Proverbia super natura feminarum

Titre:	Proverbia super natura feminarum; Proverbia que dicuntur super natura feminarum
Date:	Vers 1220
Langue:	Italien
Genre:
Forme:	Quatrains d'alexandrins monorimes
Contenu:
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Tobler, A., « Proverbia que dicuntur super natura feminarum », Zeitschrift für romanische Philologie, 9, 1885, p. 287-331. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Contini, Gianfranco, « Proverbia quae dicuntur super natura feminarum », Poeti del Duecento, vol. II, tomo 1: Poeti didattici del nord, Milano et Napoli, Ricciardi, 1960, p. 521-555.
Concordanze della lingua poetica italiana delle origini (CLPIO), éd. D’Arco Silvio Avalle, Milano, Ricciardi, 1992, t. 1, 73–79.
Eusebi, Mario, « Le quartine proverbiali del Chastie-musart », Mélanges in Memoriam Takeshi Shimmura, Tokyo, France Tosho, 1998, 35–66; réimpr. dans Saggi di filologia romanza, Firenze, Edizioni del Galluzzo, 2005, p. 85–114.

Traductions modernes

Études

Bianchini, Simonetta, « Proverbia quae dicuntur super natura feminarum », Cielo d’Alcamo e il suo con- trasto. Intertestualità romanze nella scuola poetica siciliana, Soveria Mannelli, Rubettino, 1996, p. 145-184.
Psaki, F. Regina, « The traffic in talk about women: cultural traffic in medieval texts and medieval studies », Journal of Romance Studies, 4:3, 2004, p. 13-34. DOI: 10.3167/147335304782106655
Psaki, F. Regina, « Medieval misogyny and the French of Italy: the Chastiemusart and the Proverbia que dicuntur super natura feminarum », Medieval Francophone Literary Culture Outside France: Studies in the Moving Word, éd. Nicola Morato et Dirk Schonaers, Turnhout, Brepols (Medieval Texts and Cultures of Northern Europe, 28), 2018, p. 101-139. DOI du recueil: 10.1484/m.tcne-eb.5.114904
Compte rendu du recueil:
Thomas O'Donnell, dans The Medieval Review, 22.01.27, 2022. [www]