Manuscrit

France / Paris / Bibliothèque nationale de France / français

Contenu

1. (f. 1r-214v) [Ptolémée, Quadripartitum, avec glose de Hali Abenrudian, traduction française anonyme; précédé d'une table des chapitres]

   Incipit:

   Ci commence le prologue Giles de Thebaldes, Lombart, qui translata cest livre. Savoir et entendre est glorieuse chose, car toute sagesce est de Dieu, et l'ame de celui est glorieuse qui entent et a discrecion, et Diex aime vraiement et eslit celi en quoi il met entendement de la science d'en haut… Ci commence le premier chapitre dou premier traitié du premier livre du Quadriperti Ptholomé. Monseignor, les choses par quoi les pronosticacions sunt parfaites, qui sunt prises de astronomie les plus granz et les plus nobles sunt…

   Explicit:

   … Ce est ce que je t'ai glosé, et pour ce met i ton estude et ta pensee, et Diex te vueille adrecier en droite voie. Amen. Ci finent li exemple que Hally met en pluseurs nativités et sieut (sic) le Centiloges Ptholomé glosés par ledit Hally et li escris fais sus lesdis Centiloge et glosé par mestre Gille de Thebaldes, lombart.

2. (f. 215-245) [Pseudo-Ptolémée, Centiloquium, avec commentaire, traduction française anonyme]

   Incipit:	Ptholomé dist: Jesure, je t'ai ja escrit livres de que les estoiles font par leur ouvrage en ce siecle…
   Explicit:	… et le cuide savoir par cuer pour le tenir en sa huche et seroit grant erreur de le bailler a tel, et je pri Dieu que il vueille amer et garder. Ci est parfaite la translacion de cest livre le 12me jour du mois de marz, le 12me jour du mois samedi, le secont en l'an des Arabois 930. Ci fine Centiloge de Ptholomé.

3. (f. 245v-266v) [Guillaume d'Aragon, Summa super Centiloquium Ptolemae, traduction française anonyme]

   Incipit:	Si come dit Ptholomé ou proverbe del al mages, cil ne fu pas mort qui vivefie a sagesce…
   Explicit:	… et est prise a l'eure de son apparicion droitement, si come nos jugerions la nativité d'un home. Aussi faisons nos le naissement de ceste, et pour ce ne sunt il pas apelez planctes. Et ce est assez dit devant. Ci fine la sentence sus Centiloge de Ptholomé faite par maistre Guillaume d'Arragon.

Description matérielle

Possesseurs

• Jean-Baptiste Colbert (1619-1683), n° 988

Bibliographie

• Bibliothèque impériale. Département des manuscrits. Catalogue des manuscrits français. Tome premier: Ancien fonds, Paris, Firmin Didot, 1868, ix + 783 p. (ici p. 216, n^o 1349) [GB] [IA]
• Catalogue en ligne de la bibliothèque

Permalien: https://arlima.net/no/12636

Voir aussi:
> Biblissima: Q46350
> IRHT: ARCA: md032227qg4c

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.