Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Les prophéties de la reine Sibylle

Versions françaises anonymes

Bibliographie

Recueils
  • La prophétie de la Sibylle Tiburtine. Édition des MSS B.N. FR. 375 et Rennes BM FR. 593 [par] Jeanne Baroin [et] Josiane Haffen, Paris, Les Belles Lettres (Annales littéraires de l'Université de Besançon, 355), 1987, 137 p.
Généralités
  • Kinter, William L., et Joseph R. Keller, The Sibyl: Prophetess of Antiquity and Medieval Fay, Philadelphia, Dorrance, 1967, 102 p.
    Compte rendu: D. A. Wright, dans Medium Ævum, 37, 1968, p. 236-237.
  1. Version Dub

    Titre: 
    Date:XIIIe siècle
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu:Version française des Prophéties de la Sibylle Tiburtine.
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    1. Dublin, Trinity College Library, I. 5. 19, f. 83-86 (Dub) [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    Études
  2. Version Pr (Ld, Ox)

    Titre:Aucun titre dans le ms.; La prophétie de la Sibylle Tiburtine
    Date:XIIIe siècle
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu:Version française des Prophéties de la Sibylle Tiburtine.
    Incipit:Sebiles generaument sont apelés le femes prophetians, les quex soloient noncier as houmes la volenté Dieu et les choses qui sont a avenir. Car li maistre disent X sebiles avoient esté cha sis…
    Explicit:… Li ciels sera noes et la terre noeve et la mers ne sera mie. Nostre Sires regnera ensamble ses sains, par les siecles des siecles. Amen.
    Manuscrits
    1. London, British Library, Harley, 4972, f. 43va-47vb (Ld) [⇛ Description]
    2. Oxford, Bodleian Library, Douce, 308, f. 250 (Ox) [⇛ Description]
    3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 375, f. 27ra-28rc (Pr) [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • La prophétie de la Sibylle Tiburtine. Édition des MSS B.N. FR. 375 et Rennes BM FR. 593 [par] Jeanne Baroin [et] Josiane Haffen, Paris, Les Belles Lettres (Annales littéraires de l'Université de Besançon, 355), 1987, 137 p.
    Traductions modernes
    Études
  3. Version Rn

    Titre:Les prophecies a la royne Sebille (ms. Rennes, inc.); Les profecies la roynne Sebille (ms. Rennes, inc.); Les prophecies la roine Sebille (ms. Rennes, expl.); La prophétie de la Sibylle Tiburtine
    Date: 
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu:Version française des Prophéties de la Sibylle Tiburtine.
    Incipit:Les prophecies a la royne Sebille. Ci commencent les profecies la roynne Sebille qui profecia en son tens plusors choses qui sont avenues et a venir, si comme vous orrez ou tretié de cest livre.
    Ces profecies racontent que la roynne Sebille regna en IX roiaumes…
    Explicit:… Aprés son jugement, Diex montera es ciex et regnera en gloire en sa grand majesté, qui vit et regne et qui nous gart. Amen.
    Ce fenissent les prophecies la roine Sebille.
    Manuscrits
    1. Rennes, Bibliothèque municipale, 593, f. 163rb-165va (Rn) [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • La prophétie de la Sibylle Tiburtine. Édition des MSS B.N. FR. 375 et Rennes BM FR. 593 [par] Jeanne Baroin [et] Josiane Haffen, Paris, Les Belles Lettres (Annales littéraires de l'Université de Besançon, 355), 1987, 137 p.
    Traductions modernes
    Études
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 13 septembre 2020