Promptuarium exemplorum

Titre:	Quedam notabilia super fabulas animalium (ms. Paris, inc.); Promptuarium exemplorum
Date:	Fin du XIII^e ou début du XIV^e siècle
Langue:	Latin
Genre:	Exemplum et fable
Forme:	Prose
Contenu:	Recueil de fables qui sont pour la plupart des traductions abrégées de l'Esope de Marie de France.
Incipit:	Incipiunt quedam notabilia super fabulas animalium. [Exemplum 1.] Quedam statua, hominis habens ymaginem, stabat in campo vno cum arcu extento ad destruendum uolucres. Volucres vero magni et parvi uidentes illam ymaginem statim confugiebant et non erant…
Explicit:	… [Ex. 33.] De passere qui commendauit uulpi oua sua, dum ire uellet in longa peregrinatione. Qui cum promitteret ei, quod bene custodiret, comedit. De quo passer, cum reuersus fuisset, bene se uindicauit per unum canem. — Unde exiuit prouerbium, quod nec alio (so) nec primato te multum credas, quia in paucis reperitur fides.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Die Fabeln der Marie de France, mit Benutzung des von Ed. Mall hinterlassenen Materials herausgegeben von Karl Warnke, Halle, Niemeyer (Bibliotheca Normannica, 6), 1898, clxvi + 447 p. (ici p. lx-lxviii) [GB] [IA]
Dictionnaires: DEAF MarieFabW; FEW MarieFab; TL MFce Fa.
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1974
Herrmann, Léon, « Les fables du manuscrit de Reims 1275 », Hommages à André Boutemy, éd. Guy Cambier, Bruxelles, Latomus (Collection Latomus, 145), 1976, p. 159-177.

Traductions modernes

Études