Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Manuscrit

France / Carpentras / Bibliothèque inguimbertine

Cote:405
Ancienne cote:L. 401


BVMM

Appellation dans la tradition des Loherains: Z

Contenu

  • I.
    1. (f. 1) Le Romant de Beuves d'Anthone et de Josienne, princesse d'Arménie, composé par un jongleres champenois du règne de Louis le Jeune, roy de France, et de Henry le Large, comte de Champagne (version continentale III), avec préface en prose
      Incipit:Il est si peu de personnes qui se plaisent de voir dans les ancienes poesies de nos trouverres ou jongleres…
      Explicit:… A ces mos est no chanson definee.
      Beneis soit qui le vous a chantee
      et vous aussi qui l'avés escoutee.
    2. (f. 111) Peinture du XIVe siècle paraissant provenir d'un autre manuscrit
      Incipit: 
      Explicit: 
    3. (f. 112-139) Table alphabétique du roman de Beuve Hantone, de la même main du XVIIIe siècle qui a écrit le titre et la préface
      Incipit: 
      Explicit: 
    4. (f. 140) Fragment du roman de Judas Machabée
      Incipit:Arriere laissent les serjans
      dont l'occision fut molt grans…
      Explicit:… vint mille chevalier occis,
      si comme conte li escris.
    5. (f. 141-142) « Fragment autre du Romant de Judas Macabeus, composé par Gautier Albarestier de Belleperche et achevé par Pierre dou Riés, pris d'un vieux parchemin en ceste ville de Reims »
      Incipit:Li chevaliers preus et hardis…
      Explicit:… L'avoint tot en l'ost laisie
      li cofres pleins d'or et d'argent
    6. (f. 143-165) Boece du confort de la philosophie, par maistre Jean de Meun, traduction anonyme française, en vers et prose, du De consolatione Philosophiae de Boèce avec prologue de Jean de Meun
      Incipit:A ta royal majesté, tres noble prince, par la grace de Dieu, rois de France, Philippe le quart, je Jehan de Meun, qui jadis…
      Je qui sueil dicter et escrire
      des livres de hautte matire…
      Explicit:… car c'est chose désordenee
      se corps droit ai courbe pensee.
      Fin des vers de Jean de Meun contenus en sa translation du livre de Confor de philosophie, de Boece, dont il a aussy traduit la prose. Les susdits vers ont esté pris de l'ancien manuscrit dudit auteur contenu en la bibliothèque de l'eglise Nostre Dame de Reims.
  • II.
    1. (f. 166) [Fragment de Gerbert de Metz correspondant aux v. 3145-3182 et 3997-4062 de l'éd. Taylor]
      Incipit:Des males traits les haubers jà serans
      et des aumaires les vers elmes luisans…
      Explicit:… les lanches droites, les confanons pendans

Description matérielle

Copiste:Inconnu
Lieu:I. France; II. France (Picardie?)
Date:I. XIIIe-XVIe siècles; II. XIVe siècle
Nombre de feuillets:167
Foliotation:1-167
Format:240 × 170 mm
Support:Parchemin et papier
Reliure:Veau
Mise en page:I. ??; II. 2 colonnes de 35 vers
Décoration: 
Notes:Ms. signalé par P. Meyer, édité par W. Vietor. Bonnardot précise que le scribe est picard.

Possesseurs

Bibliographie

  • Lambert, C.-G.-A., Catalogue descriptif et raisonné des manuscripts de la Bibliothèque de Carpentras, Carpentras, Rolland, 1862, 3 t., [vii] + xx + 463, xv + 473, [v] + 441 p. (ici t. 1, p. 212-213, no 401) [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
  • Paul Meyer, dans Revue des sociétés savantes, 5, 1867, p. 442-443. [Gall]
  • Bonnardot, François, « Essai de classement des manuscrits des Loherains suivi d'un nouveau fragment de Girbert de Metz », Romania, 3, 1874, p. 195-262. [GB] [IA] [HT] DOI: 10.3406/roma.1874.6679
  • Vietor, Wilhelm, Die Handschriften der Geste des Loherains. Mit Texten und Varianten, Halle a. S., Lippert'sche Buchhandlung (Max Niemeyer), 1876, [iii] + 134 p. (ici p. 68-81) [GB] [IA]
Rédaction: Gauthier Grüber
Dernière mise à jour: 25 novembre 2019