La prise de Cordres et de Sebille

Titre:	La prise de Cordres et de Sebille; La conquête d'Espagne
Date:	Fin du XII^e siècle (Densusianu); XIII^e siècle (Morneau)
Langue:	Français
Genre:	Chanson de geste
Forme:	2948 alexandrins répartis en 78 laisses assonancées
Contenu:	Continuation de la chanson de geste Guibert d'Andrenas.
Incipit:	Or m'escoutés, li grant et li menor, bone chanson de la geste Francor. C'est d'Aymeri, lou hardi corajous,et de Butor, I paien malartous…
Explicit:	… « Judas, vois de Butor qui an cest chanp est mors? Or me rant les hostages c'an prison sont a tort, et si nou laise mie. [J]udas, voi de Butor ki est mors et fenis. Or me rant mes anfanz k'en ostaige sont mis.

Manuscrits

Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1448, f. 164ra-182ra [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

La prise de Cordres et de Sebille, chanson de geste du XII^e siècle publiée d'après le manuscrit unique de la Bibliothèque nationale par Ovide Densusianu, Paris, Firmin Didot (Société des anciens textes français), 1896, cl + 195 p. [Gallica] [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Comptes rendus:
Ph. Aug. Becker, dans Zeitschrit für romanische Philologie, 22, 1898, p. 417-427. [Gallica] — Réplique dans d'O. D. et Gaston Paris dans Romania, 27, 1898, p. 627-628. [Gallica]
Réimpression:
- New York, Johnson, 1965
Morneau, Kenneth Armand, La Prise de Cordres et de Sebille: An Epic Poem of the Thirteenth Century, Ph. D. dissertation, University of Pennsylvania, University Park, 1975, xii + 266 p. [PQ]
La prise de Cordres et de Sebille. Édition par Magaly Del Vecchio-Drion, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 165), 2011, 544 p.
Compte rendu:
Yan Greub, dans Revue critique de philologie romane, 20, 2020, p. 21-36 (avec réplique de M. Del Vecchio). [www]

Traductions modernes

en français:
- La prise de Cordres et de Sebille. Traduction en français moderne par Magaly Del Vecchio-Drion, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 87), 2011, 168 p.

Études

Del Vecchio-Drion, Magaly, « "La prise de Cordres et de Sebille", chanson de geste du XIII^e siècle, édition d’après le ms. BN fr. 1448, étude littéraire et traduction, thèse de doctorat préparée sous la direction de M. Bernard Guidot, soutenue le 17 juin 2008 à l’université de Nancy II », Perspectives médiévales, 33, 2009. [www]
Lange, W. D., « Répétition des motifs et action bipartite. Représentation de la réalité dans la Prise de Cordres et de Sebille », IV^e congrès de la Société Rencesvals (Heidelberg, août-septembre 1967), éd. Erich Köhler, Heidelberg, Winter (Studia romanica, 14), 1969, p. 156-165.
Ott, Muriel, « La prise de Cordes et de Sebille, ou du titre de roi à la fonction royale », Bulletin bibliographique de la Société Rencesvals, 37, 2005, p. 117-129.
Régnier, Claude, « Prise de Cordres et de Sebille », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1205.
Réimpression:
- Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
Rohde, Max, "La prise de Cordres", altfranzösisches Volksepos aus der Wende des 12. und 13. Jahrhunderts. Nach der einzigen Pariser Handschrift Bibl. Nat. fonds franç. 1448 (anc. 7535). 1. Teil: Literarhistorische Einleitung, Inhaltsangabe und Lautlehre, Erlangen, Junge, 1888, 36 p. [GB] [IA]
Rohde, Max, « La prise de Cordres. Altfranzösisches Volksepos aus der Wende des 12. und 13. Jahrhunderts », Romanische Forschungen, 6:1, 1891, p. 57-88. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3]
Sellami-Khelif, Jouda, Espace naturel, espace urbain, espace sacré: écriture et perception de l'espace dans le texte épique aux XII^e et XIII^e siècles ("Le siège de Barbastre", "La prise de Cordres et de Sebille", "La chanson d'Antioche" et "La chanson de Jérusalem", thèse de doctorat, Université de Paris III–Sorbonne nouvelle, 2007, 401 p. [theses.fr]

Bibliographie