Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Manuscrit

France / Cambrai / Bibliothèque municipale

Cote:811, 812
Autre cote:797

BVMM

BVMM

Contenu

  • I. La legende doree, de saint André à saint Aignan, précédée d'une table des chapitres; traduction de la Legenda aurea avec de nombreuses additions mineures
    1. (f. 1r-7r) Table des chapitres
      Incipit:S'ensieult le table de le Legende doree selonc les jours, commenchant le jour saint Andrieu et finissant le jour saint Jehan Baptiste.
      [table sous forme de calendrier]
      Explicit: 
    2. (f. 1ra-511v) Texte
      Incipit:Chy s'ensuit le vie et passion de monseigneur saint Andrieu.
      Le passion que saint Andrieu, frere a saint Pierre l'apostle, souffri…
      Explicit: 
    3. (f. 512r-v) Fragment d'un acte en latin servant de feuillet de garde
  • II.
    1. (f. Ar-Br) Table des chapitres
      Incipit: 
      Explicit: 
    2. (f. 1ra-412va) La legende doree, de saint André à saint Aignan, précédée d'une table des chapitres
      Incipit: 
      Explicit: 
    3. (f. 413ra-429vb) La vie de mons. saint Gregoire, qui fust filz de frere et de soeur et depuis mari de sa mere, en part fin fust pape de Rome, version en octosyllabes
      Incipit:S'ensuit la vie de mons. saint Gregoire, qui fust filz de frere et de soeur et depuis mari de sa mere, en part fin fust pape de Rome.
      Or entendés, pour Dieu amour,
      la vie d'un bon pescheour…
      Explicit:… qui vit et regne et regnera
      in seculorum secula. Amen.
      Chy fine le vie saint Grigore en son vivant apostole de Romme etc.
    4. (f. 429vb-433rb) La vision d'un saint preudomme ou La vision de saint Phylebert l'ermite
      Incipit:S'ensieut la vision d'un saint preudomme.
      Uns preudomme fut jadis de grant extraction
      qui assés ot pooir et domination…
      Explicit:… qu'en paradis soions a no definement
      et que de tout peril nous garde et de tourment. Amen.
      Explicit le vision de Phylebert l'ermite.
    5. (f. 433rb) Balade
      Incipit:S'aujourdui tu veulx vivre en paix…
      Explicit: 
    6. (f. 433va-) Court manuel de la foi chrétienne
      Incipit:Sains Pol dist que nuls n'est dignes de tribulacions, fors ceulx…
      Explicit:… qu'il prient pour le paix et union de sainte Eglise, pour le paix du royaume de France, etc.
    7. (f. ??) Balade
      Incipit:Bon fait avoir ferme creance…
      Explicit: 
    8. (f. ??) La vie et boine pacience de Griselidis [= Le miroir des dames mariees]
      Incipit:S'ensieut la vie et boine pacience de Griselidis.
      Es contreez de Pieumont…
      Explicit: 
    9. (f. ??) Lez regrés que Nostre Dame fist…
      Incipit:Chy aprés s'ensievent lez regrés que Nostre Dame fist quant nostre sire Jesu Crist rechupt mort et pacion en l'abre de le crois pour humaine lignie, au jour du venredy auret.
      Peres, qui au ciel fais demeure,
      e te pri, vois comment labeure…
      Explicit: 
    10. (f. ??) Le dit de l'abre
      Incipit:Chi aprés s'ensieut le dit de l'abre.
      Tout chil qui loyal et sage
      orent volentiers par usage…
      Explicit: 
    11. (f. ??) Ung bon ensegnement [= La voie de paradis, version en octosyllabes « Cy en peut la voie trouver »]
      Incipit:S'ensieut ung bon ensegnement.
      Qui en paradis veult aler
      cy en peut le voie trouver…
      Explicit: 
    12. (f. ??) Aucune recommandacion que ung bon anchien preudomme faisoit a se seur espirituelle
      Incipit:Chy ensieut aucune recommandacion que ung bon anchien preudomme faisoit a se seur espirituelle.
      Jesus pour salut, Marie pour confort…
      Explicit: 
    13. (f. ??) Traduction d'un fragment de l'évangile de saint Matthieu
      Incipit: 
      Explicit: 
    14. (f. ??)
      Incipit: 
      Explicit: 
    15. (f. ??) Lay de Nostre Dame
      Incipit:Benoite exellente royne…
      Explicit: 
    16. (f. ??) Oraison à sainte Barbe, en français
      Incipit: 
      Explicit: 

Description matérielle

Copiste:Inconnu
Lieu: 
Date:Début du XVe siècle
Nombre de feuillets:I. 517; II. 461
Foliotation:I. 1-8, 1-511 + [i]; II. 1-2, 1-412, 1-47
Format:I. 296 × 206 mm; II. 298 × 215 mm
Support:Papier
Reliure:I. ??; II. Ancienne avec titre sous plaque de corne: « Une partie de le Legende dorée »
Mise en page:2 colonnes
Décoration: 
Notes: 

Possesseurs

Cathédrale de Cambrai

Bibliographie

  • Le Glay, A., Catalogue descriptif et raisonné des manuscrits de la bibliothèque de Cambrai, Cambrai, Hurez, 1831, xii + 256 p. (ici p. 150-151, no 719) [GB] [IA]
  • Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements, Paris, Plon, t. 17, 1891, xxiv + 593 p. (ici p. 299-300, nos 811-812) [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Krause, Gerd, Die Handschrift von Cambrai der altfranzösischen "Vie de Saint Grégoire", Halle, Niemeyer (Romanistische Arbeiten, 19), 1932, [iv] + 114 p. [IA]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 15 décembre 2018