Manuscrit

France / Paris / Bibliothèque nationale de France / nouvelles acquisitions françaises

Contenu

1. (f. 1r-81v) Les fables Pierre Aufors, traduction de la Disciplina clericalis de Pierre Alphonse, suivie d'une sorte de continuation ou Art d'amer d'Owein

   Incipit:
   Explicit:

2. (f. 82r-148r) [Un art d'aimer anglo-normand]

   Incipit:	Enpris ai cest ovre a fere e a summer e a chef trere…
   Explicit:	… E quant le bon Ouwein ce voit ke son compaing a tere giseit [la fin manque]

3. (f. 156-157) [Liste de rentes dues au prieuré de Southwick (voir Avril et Stirnemann, p. 117)]

Description matérielle

Possesseurs

• Lord Ashburnham, App. 245; sa vente, 1899, lot 167
• Acheté par la BnF à la librairie Ém. Paul, L. Huard et Guillemin le 16 mai 1899

Bibliographie

• Meyer, Paul, « Notice d'un manuscrit appartenant à M. le comte d'Ashburnham », Bulletin de la Société des anciens textes français, 13, 1887, p. 82-103. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
• Catalogue of a portion of the collection of manuscripts known as the "Appendix," made by the late Earl of Ashburnham, from whose printed catalogue the descriptions are taken, together with an important text of the later version of Wycliffe's English Bible, known as the Bramhall Manuscript, from the same collection, of which a full account is given from the pen of the Reverend Professor Skeat, London, Sotheby, Wilkinson and Hodge, 1899, [ii] + 100 p. (ici p. 90, n^o 167) [GB] [IA]
• Delisle, Léopold, « Vente de manuscrits du comte d'Ashburnham », Journal des savants, 1899, p. 317-337 et 493-512. (ici p. 511-512, n^o XIII) [Gallica] [GB] [HT] [IA]
• Meyer, Paul, « [Vente à Londres, le 1^er mai 1899, des manuscrits du comte d'Ashburnham] », Romania, 28, 1899, p. 473-476. (ici p. 476) [persee.fr] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
• Omont, Henri, Bibliothèque nationale. Catalogue général des manuscrits français. Nouvelles acquisitions françaises. III. N^os 6501-10000, Paris, Leroux, 1900, xxii + 382 p. (ici p. 162, n^o 7517) [GB] [IA]
• Petri Alfonsi Disciplina clericalis, von Alfons Hilka und Werner Söderhjelm. III: Französische Versbearbeitungen, Helsingfors, Druckerei der finnischen Litteratur-Gesellschaft (Acta Societatis scientiarum Fennicae, 49:4), 1922, xx + 169 p. (ici p. xi) (sigle: N) [IA]
  Compte rendu:

  A. Långfors, dans Romania, 49, 1923, p. 289-292. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
• Hilka, Alfons, « Plagiate in altfranzösischen Dichtungen », Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 47, 1925, p. 60-69. [jstor.org] [GB] [HT] [IA]
• Hilka, Alfons, « Die anglonormannische Kompilation didaktisch-epischen Inhalts der Hs. Bibl. nat. nouv. acq. fr. 7517 », Zeitschrift für französische Sprache in Literatur, 47, 1925, p. 423-454. [jstor.org] [GB] [HT] [IA]
• Avril, François, et Patricia Danz Stirnemann, Manuscrits enluminés d'origine insulaire. VII^e-XX^e siècle, Paris, Bibliothèque nationale, 1987, p. 117.
• Dean, Ruth J., et Maureen B. Boulton, Anglo-Norman Literature: A Guide to Texts and Manuscripts, London, Anglo-Norman Text Society (Occasional Publications Series, 3), 1999, xviii + 553 p. (ici p. 149, n^o 264)
  Comptes rendus:

  Alberto Varvaro, dans Medioevo romanzo, 24:1, 2000, p. 157-158. — Alexandra Barratt, dans Parergon, 18:3, 2001, p. 175-177. DOI: 10.1353/pgn.2011.0159 — Glyn S. Burgess, dans French Studies, 55:3, 2001, p. 364. DOI: 10.1093/fs/LV.3.364-a — Tony Hunt, dans Medium Ævum, 70:2, 2001, p. 340-343. DOI: 10.2307/43632710 — Frankwalt Möhren, dans Revue de linguistique romane, 65, 2001, p. 583-586. [www] [www] — Susan Crane, dans Speculum, 77:3, 2002, p. 906-907. DOI: 10.2307/3301142 — A. J. Holden, dans The Modern Language Review, 98:2, 2003, p. 453-454. DOI: 10.2307/3737849 — Reinhilt Richter-Bergmeier, dans Romanische Forschungen, 115:1, 2003, p. 115-116. [jstor.org] — David Howlett, dans The English Historical Review, 119, 2004, p. 1382. DOI: 10.1093/ehr/119.484.1382 — Sabine Tittel, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 120:4, 2004, p. 754-755. DOI: 10.1515/zrph.2004.754
• Étude et édition des traductions françaises médiévales de la Disciplina clericalis de Pierre Alphonse, éd. Yasmina Foehr-Janssens et al., Université de Genève. [www]
• Collet, Olivier, « "Armes et amour" ou "amour sans armes"? Un aspect négligé de la circulation et de la réception du Roman de Partonopeu de Blois au XIII^e siècle », Mediaevalia, 25:2, 2004, p. 93-110.
• Uulders, Hedzer, « Les sources romanesques non identifiées de l'art d'aimer du ms. BnF, n. a. fr. 7517 », Romania, 133, 2015, p. 13-40. DOI: 10.3406/roma.2015.7458
• Morcos, Hannah, « From honour to amor: the Fables Pierre Aufons and its parodic sequel in Paris, BnF, naf. 7517 », Parodies courtoises, parodies de la courtoisie [actes du 14e congrès international de la Société internationale de littérature courtoise organisé à Lisbonne du 22 au 26 juillet 2013], éd. Margarida Madureira, Carlos F. Clamote Carrero et Ana Paiva Morais, Paris, Classiques Garnier (Rencontres. Série Civilisation médiévale, 19), 2016, p. 481-493.
  Compte rendu du recueil:

  Maria Colombo Timelli, dans Studi francesi, 61:3, 2017, p. 521-522. [www]
• Morcos, Hannah, « Sens in dialogue: the manuscript contexts of the Fables Pierre Aufons », The Dynamics of the Medieval Manuscript: Text Collections from a European Perspective, éd. Karen Pratt, Bart Besamusca, Matthias Meyer et Ad Putter, Göttingen, V&R unipress, 2017, p. 217-239 (p. 230-233).
• Catalogue en ligne de la bibliothèque

Permalien: https://arlima.net/no/4634

Voir aussi:
> Biblissima: Q119568
> IRHT: ARCA: md064455c798

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.