Ponzela gaia

Titre:	Pulzella gaia; Ponzela gaia
Date:	XV^e siècle
Langue:	Italien
Genre:	Cantare
Forme:	108 huitains (864 vers)
Contenu:
Incipit:	Intendete me ora tutti quanti in cortesia ed in buona ventura: dire vi vo' de' cavalieri erranti, ch'al tempo antico andava all'avventura…
Explicit:	… Tutti li cavalier si preson forte ad armeggiar per la cittade in quella. Piú di duròne ivi la gran festa: al vostro onor compiuta ho questa inchiesta. Amen. Amen. Finis. Amen.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Per nozze Cassin-D'Ancona. 21-22 gennaio 1893. Pulzella Gaia. Cantare cavalleresco, [éd. Pio Rajna], Firenze, Bencini, 1893, 44 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3]
Fiore di leggende. Cantari antichi, editi e ordinati da Ezio Levi. Serie prima: Cantari leggendari, Bari, Laterza (Scrittori d'Italia), 1914, 391 p. (ici p. 29-58 et 341-343) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Ponzela gaia: cantare dialettale inedito del sec. XV a cura di Giorgio Varanini, Bologna, Commissione per i testi di lingua (Scelta di curiosità letterarie inedite o rare dal secolo XIII al XIX in appendice alla Collezione di opere inedite o rare, 252), 1957, lii + 80 p.
Delcorno Branca Daniela, Cantari fiabeschi arturiani, Milano et Trente, Luni, 1999, 194 p. (ici p. 125-134)
Ponzela Gaia: Galvano e la donna serpente. Edizione critica a cura di Beatrice Barbiellini Amidei, Milano, Luni, 2000.
Cantari arthuriens: romances italiennes du XIV^e siècle, textes présentés, traduits et annotés par Daniela Musso, Grenoble, UGA Éditions (Moyen Âge européen), 2017, 265 p. DOI: 10.4000/books.ugaeditions.21015 ISBN: 9782377470099, 9782377472970

Traductions modernes

Études

Donà Carlo, « La Ponzela Gaia e le forme medievali di AT 401 », La fiaba e altri frammenti di narrazione popolare (Atti del convegno internazionale di studio sulla narrativa popolare, Padova, 1-2 aprile 2004), Firenze, Olschki, 2006, p. 1-21.
Poli di Spilimbergo, Silvia, « Un ricordo della Pulzella Gaia in Eubea », Lettere italiane, 25, 1973, p. 356-360.
Varanini, Giorgio, « Il manoscritto quattrocentesco della Ponzela Gaia », Scriptorium, 13:1, 1959, p. 70-79. DOI: 10.3406/scrip.1959.3001
Varanini Giorgio, « Il manoscritto quattrocentesco della Ponzela Gaia », Scriptorium, 13:1, 1959, p. 70-79.
Varanini Giorgio, « A proposito della Pulzella Gaia in Eubea », Lettere italiane, 26:2, 1974, p. 231-233.