Éditions antérieures:
    • Tobler, Adolf, Vom französischen Versbau alter und neuer Zeit. Zusammenstellung der Anfangsgründe, Leipzig, Hirzel, 1880, iv + 124 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    • Tobler, Adolf, Vom französischen Versbau alter und neuer Zeit. Zusammenstellung der Anfangsgründe. Zweite Auflage, Leipzig, Hirzel, 1883, vii + 149 p. [GB] [IA]
    • Tobler, Adolf, Vom französischen Versbau alter und neuer Zeit. Zusammenstellung der Anfangsgründe. Dritte Auflage, Leipzig, Hirzel, 1894, ix + 164 p. [GB] [IA]
    • Tobler, Adolf, Vom französischen Versbau alter und neuer Zeit. Zusammenstellung der Anfangsgründe. Vierte Auflage, Leipzig, Hirzel, 1903, ix + 174 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
      Compte rendu: E. Stengel, dans Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 27:2, 1904, p. 1-10. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Réimpression:
    • Tobler, Adolf, Vom französischen Versbau alter und neuer Zeit. Zusammenstellung der Anfangsgründe. Sechste Auflage (unveränderte Abdruck), Leipzig, Hirzel, 1921, x + 177 p. [HT] [IA]
    Traduction:
    • Tobler, Adolphe, Le vers français ancien et moderne, traduit sur la deuxième édition allemande par Karl Breul et Léopold Sudre avec une préface de Gaston Paris, Paris, Vieweg, 1885, xx + 209 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Toja, Gianluigi, Lirica cortese d'oïl, sec. XII-XIII Bologna, Patròn, 1966.
  • Toury, Marie-Noëlle, Mort et fin'amor dans la poésie d'oc et d'oïl aux XIIe et XIIIe siècles, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 60), 2001, 346 p.
  • Trebe, Johann Heinrich Hermann, « Les trouvères et leurs exhortations aux croisades », Programm des städtischen Realgymnasiums zu Leipzig füs das Schuljahr von Ostern 1885 bis Ostern 1886, Leipzig, Hinrichssche Buchhandlung, 1886, p. 5-23. [GB] [IA]
  • Tyssens, Madeleine, « Chansons hétéromorphiques? », Cultura neolatina, 48, 1988, p. 113-141.
  • Tyssens, Madeleine, « Voix de femmes dans la lyrique d'oïl », Femmes, mariages, lignages, XIIe–XIVe siècles. Mélanges offerts à Georges Duby, Bruxelles, De Boeck Université, 1992, p. 373-387.
  • Wilkins, Nigel, « The post-Machaut generation of poet-musicians », Nottingham Mediaeval Studies, 12, 1968, p. 40-84. DOI: 10.1484/J.NMS.3.38
  • Wolfzettel, Friedrich, « Teamwork im Romanischen Seminar. Metrisches Repertorium der altfranzösischen Lyrik », Giessener Universitätsblätter, 4:2, 1971, p. 90-97. DOI: 10.22029/jlupub-5009
  • Wolfzettel, Friedrich, « Abundante Rhetorik. Selbstverständnis und historische Funktion der lyrischen Sprache von Machaut zu den Grands Rhétoriqueurs », Musique naturele: Interpretationen zur französischen Lyrik des Spätmittelalters, éd. Wolf-Dieter Stempel, München, Fink (Romanistiches Kolloquium, 7), 1995, p. 75-104. [DS-BSB]
  • Wolfzettel, Friedrich, « Thesen zu dem Thema: Stadterfahrung in der altfranzösischen Lyrik », Sô wold ich in fröiden singen: Festgabe für Anthonius H. Touber zum 65. Geburtstag, éd. Carla Dauven-van Knippenberg et Helmut Birkhan, Amstedam et Atlanta, Rodopi (Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik, 43-44), 1995, p. 571-588.
  • Wolfzettel, Friedrich, « La poésie comme cadeau ou le goût de la lectrice vers la fin du Moyen Âge, suivi de Quelques réflexions sur la lyrique français du Moyen Âge tardif: une poésie en contexte », Le goût du lecteur à la fin du Moyen Âge, éd. Danielle Bohler, Cahiers du Léopard d'Or, 11, 2006, p. 135-156.
  • Wolfzettel, Friedrich, La poésie lyrique du Moyen Âge au Nord de la France (en annexe: France et Italie). Études choisies, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 113), 2015, 368 p.
  • Zaganelli, Gioia, Aimer sofrir joïr. I paradigmi della soggettività nella lirica francese dei secoli XII e XIII, Firenze, La Nuova Italia (Pubblicazioni della Facoltà di magistero. Nuova serie, 9), 1982, 302 p.
  • Zeeman, Nicolette, « The lover-poet and love as the most pleasing "matere" in medieval French love poetry », The Modern Language Review, 83:4, 1988, p. 820-842. DOI: 10.2307/3730897
  • Zingesser, Eliza, French Troubadours: Assimilating Occitan Literature in Northern France (1200-1400), Ph. D. dissertation, Princeton University, 2012, ix + 240 p. [princeton.edu]
  • Zingesser, Eliza, « Francophone troubadours: assimilating Occitan lyric in medieval France », Medieval Francophone Literary Culture Outside France: Studies in the Moving Word, éd. Nicola Morato et Dirk Schoenaers, Turnhout, Brepols (Medieval Texts and Cultures of Northern Europe, 28), 2019, p. 371-390.
  • Zingesser, Eliza, Stolen Song: How the Troubadours Became French, Ithaca et London, Cornell University Press, 2020, xvii + 238 p.
    Compte rendu: Wendy Pfeffer, dans Speculum, 96:2, 2021, p. 582-583. DOI: 10.1086/713777
  • Zink, Michel, « Remarques sur les conditions de l'anonymité dans la poésie lyrique française du Moyen Âge », Mélanges de langue et littérature françaises du Moyen Âge et de la Renaissance offerts à Monsieur Charles Foulon, professeur de langue et littérature françaises du Moyen Âge et de la Renaissance, par ses collègues, ses élèves et ses amis. Tome I, Rennes, Institut de français, Université de Haute-Bretagne, 1980, p. 421-427.
  • Zink, Michel, Le Moyen âge et ses chansons ou Un passé en trompe-l'oeil. Leçon inaugurale de la chaire de littérature de la France médiévale du Collège de France, faite le 24 mars 1995, suivi du cours donné en mai 1995, Paris, Éditions de Fallois, 1996, 230 p.
  • Zink, Michel, Poésie et conversion au Moyen Âge, Paris, Presses universitaires de France, 2003, 342 p.
  • Zotz, Nicola, Intégration courtoise. Zur Rezeption okzitanischer und französischer Lyrik im klassischen deutschen Minnesang, Heidelberg, Winter (Germanisch-Romanische Monatsschrift. Beihefte, 19), 2005, 270 p.
  • Zumthor, Paul, « Recherches sur les topiques dans la poésie lyrique des XIIe et XIIIe siècles », Cahiers de civilisation médiévale, 2, 1959, p. 409-427. DOI: 10.3406/ccmed.1959.1105
  • Zumthor, Paul, Le masque et la lumière. La poétique des Grands Rhétoriqueurs, Paris, Seuil (Poétique), 1978, 315 p. [IA]
Permalien: https://arlima.net/no/4971


Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Gauthier Grüber, Maxime Kamin et Lucilla Spetia
Dernière mise à jour: 29 janvier 2024
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter