Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Manuscrit

France / Paris / Bibliothèque nationale de France / nouvelles acquisitions françaises

Cote:6252
(Ms. non numérisé)

Contenu

  1. (f. 2r-5v) La creatio de Adam he Eva
    Incipit:Ensec se la creatio de Adam he de Eva.
    Dieu lo Payre:
    Hen lo permier comensamen
    hiey creat lo cel, la terra el firmamen…
    Explicit:… he em, senher, fort enbaitz.
    Adieusiatz, senher, a vos nos recomandam.
  2. (f. 5v-7v) La estoria de la Samaritana
    Incipit:Ensec se la estoria de la Samaritana.
    Ditz Jhesus als disipols:
    Mos amicz, el nos qual anar
    en Galilea per predicar…
    Explicit:… Per acabar lo mandamen
    De dieu lo payre omnipoten.
    Ara s'en ane cascun en son loc he Jhesus s'en ane resucitar lo Lazer en Bethania.
  3. (f. 8v-9r) La resurectio dels mortz
    Incipit:Ensec se la resurectio dels mortz, quant Jhesus ha espirat sus la crotz.
    Aras aprop que las tenebras son fachas, devo resucitar V mortz he los tres s'en ano en Gualilea…
    Thamor a son co[m]payre apelat Tausi:
    Mon compayre, vos siatz ben vengut!
    Vos me faytz hun grand conort…
    Explicit:… he per so vos dic ieu que el venra
    sertas en breu.
  4. (f. 9r-19r) Lo jutgamen de Jhesus de Nazaret
    Incipit:Ensec se lo jutgamen de Jhesus de Nazaret.
    Los jutges he conselhies he avocatz he lo notari he lo sargan Roma se devo partir del escadaffal…
    Ieu soy, sertas, Natura Humana
    que iey estat en infern gran temps…
    Explicit:… que en vostra mort nullamen
    vos ne veyretz negun malvatz esperit.
    Aras s'en ane Jhesus he la Mayre he Bona Paciensa en Bethania far la resucitatio del Lazer he la Martha sia al monumen quant Jhesus venra, he digua la Martha de ginolhos:
    Ay! laseta, se tu say foses estat, &c.
  5. (f. 19r-v) Lo ypne quant um fiquara Nostre Senhor sus la crotz
    Incipit:Lo ypne quant u[m] fiquara Nostre Senhor sus la crotz.
    A totses remembrar nos Deu
    la passio del filh de Dieu…
    Explicit:… que nos recomandetz a vostre filh
    que nos guarde de tot perilh.
  6. (f. 20r-28v) La sucitatio del Laze
    Incipit:Aysy comensa la sucitatio del Laze.
    Comensa lo Lazer a parlar:
    He las! Martha, la mia sor,
    tant me dol lo cap he lo cor!…
    Explicit:… be vos dic que la menre pena de enfern pruon
    es sertas mage que totas la[s] del mon.
  7. (f. 31r-v) La resucitatio del Laze he la intrada de Jherusalem he la resurectio
    Incipit:Aysi come[n]sa la resucitatio del Laze he la intrada de Jherusalem he la resurectio.
    Aras quant Jhesus ha delieurada la femna, ela s'en ane a Nostra Dama que sera près de Bethania. He Jhesus s'en ane en Bethania resucitar lo Lazer & la Martha sia al monumen quant Jhesu venra, ha digua la Martha de ginolhos a Jhesus:
    Ay laseta! se tu say foses estat,
    no fora, senher, mon frayre mort…
    Explicit:… que mon cors pudia
    lo qual as, senher, resucitat.
  8. (f. 31v-35r) Lo covit de Simon Lebros
    Incipit:Aysy comensa lo covit de Simon Lebros.
    Aras s'en ane lo Lazer he las doas sors s'en ano an Nostra Dama he pueys Simon venga covidar Jhesus:
    Simon.
    Mossenhor Dieu eternal,
    se vos platz, venretz en mon ostal…
    Explicit:… Senhor, vos etz trames en aquest mon
    per fayre la redemptio.
  9. (f. 36r-46v) La resurectio
    Incipit:Ensec se la Resurectio.
    Aras Abderon he las gendarmas ano sagela lo tombel he, quant sera sagelat, Abderon s'en torne…
    Hoy, senhoria de Jherusalem,
    nos sertas totses non fugem…
    Explicit:… he de cor ferm en mi creiran:
    en la fy ieu lor donariey repaus.
  10. (f. 47r-68v) [Joseph d'Arimathie]
    Incipit:Messenhor[s], el i a de novelas
    que no so bonas ni belas…
    Explicit:… a Dieu siatz, a Dieu vos coman,
    quar sertas nos autres non anam.
  11. (f. 69r-78v) La assentio de nostre senhor Jhesu Crist
    Incipit:Ensec se la estoria de la assentio de nostre senhor Jhesu Crist.
    Permieyramen, Nostra Dama he los apostols, Maria Jacobi, Maria Salome, la Magdalena se devo trobar totz ensemps he devo aver huna taula he Nostra Dama digua a la Magdalena:
    Magdalena, nos vos preguam,
    he a vos autras Marias aitant be…
    Explicit:… quar ieu m'en torni en Romania.
    Adieu, adieu, tota la companhia!
    Aras s'en torne cascun en son loc he lo mesatgier vengua he digua so que se ensec.
  12. (f. 79v-106v) Lo jutgamen general
    Incipit:Ensec se lo jutgamen general.
    Et primo nostre senhor Deu estre asetiat en una cadieyra ben parada…
    Digua Dieu eternal als angials:
    Venetz sa, mos angials ben uratz:
    jeu voly que d'aquest pas…
    Explicit:… que los vulhatz perdonar.
    A Dieu siatz; a Dieu vos coman.

Description matérielle

Copiste:Inconnu
Lieu:Rouergue
Date:Vers 1470 (Thomas); troisième quart du XVe siècle (Jeanroy et Teulié)
Nombre de feuillets:104 feuillets, plus trois feuillets volants et l'ancienne couverture
Foliotation: 
Format:290 × 110 mm
Support:Papier
Reliure:Demi-reliure moderne (XIXe siècle)
Mise en page:1 colonne
Décoration: 
Notes: 

Possesseurs

  • Précédemment au château de la Barthe, commune de Giscaro (Gers), dans des papiers de famille. Deux mentions de possesseur sur le manuscrit, du XVIe siècle: J. Duran Merchan (f. 8), et J. Caslede (f. 1).

Bibliographie

  • Thomas, A., « Notice sur un recueil de mystères provençaux du quinzième siècle », Annales du Midi, 2, 1890, p. 385-418. [GB] [IA] [HT] DOI: 10.3406/anami.1890.3003
  • Mystères provençaux du quinzième siècle, publiés pour la première fois avec une introduction et un glossaire par A. Jeanroy et H. Teulié, Toulouse, Privat (Bibliothèque méridionale, 1re s., 3), 1893, liv + 329 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • L'Ascension, mystère provençal du XVe siècle publié pour la première fois, avec un glossaire, par A. Jeanroy et H. Teulié, Toulouse, Privat, 1895, 35 p. [GB] [IA: [IA]
  • Omont, Henri, Bibliothèque nationale. Catalogue général des manuscrits français. Nouvelles acquisitions françaises. II. Nos 3061-6500, Paris, Leroux, 1900, 464 p. (ici, p. 426, no 6252) [GB] [IA]
  • Brunel, Clovis, Bibliographie des manuscrits littéraires en ancien provençal, Paris, Droz (Société de publications romanes et françaises, 13), 1935, xix + 147 p. (ici, p. 69-70, no 237)
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine – Marseille, Laffitte, 1973
  • Happé, Peter, « Staging Les Mystères rouergats: text and performance », Performance, Drama and Spectacle in the Medieval City. Essays in Honour of Alan Hindley, éd. Catherine Emerson, Mario Longtin et Adrian P. Tudor, Leuven, Peeters (Synthema, 8), 2010, p. 199-216.
  • La Passion du Rouergue, présentée, traduite et annotée [par] Aileen Ann Macdonald, New York etc., Peter Lang (Currents in Comparative Romance Languages and Literatures, 229), 2016, 2 t., 570, 349 p.
Rédaction: Xavier Bach
Dernière mise à jour: 18 mai 2020