Manuscrit

France / Le Mans / Médiathèque Louis Aragon

Contenu

1. (f. 1r-33v) Paraphrase de l'Exode, en vers français

   Incipit:	Le viez estorie nos racunte e met en ordene e en acunte…
   Explicit:	… ne peut savoir cele haltesce ki ne conoist sa petitesce.

2. (f. 33v-110r) Paraphrase du Cantique des Cantiques, avec le texte en manchettes

   Incipit:	La matere de cest saint livre vuelt tot le cuer avoir delivre…
   Explicit:	… la fu guariz par le pueur cil ki pasmez ert por l'odeur.

3. (f. 110v-111r) Complainte de Notre-Dame sur la mort de Jésus-Christ

   Incipit:	Plorez trestot por Jhesu Crist…
   Explicit:

4. (f. 111) [Eructavit cor meum (psaume XLIV) en français], fragment de 38 vers (2131-2168)

   Incipit:	Merci de moi, biaus sire Deus…
   Explicit:

Description matérielle

Possesseurs

Bibliographie

• Bonnard, Jean, Les traductions de la Bible en vers français au Moyen Âge, Paris, Imprimerie nationale, 1884, ii + 244 p. (ici p. 155-162) [GB] [IA]
  Réimpression:

  • Genève, Slatkine, 1967
• Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements, Paris, Plon, t. 20, 1893, [v] + 699 p. (ici p. 120-121, n^o 173) [IA: ex. 1, ex. 2]
• Eructavit, an Old French metrical paraphrase of psalm XLIV, published from all known manuscripts and attributed to Adam de Perseigne by T. Atkinson Jenkins, Dresden, Gesellschaft für romanische Philologie; Halle, Niemeyer (Gesellschaft für romanische Literatur, 20), 1909, xlv + 128 p. (ici p. xxxi) (sigle: O) [GB] [IA]
  Compte rendu:

  Paul Meyer, dans, Romania, 39, 1910, p. 627-628. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA]

Permalien: https://arlima.net/no/8477

Voir aussi:
> Biblissima: Q203701

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.